-
1 estarse
быть, пребывать, находиться; оставатьсяte puedes estar con nosotros unos días — ты можешь остаться у нас на несколько дней••¡estaos callados (quietos)! — сидите смирно! -
2 estarse
быть, пребывать, находиться; оставаться••¡estaos callados (quietos)! — сидите смирно!
-
3 estarse
гл.общ. быть, оставаться, пребывать -
4 estarse
se estuvo allí todo el día — он про́был там весь день
estaos quietos — (по)сиди́те ти́хо!
-
5 estarse a la capa
1) мор. ложиться в дрейф -
6 estarse de más
1) бездельничать, сидеть сложа руки -
7 estarse en sus trece
1) настойчиво продолжать начатое дело, упорно добиваться ( чего-либо)2) решительно стоять на своём -
8 estarse calentando
прил.общ. топиться (о помещении) -
9 estarse con los brazos cruzados
гл.общ. (также перен.) сидеть сложа рукиИспанско-русский универсальный словарь > estarse con los brazos cruzados
-
10 estarse de màs
гл.общ. бездельничать, быть никчёмным, сидеть сложа руки -
11 estarse durmiendo toda la mañana
прил.общ. (pasarse) проспать всё утроИспанско-русский универсальный словарь > estarse durmiendo toda la mañana
-
12 estarse helando
прил.общ. стыть -
13 estarse muriendo
гл.общ. быть при смерти -
14 estarse quieto
1. прил.общ. сидеть спокойно, сидеть тихо, сидеть смирно (en su asiento)2. гл.общ. быть смирным, быть спокойным -
15 estarse a la capa
1) мор. ложиться в дрейф -
16 estarse de más
1) бездельничать, сидеть сложа руки -
17 estarse en sus trece
1) настойчиво продолжать начатое дело, упорно добиваться ( чего-либо) -
18 no estarse quieto en la silla
сущ.общ. вертеться на стулеИспанско-русский универсальный словарь > no estarse quieto en la silla
-
19 quieto
adj1) неподви́жный; без движе́ния; засты́вшийsus manos no permanecían quietas — его́ ру́ки бы́ли всегда́ в движе́нии
estar quieto — не дви́гаться; стоя́ть (на ме́сте) пр и перен
¡quieto ahí, o disparo! — стой, стреля́ть бу́ду!
el asunto está quieto — де́ло | не дви́жется | стои́т
estarse quieto — разг стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п споко́йно
no puede estarse quieto — ему́ не сиди́тся на ме́сте
¡estate quieto! — не верти́сь!
2) споко́йный, ти́хийа) ( estar) безве́тренныйel mar está quieto — мо́ре споко́йно
б) ( ser) ми́рный; безмяте́жный; ( о человеке) сми́рный -
20 capa
I f1) плащcapa aguadera( gascona) — непромокаемый плащ3) слой, покрытиеcapa aislante — изолирующий слойcapa anticorrosiva — антикоррозийное покрытие, антикоррозийный слой5) покрышка, обёртка, оболочка9) зоол. бразильская свинка10) вознаграждение капитану (по фрахту и сверх фрахта)11) прикрытие, ширма12) предлог, повод13) укрыватель15) геол. слой, пласт16) арго ночь- de capa y espada - andar de capa caída - ir de capa caída - esperar a la capa - estar a la capa - estarse a la capa - ponerse a la capa••capa consistorial( magna) — мантия архиепископа (епископа) ( при богослужении)capa rota разг. — тайный уполномоченныйcapa del cielo — небесный сводsuerte de capa тавр. — обманное движение мулетойde capa y gorra loc. adv. разг. — в простом платье, просто одетыйso capa (de) loc. prep. — под видом, под предлогомdefender a capa y espada a uno — стоять горой за кого-либоdefender ( aguantar) su capa разг. — защищать своё имущество (свои права)dejar (soltar) la capa al toro — из двух зол выбрать меньшееechar (hacer) la capa a uno — покрывать кого-либоpasear la capa разг. — слонятьсяquitar la capa a uno разг. — брать втридорога, драть три шкуры с кого-либоsacar la capa тавр. — делать обманное движение мулетойsacar la (su) capa — находить оправданиеtirar a uno de la capa разг. — предупредить кого-либо об опасностиII f Арг.см. castración
- 1
- 2
См. также в других словарях:
estarse — estar(se) 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 34). Deben evitarse las formas vulgares ⊕ estea, ⊕ estean para la tercera persona (singular y plural, respectivamente) del presente de subjuntivo, en lugar de las correctas… … Diccionario panhispánico de dudas
estarse, mantenerse o seguir alguien en sus trece — ► locución coloquial Sostener con obstinación una afirmación, actitud o propósito: ■ ella se mantiene en sus trece y se niega a cooperar; sigue en sus trece afirmando que lo vio … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
ESTAR — (Del lat. stare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Encontrarse una persona o una cosa en un lugar, una situación o una condición: ■ el niño está en el colegio; el libro estaba sobre la mesa; ya estamos cerca de la ciudad. ► verbo intransitivo 2 … Enciclopedia Universal
capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… … Diccionario de la lengua española
Condiciones generales de la contratación — Las condiciones generales de la contratación son las cláusulas que regulan los contratos de adhesión. Son cláusulas redactadas por el empresario para utilizarlas en todos los contratos que vaya a perfeccionar con sus clientes, consumidores o… … Wikipedia Español
Trece — (Del lat. tredecim.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de diez y tres. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Se aplica al lugar que ocupa este número en una serie. SINÓNIMO decimotercero ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
Capa — (Del lat. cappa.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir larga, suelta, sin mangas y abierta por delante que cubre desde el cuello, ensanchándose gradualmente hacia la parte inferior. SINÓNIMO manto 2 Materia que se extiende … Enciclopedia Universal
VER — (Del lat. videre.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Percibir una persona o un animal una cosa por la vista: ■ lo vio todo; creía que no podría volver a ver. ► verbo transitivo 2 Percibir una cosa con los sentidos o con la inteligencia. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal