-
61 capacità
capacità f 1) емкость, вместимость( тж перен) capacità del mercato econ -- емкость рынка capacità vitale med -- жизненная емкость легких capacità cranica antrop -- объем черепа capacità specifica -- удельная емкость 2) способность, даровитость; умение capacità professionale -- знание своего дела, квалификация capacità inqc -- способность к чему-л capacità a delinquere dir -- склонность к правонарушениям persona di molte capacità -- человек больших способностей, даровитый человек 3) способность; (при) годность capacità di lavoro -- работоспособность capacità d'acquisto -- покупательная способность capacità combattiva -- боеспособность capacità difensiva -- обороноспособность capacità di traffico aut а) интенсивность движения б) пропускная способность 4) dir правоспособность; дееспособность 5) tecn мощность; производительность capacità di carico -- грузоподъемность capacità di resistenza -- сопротивляемость capacità di rendimento previsto -- проектная мощность capacità produttiva -- производительность; производственная мощность capacità prevista -- проектная мощность 6) fis емкость capacità termica -- теплоемкость capacità elettrica -- электроемкость 7) calcol разнорядность (напр сумматора), допустимый диапазон чисел (для данного устройства) -
62 carattere
caràttere m 1) буква; литера carattere maiuscolo -- прописная буква carattere stampatello -- печатная буква nome scritto a caratteri d'oro nella storia fig -- имя, вписанное в историю золотыми буквами Х scritto a caratteri di sangue fig -- это записано <написано> кровью <кровавыми буквами> 2) шрифт 3) pl письмо, письмена, графическое начертание caratteri geroglifici -- иероглифы, знаки caratteri cuneiformi -- клинопись 4) почерк bel carattere -- хороший почерк 5) calcol знак, символ 6) характер; отличительный признак, особенность non essere in carattere -- не подходить, не соответствовать, не гармонировать 7) характер; нрав uomo di carattere -- человек с твердым характером mantenersi in carattere -- выдержать характер rendere il carattere -- передать характер <образ> stare in carattere -- вжиться в образ (об актере) 8) манера; жанр; стиль con carattere di... а) в стиле, в жанре (+ G) б) в качестве (+ G), как (+ N) -
63 caricare
caricare (càrico) vt 1) грузить; нагружать, навьючивать; погружать; загружать caricare una nave -- загрузить судно caricare la pipa -- набить трубку 2) fig обременять, отягощать caricare di imposte -- обременять налогами caricare la memoria -- перегружать память 3) fig увеличивать, усиливать; сгущать caricare le tinte а) pitt писать густыми мазками б) сгущать краски 4) fig осыпать caricare qd d'ingiurie -- осыпать бранью 5) el заряжать caricare l'accumulatore -- зарядить аккумулятор 6) tecn взводить, заводить (механизм) 7) calcol вводить информацию (в запоминающее устройство) 8) t.sp добавлять наполнитель 9) mil, sport (стремительно) атаковать caricarsi( di qc) 1) нагружать себя caricarsi di panni -- кутаться caricarsi di vino -- перепить, перебрать, нагрузиться (прост) 2) fig обременять себя caricarsi di debiti -- наделать долгов 3) fig заводиться( прост), вскипать, взрываться, кипятиться (разг) 4) fig зарядиться, получить заряд бодрости <энергии> -
64 casella
casèlla f 1) ящичек, отделение casella postale -- (абонементный) почтовый ящик 2) клеточка, квадратик 3) calcol элемент блок-схемы -
65 cifra
cifra f 1) цифра; число cifre arab(ich)e -- арабские цифры cifra insignificativa -- ноль cifra significativa -- значащая цифра in cifra tonda -- округленно, приблизительно cifra indicata dal contatore -- показатель счетчика far giocare le cifre -- манипулировать цифрами 2) (денежная) сумма cifra d'affari econ, una bella cifra -- приличная сумма; общая сумма cifra di castelletto fin -- максимальная сумма предоставляемого кредита 3) условный знак, вензель, монограмма cifra del dollaro -- знак доллара 4) инициалы, шифр( уст); метка( на белье, одежде) 5) шифр scrittura in cifra -- шифровка ufficio cifra -- шифровальный отдел parlare in cifra fig а) говорить на жаргоне б) говорить загадками interpretare in cifra sociale и т.п. giorn -- толковать в социальном и т.п. плане 6) tecn показатель 7) calcol разряд -
66 clock
-
67 codice
còdice m 1) кодекс, свод законов codice civile -- гражданский кодекс codice di procedura civile -- гражданский процессуальный кодекс codice penale -- уголовный кодекс codice militare mil -- устав codice della cortesia -- правила вежливости codice del galateo -- правила приличия codice della strada -- правила дорожного движения rasentareil codice -- быть на грани нарушения incappare nel codice -- нарушить правила 2) кодекс, древняя рукопись 3) код, шифр; свод codice telegrafico -- телеграфный код codice postale -- почтовый индекс codice cifrato а) шифровальный код б) цифровой код 4) calcol (машинное) слово (команда или число) 5) codice genetico biol -- генетический код 6) codice a barre t.sp -- баркод, штриховой индекс -
68 collettore
collettóre 1. agg собирающий, собирательный 2. m 1) сборщик 2) tecn коллектор, сборник; приемник 3) el коллектор 4) магистральный трубопровод collettore di rifiuti -- мусоропровод 5) calcol устройство для записи данных -
69 comando
comando m 1) команда, приказ 2) командование comando in capo -- главное командование comando supremo -- верховное командование avere il comando -- командовать assumere il comando -- принять командование essereai comandi di qd -- быть в чьем-л распоряжении avere al proprio comando -- иметь в своем распоряжении punto di comando -- командный пункт ai suoi comandi! -- к вашим услугам!, я в вашем распоряжении! 3) переброска на другую работу 4) tecn управление; регулирование comando a distanza -- дистанционное управление comando automatico а) автоматическое управление <регулирование> б) автоматический привод comando a pedale а) ножное управление б) ножной привод 5) tecn привод, передача; передаточный механизм comando a catena а) цепной привод б) цепная передача comando a cinghia -- ременный привод; ременная передача 6) calcol команда; сигнал управления -
70 combinatore
combinatóre m 1) устроитель; scherz комбинатор combinatore di pasticci -- путаник 2) v. compositore 2 3) el контроллер 4) el групповой переключатель 5) calcol комбинаторное устройство -
71 complemento
compleménto m 1) дополнение, добавление 2) gram дополнение complemento oggetto-- прямое дополнение complemento indiretto -- косвенное дополнение 3) mil пополнение, комплектование; запас ufficiale di complemento -- офицер запаса 4) biol комплемент 5) calcol дополнение; дополнительный код (числа); обратный код (числа) -
72 comptometer
comptometer m ingl calcol комптометр -
73 concatenare
concatenare (-éno) vt 1) сцеплять; связывать( тж перен) 2) calcol связывать, соединять( в строку или в ряд) 3) el каскадировать concatenarsi соединяться, связываться il concatenare degli eventi -- связь событий -
74 concatenazione
concatenazióne f 1) сцепление; (взаимо) связь 2) tecn потокосцепление 3) el каскадное включение 4) calcol последовательность, цепочка -
75 conflitto
-
76 congiuntore
congiuntóre m 1) el контактор, включатель; гнездо коммутатора 2) el, calcol конъюнктор -
77 congiunzione
congiunzióne f 1) соединение, объединение; место соединения 2) astr совпадение( планет) 3) gram союз congiunzione coordinativa -- сочинительный союз 4) calcol конъюнкция -
78 contaschede
contaschède m invar calcol счетчик перфокарт -
79 contatore
contatóre m 1) счетчик (лицо) 2) contatore di storie -- рассказчик contatore di frottole -- враль 3) tecn счетчик contatore dell'acqua -- водомер contatore del gas -- газовый счетчик, газомер contatore della luce -- (электро)счетчик contatore telefonico -- абонентский телефонный счетчик leggere il contatore -- снимать показания счетчика 4) calcol пересчетное устройство; пересчетная схема -
80 contingenza
contingènza f 1) возможность; случайность; случай( тж филос) 2) конъюнктура, обстоятельства in tali contingenze -- в данной ситуации 3) (тж indennità di contingènza) надбавка к зарплате (на дороговизну; на членов семьи) 4) aer условия полета 5) calcol сопряженность признаков, контингенция
См. также в других словарях:
Calcol — (1 Chr. 2:6), sustenance, the same probably as Chalcol (1 Kings 4:31), one of the four sages whom Solomon excelled in wisdom; for he was wiser than all men … Easton's Bible Dictionary
ETHAN — (Heb. אֵיתָן; permanent, enduring ? or one consecrated (to a temple) ?). The Bible ostensibly mentions four individuals named Ethan: (1) Ethan the Ezrahite, a sage (along with heman , Calcol, and Darda, sons of Mahol ) whom Solomon surpassed in… … Encyclopedia of Judaism
HEMAN — (Heb. הֵימָן), orchestral leader in Israel in biblical times. According to the Book of Chronicles, Heman was related, through the prophet Samuel, to the levite family of Korah and Kohath (I Chron. 6:18). The affiliation of Heman with Samuel… … Encyclopedia of Judaism
List of Biblical names — This is a list of names from the Bible, mainly taken from the 19th century public domain resource: : Hitchcock s New and Complete Analysis of the Holy Bible by Roswell D. Hitchcock, New York: A. J. Johnson, 1874, c1869.Each name is given with its … Wikipedia
Psalm 89 — (Greek numbering: Psalm 88) is in the Book of Psalms, part of the Hebrew Bible.The superscription of this Psalm claims that it was written by Ethan, the Ezrahite. Ethan the Ezrahite, along with Heman the Ezrahite (the author of the preceding… … Wikipedia
Edad del Cobre — Saltar a navegación, búsqueda Holoceno ↑ Pleistoceno Holoceno Neolítico Cultura Halaf Cultura Hassuna Samarra Cultura Mehrgarh Cultura de El Obeid Cultura de Uruk Edad del Cobre Edad del Bronce … Wikipedia Español
El Calcolítico en la Península Ibérica — Saltar a navegación, búsqueda Ídolo oculado (llamado de Extremadura ). Obra de arte esquemático esculpida en alabastro en el valle del Guadalquivir (España) durante el Calcolítico (tercer milenio a.C.). Se ha … Wikipedia Español
Descendants of Adam and Eve — Adam (Hebrew: אָדָם, ʼĀḏām, dust; man; mankind ; Arabic: آدم, ʼĀdam) and Eve (Hebrew: חַוָּה, Ḥawwā, living one ; Arabic: حواء, Ḥawwāʼ) were, according to the Book of Genesis of the Bible, the first man and woman created b … Wikipedia
1 Chronicles 2 — 1 These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun, 2 Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. 3 The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua… … The King James version of the Bible
WRITING — (Scripts, Materials, and Inscriptions). SCRIPTS AND MATERIALS General Survey From the end of the third millennium B.C.E., the art of writing was practiced in the ancient Near East (see alphabet ). Here, the pictographic, cuneiform, and… … Encyclopedia of Judaism