-
1 погрузиться
-
2 погрузиться
погрузитьсяהִשתַקֵעַ [לְהִשתַקֵעַ, מִ-, יִ-], שָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע]; טָבַל [לִטבּוֹל, טוֹבֵל, יִטבּוֹל]* * *להטביעלהסתיר להציף לחדור לעלות לאוניה לצלול לשקוע לשקע -
3 погрузиться
ғарқ шудан, ғута хӯрдан, фурӯ рафтан -
4 погрузиться
Г сов.несов.погружаться 1. 289 во что vajuma, ülek. ka sukelduma, süvenema, süüvima; \погрузиться в воду vette vajuma, \погрузиться в сон unne vajuma, \погрузиться в раздумья sügavalt mõttesse vajuma, \погрузиться в темноту pimedusse vajuma v sukelduma, \погрузиться в дела askeldustesse sukelduma, \погрузиться в чтение lugemisse süvenema, \погрузиться в воспоминания mälestustesse süüvima;2. 313 во что, на что, без доп. (koos pagasiga) peale minema v istuma; \погрузиться в вагон kimpsude-kompsudega vagunisse minema; ‚\погрузиться v -
5 погрузиться
сов.1. ғарк (ғӯтавар) шудан, ғӯта хӯрдан; фурӯ рафтан; погрузиться в воду ба об ғӯтидан2. во что перен. ғарқ шудан, мубтало шудан, гирифтори ҳолате шудан; погрузиться в сон хоб рафтан, ба хоб рафтан, ғарки хоб шудан; город погрузился в темноту шаҳрро торикӣ фаро гирифт; с головой погрузиться в работу саргарми (ғарқи) кор шудан, погрузиться в задумчивость ғарки андеша шудан3. савор шудан; погрузиться на поезд ба поезд савор шудан -
6 погрузиться
1. сов.во что и без доп.батыу, сумыу2. сов.во что; перен.батыу, сумыу, талыу3. сов.тейәлеү -
7 погрузиться
несовер. - погружаться;
совер. - погрузиться возвр.
1) (во что-л.) sink (into), plunge( into)
2) submerge, dive ( о подводной лодке) ;
sink, settle down (тонуть) ;
be plunged/absorbed/lost/buried (in) погрузиться в работу погрузиться в размышленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > погрузиться
-
8 погрузиться
1) tuffarsi, sprofondarsi, immergersi тж. перен.погрузиться в сон — immergersi / sprofondare nel sonno2) (целиком отдаться чему-л.) concentrarsi, raccogliersi, essere assorto / immerso (in)погрузиться в задумчивость — essere assorto nella meditazioneс головой погрузиться перен. (во что-л.) — essere tutto preso (da qc), sprofondarsi (in qc); (в какую-л. деятельность) gettarsi in (qc)3) ( на транспорт) essere caricato / imbarcato -
9 погрузиться
1. dip2. dive3. embark4. immerse5. poreсидеть над книгами, погрузиться в книги — to pore over books
6. sink7. steep8. submergeСинонимический ряд:1. окунуться (глаг.) зарыться; окунуться; уйти2. предаться (глаг.) впасть; отдаться; предаться; углубиться -
10 погрузиться
1) (с товарами и т.п.) charger les marchandises, les bagages, etc.; s'embarquer ( на судно)2) (в воду и т.п.) s'enfoncer, s'immerger, plonger vi3) перен. s'absorber, s'abîmer, être plongé -
11 погрузиться
1)2)3)4) -
12 погрузиться
-
13 погрузиться
-
14 погрузиться
II (погружусь, погрузишься), сов.
1. зыщIэгъэтIысыкIын; погрузиться в воду псым зыщIэгъэтIысыкIын, щIэтIысыкIын
2. итIысхьэн; погрузиться на пароход кхъухьым итIысхьэн
3. перен. гупсысэ гуэрым хэхуэн -
15 погрузиться
-
16 погрузиться
несовер. - погружаться; совер. - погрузиться
1) (во что-л.)
sink (into), plunge (into)
2) submerge, dive (о подводной лодке); sink, settle down (тонуть); be plunged/absorbed/lost/buried (in)* * *sink, plunge* * *diveduckplungesinksubmerging -
17 погрузиться
сов.1. чIэон, зычIэгъэонпогрузиться в воду псым чIэон (е зычIэгъэон)2. перен. хъунгород погрузился в темноту къалэр шIункIы хъугъэ3. перен. (предаться чему-л.) зетыпэнон погрузился в размышления ащ гупшысэм зыритыгъап -
18 погрузиться
буд. вр. погружусь, -ишься II сов. 1. (в жидкость, во что-л. сыпучее) чивх, булхх; 2. ачх; погрузиться на пароход керм деер ачх -
19 погрузиться
1) (в воду и т.п.) sumergirse, sumirse, hundirse (тж. перен.)погрузи́ться в сон — sumirse en el sueñoдом погрузи́лся в темноту́ — la casa quedó sumida en la oscuridad2) ( отдаться какому-либо занятию) absorberse, entregarse de lleno (a), enfrascarseпогрузи́ться в рабо́ту — enfrascarse en el (entregarse de lleno al) trabajoпогрузи́ться в свои́ мы́сли — ensimismarse, meterse en sí mismo -
20 погрузиться
1) General subject: bury, dip, dive, pitch, plunge, recollect oneself (в размышление), sink (he sank into an armchair - он опустился в кресло), steep, to re-collect oneself (в размышление), submerge, lose oneself in (во что-л.), (во be wrapped up in (For the first couple of hours I was so wrapped up in how the car felt and drove I didn't notice that the radar detector was continually beeping. - настолько погрузился в то, как...), lose oneself in (во что-л.), immerse oneself2) Naval: swamp3) American: pull the plug
См. также в других словарях:
погрузиться — окунуться; уйти, зарыться; предаться, отдаться, углубиться, удариться, погрязнуть, потонуть, опуститься, посвятить себя всецело, поместиться, нырнуть, погрязть, посвятить себя целиком, уйти целиком, погрузнуть, посвятить себя, обмакнуться,… … Словарь синонимов
ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, погружусь, погрузишься, совер. (к погружаться). 1. (погрузишься). Опуститься, целиком поместиться в жидкость, в сыпучее вещество, в газ. «Бадейка погрузилась в воду.» В.Катаев. || перен. Прийти в какое нибудь физическое состояние.… … Толковый словарь Ушакова
Погрузиться — (иноск.) углубляться (въ думы, мечты) какъ тяжесть (грузъ) въ жидкость. Ср. И въ сладостный, безгрѣшный сонъ Душою погрузился онъ. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣгинъ. 4, 11. Ср. Въ свои мечты погружена, Татьяна долго шла одна... Тамъ же. 7, 15. Ср. Онъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОГРУЗИТЬСЯ — ПОГРУЗИТЬСЯ, ужусь, узишься и узишься; совер. 1. см. грузиться. 2. ( узишься), во что. Опуститься целиком в какую н. жидкость, сыпучее вещество. П. в воду, в снег, в песок. 3. ( узишься), перен., во что. Прийти полностью в какое н. состояние. Лес … Толковый словарь Ожегова
погрузиться — погрузиться, погружусь, погрузится и устаревающее погрузится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
погрузиться — I C/A гл см. Приложение II (о грузе: поместить(ся) на какое л. транспортное средство) погружу/(сь) погру/зишь(ся) погру/зят(ся) погру/женный и погружённый A/A и A/B … Словарь ударений русского языка
погрузиться — ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ ПОГРУЖАТЬСЯ/ПОГРУЗИТЬСЯ, окунаться/окунуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
погрузиться в мечты — См … Словарь синонимов
погрузиться в сон — започивать, опочить, хлороформировать, уснуть, задремать, заснуть, сон сморил, забыться сном, смежить очи, отойти ко сну, почить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
погрузиться в думу — См … Словарь синонимов
погрузиться в жидкость — ▲ войти в ↑ жидкость, среда окунать, ся. с головой (окунуться #). макать. обмакнуть. нырок. нырнуть быстро погрузиться на глубину. вынырнуть. тонуть. идти ко дну. пойти на дно. пускать пузыри. потонуть. утонуть. затонуть. потопление. топить.… … Идеографический словарь русского языка