-
1 связываться
Связываться - to bind (склеивать); correlate with, to relate to (соотношением); to couple with, to tie to (факты, процессы и т.п.)Thus, reductions in fatigue life correlate with degree of sensitization rather than heat input.This expression relates R to t, a, k1, and k2.It becomes necessary to couple the effects of the upstream vapor volume, downstream liquid inertia, and upstream throttling with the two-phase region.The ability of internal fins to improve the thermal contact is tied directly to the ability to reduce the entropy generation rate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связываться
-
2 связываться
связыватьсяחָבַר [לַחֲבוֹר, חוֹבֵר, יַחֲבוֹר] ; הִתקַשֵר [לְהִתקַשֵר, מִ-, יִ-]* * *להתחברלהתקשר להתקשר עם לחבר ליצור קשר לקשר קונטקט קשר -
3 связываться
см. \<связаться\> -
4 связываться
-
5 связываться с
-
6 связываться со
-
7 связываться
contact глагол: -
8 связываться
I несовер. - связываться;
совер. - связаться возвр.;
(с кем-л.)
1) get into touch( with), contact( with), communicate( with)
2) разг. get involved (with), get mixed up( with) II страд. от связыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связываться
-
9 связываться
связаться (с тв.)1. ( устанавливать общение) communicate (with)связываться по телефону, по радио — get* in touch (by telephone, radio) (with)
теснее связаться с массами — get* into closer contact with the masses
2. (входить в какие-л. отношения) have to do (with)3. страд. к связывать -
10 связываться
I несовер. - связываться; совер. - связаться (с кем-л.)
1) вз.-возвр. get into touch (with), contact (with), communicate (with)
2) разг. get involved (with), get mixed up (with)
II страд. от связывать* * *get into touch, contact, communicate* * * -
11 связываться
I несовер. - связываться; совер. - связаться (с кем-л.)1) вз.-возвр. get into touch (with), contact (with), communicate (with)2) разг. get involved (with), get mixed up (with)II страд. от связывать -
12 связываться с
w get in touch withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связываться с
-
13 связываться со
w get in touch withБольшой англо-русский и русско-английский словарь > связываться со
-
14 связываться
v. communicate (with), be bound (to), be combinedРусско-английский словарь математических терминов > связываться
-
15 связываться
см. связаться -
16 связываться
-
17 связываться
см. связатьсяне свя́зывайся с ним! — ¡no te metas con él! -
18 связываться
см. связаться -
19 связываться
1) be combined
2) contact -
20 связываться
см. соединяться сРусско-английский научно-технический словарь переводчика > связываться
См. также в других словарях:
связываться — См. дружить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. связываться соединяться; сноситься, устанавливать связь; возиться, дружить, списываться, увязываться, вязаться, скручиваться … Словарь синонимов
связываться — СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ разг. СВЯЗЫВАТЬСЯ/СВЯЗАТЬСЯ, разг. сниж. снюхиваться/снюхаться, разг. сниж. спозна ваться/спознаться, разг. сниж. спутываться/спутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЯЗЫВАТЬСЯ — СВЯЗЫВАТЬСЯ, связываюсь, связываешься, и (книжн. ритор. устар.) связуюсь, связуешься, несовер. 1. несовер. к связаться. 2. страд. к связывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
связываться — СВЯЗАТЬСЯ, свяжусь, свяжешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
связываться — связываться, связываюсь, связывается и устарелое связуюсь, связуется … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Связываться — несов. 1. Соединяться, скрепляться друг с другом, обвязавшись чем либо. 2. перен. Устанавливать разного рода отношения с кем либо. 3. перен. разг. Устанавливать связь с кем либо, чем либо с помощью средств связи. 4. перен. разг. Иметь с кем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
связываться — связываться, связываюсь, связываемся, связываешься, связываетесь, связывается, связываются, связываясь, связывался, связывалась, связывалось, связывались, связывайся, связывайтесь, связывающийся, связывающаяся, связывающееся, связывающиеся,… … Формы слов
связываться — св язываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
связываться — (I), свя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
связываться — 1. Syn: соединяться Ant: разъединяться 2. Syn: сноситься (оф.), устанавливать связь … Тезаурус русской деловой лексики
связываться — см. Связать и Связаться … Энциклопедический словарь