-
1 tuétano
tuétano sustantivo masculino marrow
tuétano m (de un hueso) bone marrow ' tuétano' also found in these entries: English: bone marrow - marrow -
2 tuétano
m.marrow, bone marrow.* * *1 marrow2 figurado essence, core\calado,-a hasta los tuétanos / mojado,-a hasta los tuétanos figurado soaked to the skinhasta los tuétanos figurado through and through* * *SM1) (=médula) marrow, squash (EEUU)2) (=meollo) core, essence* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex. College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.Ex. Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *masculino marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos — to be soaked to the skin
hasta el tuétano or los tuétanos — through and through
estaba enamorado hasta el tuétano de ella — he was head over heels in love with her
* * *= bone marrow, marrow.Ex: College students were surveyed regarding the moral obligation to save someone's life by donating bone marrow.
Ex: Platonic psychology considers the constitutive principle of the body to be the marrow.* * *marrowestar mojado hasta el tuétano or los tuétanos to be soaked to the skinhasta el tuétano or los tuétanos: son vascos hasta los tuétanos they are Basques through and throughestaba enamorado hasta el tuétano de ella he was head over heels in love with her* * *
tuétano sustantivo masculino
marrow
tuétano m (de un hueso) bone marrow
' tuétano' also found in these entries:
English:
bone marrow
- marrow
* * *tuétano nm1. [del hueso] (bone) marrow2. [meollo] crux, heart;es catalán hasta el tuétano he's Catalan through and through, he's Catalan to the core;se comprometió con el proyecto hasta los tuétanos he put his heart and soul into the project;mojado hasta los tuétanos soaked through o to the skin* * *m:hasta los tuétanos fig through and through* * *tuétano nm: marrow -
3 tuétano
'twetanom ANATsustantivo masculinotuétanotuétano ['twetano]num2num (corazón, esencia) Innere(s) neutro, Innerste(s) neutro; hasta los tuétanos durch und durch; enamorado hasta los tuétanos bis über beide Ohren verliebt; llegar al tuétano de un asunto einer Sache auf den Grund gehen -
4 tuétano
m1) ко́стный мозг2) (са́мая) сердцеви́на, суть чегоllegar al tuétano del asunto — дойти́, докопа́ться до су́ти (де́ла)
-
5 tuétano
m1) костный мозг2) бот. сердцевина (дерева, стебля)••sacarle los tuétanos a uno — выпустить кишки из кого-либо (употр. как угроза) -
6 tuétano
сущ.общ. костный мозг, суть дела -
7 tuétano
• marrow -
8 tuétano
m• dřeň• morek -
9 tuétano
s. Anat. Chilina. Arg: ñoteko. -
10 Tuétano
Parpa, + Chuparle: jalipsuña, juchusuña. -
11 tuétano
m 1) костен мозък; 2) бот. сърцевина; 3) прен. ядка, същина; най-интимната страна (на душата); hasta los tuétanos прен., разг. до мозъка на костите. -
12 tuétano
-
13 tuétano
moll -
14 llegar al tuétano de un asunto
llegar al tuétano de un asuntoeiner Sache auf den Grund gehen -
15 hasta el tuétano tb pl
1) ( промокнуть) до ни́тки, до косте́й2) всем (свои́м) существо́м; до мо́зга косте́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hasta el tuétano tb pl
-
16 chupo
tuétano -
17 ceyotl
tuétano m -
18 marrow
1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) médula, tuétano2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) calabacínmarrow n calabacín grandetr['mærəʊ]1 figurative use (inner meaning) meollo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto the marrow hasta la médulamarrow ['mæro:] n: médula f, tuétano mn.• calabaza (alargada) s.f.n.• calabacín s.m.• caña s.f.• meollo s.m.• médula (ósea) s.f.• tuétano s.m.'mærəʊ1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
['mærǝʊ]N1) (Anat) médula f, tuétano m ; (as food) tuétano m de hueso- be frozen to the marrowbaby marrow — calabacín m, calabacita f
* * *['mærəʊ]1) u ( bone marrow) médula f, tuétano mfrozen o chilled to the marrow — helado hasta la médula
-
19 marrowbone
tr['mærəʊbəʊn]1 SMALLCOOKERY/SMALL hueso con tuétano, hueso de caña de vaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLmarrowbone jelly tuétanon.• hueso con tuétano s.m.• hueso medular s.m.'mærəʊbəʊnnoun hueso m con tuétano or (RPl tb) caracú['mærǝʊbǝʊn]N hueso m con tuétano* * *['mærəʊbəʊn]noun hueso m con tuétano or (RPl tb) caracú -
20 caracú
m.marrow bone.* * *SM LAm bone marrow* * *(hueso con tuétano) marrowbone; (tuétano) marrow* * *Andes, RP bone marrow
См. также в других словарях:
tuétano — (De tútano). 1. m. médula (ǁ sustancia interior de los huesos). 2. Parte interior de una raíz o tallo de una planta. hasta los tuétanos. loc. adv. coloq. Hasta lo más íntimo o profundo de la parte física o moral del hombre. Enamorado hasta los… … Diccionario de la lengua española
tuétano — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Sustancia blanca que rellena los huesos: ■ el hueso que echó en el caldo tenía tuétano. SINÓNIMO médula 2 BOTÁNICA Parte interior de una raíz o tallo de una planta. 3 coloquial Fondo o parte… … Enciclopedia Universal
tuétano — s m 1 Sustancia blanca, blanda y grasosa que se encuentra en el interior de los huesos; el de algunos animales se utiliza como alimento; médula: tuétano de vaca, tacos de tuétano 2Hasta el tuétano En la parte más profunda de alguien o de algo:… … Español en México
tuétano — {{#}}{{LM SynT39912}}{{〓}} {{CLAVE T38941}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tuétano{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} médula = {{<}}2{{>}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{♂}}(de un animal){{♀}} caracú {{#}}{{LM T38941}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tuétano — pop. Meollo de un asunto o cuestión … Diccionario Lunfardo
tuétano — sustantivo masculino caña, médula*, meollo cañada (de vaca). * * * Sinónimos: ■ médula, meollo, caña, sustancia … Diccionario de sinónimos y antónimos
tuétano — m. Sustancia blanda contenida dentro de los huesos … Diccionario Castellano
tutano — tuetano … Diccionario de Guanacastequismos
caracú — Tuétano. Parte blanda de los huesos, que complementa un buen puchero … Argentino-Español diccionario
Jarrete — Este artículo o sección sobre gastronomía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de agosto de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Médula — (Del lat. medulla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Sustancia grasa, blanca o amarillenta, que constituye la masa esponjosa del interior de los huesos. SINÓNIMO cañada [médula ósea] tuétano 2 ANATOMÍA Sustancia que forma parte del sistema… … Enciclopedia Universal