-
121 греть руки
1) (у огня и т.п.) calentarse las manos2) перен. ( наживаться) ponerse las botas; pringarse, ensuciarse, ensuciarse las manos* * *1) (у огня и т.п.) calentarse las manos2) перен. ( наживаться) ponerse las botas; pringarse, ensuciarse, ensuciarse las manos -
122 heat up
v.1 calentar.2 calentarse, caldearse, ponerse caliente, calecer.3 enfadarse, airarse, encolerizarse, acalorarse.4 irritar, inflamar, encarnizar.5 exacerbar, acalorar, calentar, sobreexcitar.6 entrar en calor.vi.calentarse ; subir de tono, acalorarse (sentido figurado) (argument, contest) -
123 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
124 charramasca
-
125 seso
I m1) мозг2) ( чаще pl) мозги4) благоразумие, разум, рассудительность••cambiar (perder) el seso — обезуметь; потерять головуdar sesos de mosquito( de asno) a uno, tener sorbido el seso (sorbidos los sesos) a uno — забрать в руки, скрутить в бараний рог кого-либоtener los sesos en los calcañales — быть безрассудным (сумасбродным)II mкамень в очаге, подставка для котла -
126 греть руки
1) (у огня и т.п.) calentarse las manos2) перен. ( наживаться) ponerse las botas; pringarse, ensuciarse, ensuciarse las manos -
127 кипятиться
молоко́ кипяти́тся — la leche está puesta a hervir -
128 мозг
м.1) cerebro m, seso m (тж. перен.)головно́й мозг — encéfalo mспинно́й мозг — médula espinalпродолгова́тый мозг — médula oblongaко́стный мозг — médula f, tuétano mвоспале́ние мозга мед. — encefalitis f2) мн. мозги́ прост. ( умственные способности) seso mон челове́к с мозга́ми — es un hombre sesudoблю́до из жа́реных мозго́в — sesada f••уте́чка мозго́в — hemorragia( fuga) de cerebrosдо мозга косте́й — hasta la médula, hasta los tuétanos, por los cuatro costadosвпра́вить мозги́ ( кому-либо) прост. — hacer sentar la cabeza (a)шевели́ть (раски́дывать) мозга́ми прост. — parar mientes en algo, dar vueltas a algo; rumiar vt (fam.), calentarse (devanarse) los sesosпромыва́ть мозги́ — lavar el cerebroмозги́ набекре́нь ( у кого-либо) — tener los sesos en los calcañales; tener cabeza a las once (de chorlito)
См. также в других словарях:
calentarse — pop. Enfurecerse, enojarse, encolerizarse, irritarse// entusiasmarse, prodigarse demasiado (LCV) // excitarse sexualmente … Diccionario Lunfardo
calentarse — 1. entusiasmarse sexualmente; excitarse; cf. caliente, calentura, calentar; mi amor, me estoy calentando con esta peli; vámonos a la camita, ¿quiere? , ese es enfermo de lacho; se calienta hasta en un asilo de ancianas 2. alterarse; irritarse;… … Diccionario de chileno actual
calentarse — calentar(se) 1. ‘Poner(se) caliente’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). 2. Este verbo es transitivo o intransitivo pronominal en la mayoría de sus acepciones; sin embargo, se usa como intransitivo no pronominal… … Diccionario panhispánico de dudas
calentarse — enojarse; ponerse de mal humor … Colombianismos
calentarse — ponerse con calentura (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
calentarse — {{#}}{{LM SynC06804}}{{〓}} {{CLAVE C06652}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}calentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} caldear • picar (el sol) • pegar (col.) (el sol) • achicharrar (col.) (en exceso) ≠ enfriar =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
calentarse al pedo — pop. Enojarse sin necesidad, inútilmente … Diccionario Lunfardo
calentarse la cabeza — coloquial Cansarse por pensar, estudiar o cavilar mucho sobre una cosa: ■ se calentó la cabeza pensando en cómo solucionar el problema … Enciclopedia Universal
devanarse o calentarse los sesos — ► locución coloquial Cavilar, pensar o estudiar mucho una cosa: ■ se ha devanado los sesos para preparar el examen … Enciclopedia Universal
chimenea — (Del fr. cheminee < gr. kaminos.) ► sustantivo femenino 1 Conducto para la salida del humo en una casa, barco o fábrica: ■ revestir la parte exterior de la chimenea con placas de pizarra. 2 CONSTRUCCIÓN Hueco hecho en el interior de una pared … Enciclopedia Universal
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal