-
1 calloused
-
2 обветренный
прил. weather-beaten, weather-worn;
chapped( о руках)обветр|енный -
1. weathered, wind-eroded;
2. (огрубевший) chapped;
(о лице тж.) weather-beaten;
~енные руки chapped hands;
~иться сов.
3. be* eroded by the wind;
4. (огрубеть от ветра) get* chapped, get* rough, become* weather-beaten.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обветренный
-
3 callous
ˈkæləs
1. прил.
1) загрубелый, затвердевший;
мозолистый labouring callous hands ≈ рабочие мозолистые руки Syn: hardened, indurated
2) огрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечный Syn: unfeeling, heartless, hard-hearted, insensible, callousness
2. гл.
1) делать грубым, делать бесчувственным Syn: harden, make callous
2) ожесточаться, делаться бесчувственным мозолистый, огрубелый;
жесткий( о коже, руках) бессердечный, бесчувственный, нечуткий - * man бессердечный /бесчувственный/ человек - * answer бездушный ответ - * indifference черствое равнодушие - * to ridicule не обращающий внимания на насмешки - * to criticism безразлично относящийся /не прислушивающийся/ к критике - he has grown * to such appeals на такие призывы он уже не обращает внимания делать грубым, бесчувственным, огрублять огрубляться, становиться грубым, бесчувственным callous бессердечный, черствый, нечуткий ~ огрубелый, мозолистый -
4 coarsened
Большой англо-русский и русско-английский словарь > coarsened
-
5 callous
[`kæləs]загрубелый, затвердевший; мозолистыйогрубевший, жестокий, неотзывчивый, бессердечныйделать грубым, делать бесчувственныможесточаться, делаться бесчувственнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > callous
-
6 coarsened
[`kɔəs(ə)nd]грубый; загрубелый; огрубевшийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > coarsened
-
7 callous
adjective1) огрубелый, мозолистый2) бессердечный, черствый, нечуткий* * *(a) бессердечный; мозолистый; нечуткий; огрубелый; черствый* * *загрубелый, затвердевший; мозолистый* * *[cal·lous || 'kæləs] adj. мозолистый, огрубелый, толстокожий; бессердечный, черствый, бездушный v. загрубелый, затвердевший* * *бессердечныйзатвердевшиймозолистыйнечуткийогрубелыйчерствый* * *1. прил. 1) загрубелый 2) огрубевший 2. гл. 1) делать грубым, делать бесчувственным 2) ожесточаться, делаться бесчувственным -
8 coarsened
грубый; загрубелый; огрубевший* * *adj. загрубелый* * *грубый -
9 coarsened
-
10 callous
См. также в других словарях:
огрубевший — заматеревший, обветревший, закорузнувший, погрубевший, очерствевший, огрубелый, жесткий, загрубевший, заскорузнувший, заскорузший, корявый, грубый Словарь русских синонимов. огрубевший прил., кол во синонимов: 21 • грубый (136) … Словарь синонимов
грубый — Огрубелый, дикий, мужиковатый, невоспитанный, неделикатный, некультурный, необразованный, нео(б)тесанный, плебейский, невежа, грубиян, бурбон, деревенщина, животное, скот, скотина; цинический (циничный); дубовый, простой, топорный, аляповатый… … Словарь синонимов
жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… … Словарь синонимов
корявый — щедровитый, неумелый, жесткий, неквалифицированный, огрубелый, огрубевший, загрубевший, заскорузлый, некрасивый, сучковатый, закорузлый, узловатый, искривленный, рябой, сучкастый, конопатый, загрубелый, кривой, коряватый, шероховатый, неискусный … Словарь синонимов
обве́тренный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от обветрить. 2. в знач. прил. Разрушенный действием ветра. Из под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал. Тургенев, Разговор. 3. в знач. прил. Огрубевший, ставший шершавым от ветра, от длительного… … Малый академический словарь
ОБВЕТРЕННЫЙ — ОБВЕТРЕННЫЙ, обветренная, обветренное; обветрен, обветрена, обветрено. 1. прич. страд. прош. вр. от обветрить. 2. только полн. Обдутый ветром, голый. «Из под снегу торчат суровые глыбы обледенелых, обветренных скал.» А.Тургенев. || Огрубевший от… … Толковый словарь Ушакова
Дубленый — дублёный I прил. 1. Подвергшийся дублению. 2. Сшитый из кожи или шкуры, подвергшейся дублению. II прил. разг. Обветренный, огрубевший (о коже человека). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заветренный — I прил. разг. Защищенный от ветра, не подвергающийся действию ветра. II прил. разг. 1. Утративший свежесть, подсохший под действием воздуха (о продуктах питания). 2. Огрубевший под действием ветра, обветренный (о коже лица, рук и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заветренный — I прил. разг. Защищенный от ветра, не подвергающийся действию ветра. II прил. разг. 1. Утративший свежесть, подсохший под действием воздуха (о продуктах питания). 2. Огрубевший под действием ветра, обветренный (о коже лица, рук и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обветрелый — прил. разг. сниж. Огрубевший, высохший, потемневший от ветра; обветренный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обветренный — прил. Огрубевший, высохший, потемневший от ветра. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой