-
1 indiretto
indirètto agg 1) косвенный, окольный accenno indiretto -- косвенный намек imposte indirette -- косвенные налоги per vie indirette -- окольными путями 2) gram косвенный discorso indiretto -- косвенная речь complemento indiretto -- косвенное дополнение -
2 indiretto
indirètto agg 1) косвенный, окольный accenno indiretto — косвенный намёк imposte indirette — косвенные налоги per vie indirette — окольными путями 2) gram косвенный discorso indiretto — косвенная речь complemento indiretto — косвенное дополнение -
3 indiretto
indirettoindiretto , -a [indi'rεtto]aggettivoindirekt; per vie indiretto-e auf UmwegenDizionario italiano-tedesco > indiretto
4 indiretto
indiretto agg. 1. indirect: conseguenza indiretta conséquence indirecte. 2. ( Gramm) indirect: discorso indiretto discours indirect; complemento indiretto complément indirect.5 indiretto
(adj.) indirekt6 indiretto
7 indiretto
indirect* * *indiretto agg. indirect: (gramm.) discorso, complemento indiretto, indirect speech, object; ( sport) punizione indiretta, indirect free kick; (pol.) elezioni indirette, indirect elections; imposte indirette, indirect taxes // (dir.): prova indiretta, circumstantial (o indirect) evidence; possesso indiretto, mediate possession // (assicurazioni) danni indiretti, consequential damages.* * *[indi'rɛtto]aggettivo indirect; [mezzo, complimento] oblique* * *indiretto/indi'rεtto/indirect; [mezzo, complimento] oblique; discorso indiretto reported speech.8 indiretto
agg1) косвенный, окольный2) грам. косвенный9 indiretto
agg [indi'rɛtto] indiretto (-a)(gen) indirect10 indiretto
11 indiretto
agg.косвенный; окольный, непрямойdiscorso indiretto libero (gramm.) — косвенно-прямая речь
12 indiretto
13 indiretto
непрямой, косвенный; побочныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > indiretto
14 indiretto
agg. i tërthortë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > indiretto
15 indirètto
agg непряк, опосредствен, заобиколен: sapere per vie indirette разбирам по заобиколни пътища.16 indiretto
17 indiretto agg
[indi'rɛtto] indiretto (-a)(gen) indirect18 discorso indiretto
discorso indirettoling. indirect o reported speech.\→ discorso————————discorso indirettoreported speech.\19 complemento indiretto
20 accoppiamento indiretto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento indiretto
См. также в других словарях:
indiretto — /indi rɛt:o/ agg. [der. di diretto, col pref. in 2]. 1. [di azione, strumento e sim., che giunge a un effetto attraverso operazioni intermedie: servirsi di mezzi i. ; arrivare a uno scopo per via i. ] ▶◀ mediato. ↑ obliquo, tortuoso, traverso.… … Enciclopedia Italiana
indiretto — (косвенный, непрямой | indirect | indirekt | indirect | indiretto) См. дополнение, речь, стиль. Косвенный, опосредствованный (médiat | mittelbar | mediate | mediato). Содержащий промежуточное звено. Косвенным вопросом называют иногда… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
indiretto — 1in·di·rèt·to agg. AD 1. non diretto, che giunge al proprio fine o provoca conseguenze tramite qcs. o qcn., in modo non immediato: una domanda indiretta, un rimprovero indiretto, essere la causa indiretta di un litigio, agire per vie indirette,… … Dizionario italiano
indiretto — {{hw}}{{indiretto}}{{/hw}}agg. 1 Che non procede in modo diretto, che giunge mediatamente al proprio fine: rimprovero –i. 2 (ling.) Complementi indiretti, quelli diversi dal complemento oggetto | Discorso –i, che si riferisce facendolo dipendere… … Enciclopedia di italiano
indiretto — pl.m. indiretti sing.f. indiretta pl.f. indirette … Dizionario dei sinonimi e contrari
indiretto — agg. obliquo, storto, traverso □ mediato □ implicito, velato □ laterale, collaterale CONTR. diretto, immediato, esplicito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oggetto indiretto — см. косвенный, дополнение … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
loro — / loro/ [lat. illōrum, genit. pl. di ĭlle egli, quello ], invar. ■ pron. pers. pl. 1. [come compl. di termine posposto al verbo, anche preceduto dalla prep. a : dite (a ) l. una bugia ; non ho fatto l. nulla di male ] ▶◀ [enclitico o anteposto al … Enciclopedia Italiana
discorso — 1di·scór·so s.m. FO 1a. esposizione di un pensiero, di un idea, di una tesi per mezzo della parola; l argomento, il contenuto di tale esposizione: finisci il discorso che avevi cominciato, discorso chiaro, coerente, fa sempre discorsi stupidi, un … Dizionario italiano
diretto — /di rɛt:o/ agg. [part. pass. di dirigere ]. 1. a. [che tende verso una meta, con la prep. a, anche fig.: provvedimenti d. a dar lavoro ai disoccupati ] ▶◀ destinato, finalizzato, indirizzato, mirante, orientato, rivolto, tendente, teso, volto. b … Enciclopedia Italiana
obliquo — /o blikwo/ agg. [dal lat. obliquus ]. 1. (geom.) [di retta o piano che non siano né paralleli né perpendicolari a un altra retta o a un altro piano] ◀▶ ‖ normale, parallelo, perpendicolare. 2. (estens.) [che non risulta parallelo o perpendicolare … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский