-
1 call for
call for а) требовать the situation called for drastic measures положениетребовало принятия решительных мер letters to be called for письма до востре-бования Henry called for the waiter in a loud voice. The men sat down andcalled for some beer. The opposition are calling for a general election. б)заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? I'llcall for you at 8 o'clock. The parcel was left at the post office to be calledfor. в) предусматривать г) нуждаться This trouble calls for quick action bythe government. Your remark was not called for. -
2 call for
• call for something to need, to require something нуждается в чем-то, требует чего-тоThis situation calls for quick action. This happy event calls for a celebration.
-
3 call for a
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call for a
-
4 call for
требовать глагол: -
5 call for a
call for — требовать; предусматривать; изымать из обращения
-
6 call for
1) требовать The situation called for drastic measures. ≈ Положение требовало принятия решительных мер. letters to be called for ≈ письма до востребования Henry called for the waiter in a loud voice. ≈ Генри громко окликнул официанта. The opposition are calling for a general election. ≈ Оппозиция требует всеобщих выборов. It calls for a celebration! ид. ≈ Это (дело) надо отметить!
2) заходить за кем-л., чем-л. Will you call for my dress at the cleaner's? ≈ Зайди за моим платьем в чистку, пожалуйста. Syn: pick up
2)
3) предусматривать
4) нуждаться Your remark was not called for. ≈ Твое замечание неуместно. [по]требовать [по]звать наБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call for
-
7 call for
1. требовать; предусматривать; изымать из обращенияcall down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
implied call — неявный вызов; неявное обращение
call in — потребовать назад, потребовать возврата
2. потребовать; требовать; позвать; звать; заходить; зайтиcall round — заходить; навещать; посещать
to call into being — вызвать к жизни; создать
Синонимический ряд:1. demand (verb) ask; claim; crave; demand; desire; entail; exact; expect; impose; insist on; involve; levy; necessitate; require; requisition; take2. justify (verb) justify; occasion; warrant -
8 call for
требовать; необходимостьcall in — потребовать назад, потребовать возврата
-
9 call for
English-Russian dictionary of Information technology > call for
-
10 call for
а) требовать; the situation called for drastic measures положение требовало принятия решительных мер; letters to be called for письма до востребования;б) заходить за кем-л.;в) предусматривать* * *требовать, обязывать, предусматривать, заходить, заходить за* * *1) требовать 2) заходить за кем-л. -
11 call for
1) Общая лексика: (smb)(smth) призывать (кого-л.) к (чему-л.), востребовать, зайти за (кем-либо), заходить за (кем-либо), потребовать, предусмотреть, заказывать, призывать к (каким-л.) акциям, требоваться (This is the kind of situation that calls for nice tact. - ситуация, в которой требуется)2) Морской термин: заходить (за чем-л.)3) Юридический термин: обращаться4) Вычислительная техника: запрашивать, запрос5) Деловая лексика: изымать из обращения, обязывать6) Макаров: быть нужным (pass.), быть уместным (pass.), вызывать (актёра), громко требовать, заходить за (кем-л. чем-л.), назначать (состав размер режим), нуждаться (в чем-л.), обращаться (в официальном порядке), предусматривать, предусматривать (о соглашении), требовать, требовать (в официальном порядке), требоваться (pass.), устанавливать (о соглашении) -
12 call for
требовать, предусматривать, изымать из обращения (денежные знаки) -
13 call (for)
Общая лексика: повод -
14 call for
требоватьзаходить за кем-либо, чем-либопредусматриватьнуждатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > call for
-
15 call for
заходить (за чем-либо) -
16 call for
Англо-русский словарь компьютерных и интернет терминов > call for
-
17 call for
• запросEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > call for
-
18 call for
требовать; запрашиватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > call for
-
19 call for
требовать; запрашивать -
20 call for
См. также в других словарях:
call for — an appeal or demand for. → call call for require; demand. → call call for stop to collect. → call … English new terms dictionary
call for — (something) 1. to demand something. Officials called for an investigation. 2. to require something. The recipe calls for 12 pounds of tomatoes, onions, sausage, and some herbs. I didn t know if that kind of comment was what was called for. 3. to… … New idioms dictionary
call for — ► call for require; demand. Main Entry: ↑call … English terms dictionary
call for — [v] demand; entail ask for, inquire, involve, lack, necessitate, need, occasion, request, require, suggest, want; concept 646 … New thesaurus
call for — index command, demand, desire, entail, exact, market (demand), necessitate, request … Law dictionary
call for — verb 1. express the need or desire for; ask for (Freq. 24) She requested an extra bed in her room She called for room service • Syn: ↑request, ↑bespeak, ↑quest • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
call for — phrasal verb [transitive] Word forms call for : present tense I/you/we/they call for he/she/it calls for present participle calling for past tense called for past participle called for 1) call for something to say publicly that something must… … English dictionary
call for — 1) PHRASAL VERB If you call for someone, you go to the building where they are, so that you can both go somewhere. [V P n] I shall be calling for you at seven o clock. Syn: pick up 2) PHRASAL VERB If you call for something, you demand that it… … English dictionary
call for — phrasal 1. to call (as at one s house) to get < I ll call for you after dinner > 2. to require as necessary or appropriate < the job calls for typing skills > < the design calls for three windows > … New Collegiate Dictionary
call for — phr verb Call for is used with these nouns as the subject: ↑campaign, ↑congress, ↑Congressman, Congresswoman, ↑demonstration, ↑demonstrator, ↑document, ↑forecast, ↑manifesto, ↑occasion, ↑petition, ↑ … Collocations dictionary
call for — desperate times call for desperate measures Syn: require, need, necessitate; justify, warrant … Thesaurus of popular words