Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

caedem

Толкование Перевод

1 accumulo

ac-cumulo, āvī, ātum, āre

1) собирать в кучу ( arenae congeriem PM); нагромождать, накоплять ( acervos pecuniae C)

a. aliquem donis V (alicui honorem O) — осыпать кого-л. дарами (почестями)

caedem caede a. Lcr — совершать убийства за убийствами

2) с.-х. окучивать, покрывать землёй ( radīces arborum PM)

Латинско-русский словарь > accumulo
2 administro

ad-ministro, āvī, ātum, āre

1) помогать, прислуживать

a. alicui ad rem divinam Pl — прислуживать кому-л. при жертвоприношении

2) подавать ( mel in secundam mensam Vr)

3)

а) исполнять

ad tempus omnes res a. C — исполнить все задания вовремя

б) устраивать, совершать ( caedem bH); действовать, работать

neque milites sine periculo a. poterant Sl — и воины не могли исполнить своё дело, не подвергаясь опасности

4) заведовать, управлять (provinciam, rem publicam C)

a. rem familiarem C — вести свои хозяйственные дела

a. navem Cs — управлять кораблём

sementem a. Col — производить сев

dextram partem operis a. погов. Cs — взяться за дело с правой стороны, т. е. умеючи

summam rerum a. C — быть главнокомандующим

Латинско-русский словарь > administro
3 amicio

micuī (mīxī), mictum, īre [amb + jacio]

1) набрасывать, накидывать

a. se или pass. amiciri — набрасывать на себя, надевать, одеваться, драпироваться (amictus toga, pallio C)

2) окутывать, обёртывать (a. aliquid chartis H)

nube amictus V — окутанный облаком

loca amicta nive Ctl — места, покрытые снегом

arbor vitibus amicta O — дерево, обвитое виноградом

3) pass. подпоясываться, т. е. готовиться к бою ( gladius amictus ad caedem Vlg)

Латинско-русский словарь > amicio
4 annuntio

an-nūntio, āvi, ātum, āre

объявлять, доносить, сообщать, докладывать (caedem Galbae Su; de ejus exitio Ap); возвещать ( veritatem Vlg)

Латинско-русский словарь > annuntio
5 caedes

caedēs, īs f. [ caedo ]

1) срубание, рубка, срезывание (ligni, frondium AG; capillorum Ap)

2) чаще убийство, умерщвление, резня, избиение (impia L; cruenta Just, SenT)

jam non pugna, sed c. erat QC — это была уже не битва, а бойня

caedem facere in aliquem Sl — организовать чьё-л. убийство

3) убитый, труп

plenae caedibus viae T — дороги, заваленные трупами убитых

4) кровь убитых

caede madentes terrae O — земля обагрённая (пролитой) кровью

5) удар(ы), побои Dig

6) убой скота, преим. заклание жертвенных животных (armenti, boum O; bidentium H)

Латинско-русский словарь > caedes
6 committo

com-mitto, mīsī, missum, ere

1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)

2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)

c. vates et comparare J — проводить параллель между (великими) поэтами

3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)

c. moenia O — возводить (крепостные) стены

oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны

quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом

c. dextram dextrae O — подавать друг другу руки

c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.

auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги

4)

а) начинать ( obsidionem QC)

bellum prospere commissum L — удачно начатая война (ср. 8.)

c. proelium( pugnam) C, Cs etc. — завязать (дать) сражение

б) иногда просто committere

priusquam committeretur Su — до начала сражения

5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)

Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)

c. in (contra) legem Dig, C — преступить (нарушить) закон

lege censoriā c. Vr — нарушить цензорский закон

6) допускать

commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...

non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять

7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)

c. se periculo C — подвергнуть себя опасности

c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.

8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)

c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.

reliqua Fortunae c. Pt, — остальное предоставить воле судьбы

c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести

c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)

c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)

se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту

c. pelago ratem H — спустить судёнышко на море

c. judici litem Pt — передать дело судье

nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя

c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению

c. semen solo Col — бросить семя в почву

c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей

aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме

c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)

se publico non c. Su — не отваживаться показаться на людях

9) pass. committi быть предоставленным, доставаться

hereditas illa Veneri Erycinae commissa est C — это наследство перешло к (храму) Венеры Эрицинской

committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну

10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)

hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)

dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

Латинско-русский словарь > committo
7 conficio

cōn-ficio, fēcī, fectum, ere [ facio ]

1) делать, вырабатывать, изготовлять (anulum, soccos sua manu C; aliquid sibi suis manibus Ap; chartam Vop)

2) совершать (facinus C; caedem Nep)

sacra per mulieres confīci soient C — религиозные обряды (в честь Цереры) исполняются обычно женщинами

3)

а) заканчивать, завершать ( annuum munus C)

hoc negotio confecto Cs — покончив с этим (делом)

jam prope hieme confecta Cs — уже почти в конце (на исходе) зимы

biennio confecto C — по истечении двух лет

si quid paras, celerius confice Pt — если ты что-л. затеваешь, кончай поскорее

б) pass. confĕci и confiĕri приходить к концу, кончаться ( bruma conficitur Sen)

4) совершать, проделывать, пройти (longam viam C, Su; tertiam partem itineris Nep)

5)

а) прожить ( cursum vitae C)

prope centum confecit annos C — он прожил почти сто лет

б) ( о времени) проводить (partem noctis alicubi Cs)

6) приобретать, наживать ( permagnam ex aliquā re pecuniam C); стяжать ( bene loquendi famam C)

7) составлять, набирать, мобилизовать (exercitum C; legiones ex novo delectu Cs)

8) причинять, доставлять ( aliquid mali alicui Ter); вызывать ( motus animorum C)

9) устраивать (ludos C; nuptias Ter)

c. pacem alicujus Ter — заключать мир (примиряться) с кем-л.

c. alicui eas centurias C — обеспечить кому-л. (на выборах) голоса этих центурий

10) составлять, сочинять, писать (tabulae litteris Graecis confectae Cs; c. orationes Nep)

11) улаживать, сговариваться ( cum aliquo ae aliqua re C)

12) делать, настраивать (animum alicujus misericordem, auditorem benevolum c. C)

13) pass. (о небесных телах) заходить, садиться

Vergiliarum signo confecto bAfr — после захода Плеяд

14) измельчать, дробить, напр. колоть ( ligna ad fornacem Cato), разжёвывать (escas C; cibum L), ( о жвачных) пережёвывать ( boves in conficiendo cibo lenti Col)

15) поедать, пожирать (prandium Pl; maximam vim serpentium Nep — об ибисах); перен. проедать, растрачивать ( patrimonium C)

16) истреблять, уничтожать (nihil est manu factum, quod non conficiat vetustas C; conficiunt ignes silvas Lcr)

17) умерщвлять, убивать (leones Sen; feras Su; aliquem sică C)

18) переваривать ( alvus cibos non confīci t PM)

перен. усваивать ( lectio multa iteratione mollīta et velut confecta Q)

19) истощать, изнурять (quum corporis morbo, tum animi dolore confectus C; macie confectus lupus Ph)

confectus senectute C, aevo V или aetate Cs, Sl, Ctl — удручённый старостью, дряхлый

multis gravibusque vulneribus confectus Cs — обессилевший от множества тяжёлых ран

maerore se c. C — терзаться скорбью

20) покорять, подавлять, порабощать (provinciam L; Britanniam C)

21) futuo ( confĭci ab aliquo Su)

22) делать вывод, (умо)заключать ( ex testimoniis alicujus C)

ex quo conficitur, ut... C — из чего следует, что..

Латинско-русский словарь > conficio
8 conspiro

I cōn-spīro, āvī, ātum, āre
1) вместе звучать, вместе раздаваться ( cornua conspirant V)

2) быть согласным, согласоваться, объединяться ( cum aliquo C)

c. ad liberandam rem publicam C — объединиться для освобождения республики

c. in unum Sen — слиться воедино

milites conspirati pila conjecerunt Cs — солдаты как один человек метнули копья

conspirans mutuus ardor Lcr — взаимный любовный пыл

3) тайно сговариваться, составлять заговор (in caedem alicujus T и c. perdere aliquem Su; ad res novas Su)

c. in aliquem Su — сговориться против кого-л
II cōn-spīro, āvī, ātum, āre [ spira ]
1) свивать, свёртывать ( anguis se conspirat AV)

2) предпол. смыкать ряды

milites conspirati Cs — столпившиеся воины (см. тж. conspiro I, 2.)

Латинско-русский словарь > conspiro
9 duro

dūro, āvī, ātum, āre

1) делать твёрдым, крепким, закалять ( hastas igne QC)

d. ferrum ictibus PM — ковать железо

duratur cortĭce pellis O — кожа твердеет, превращаясь в кору

d. corpus CC — вызывать запор

2) сгущать, замораживать ( undam in glaciem Tib)

3) высушивать ( aliquid calore Lcr)

pisces durati QC, Q — сушёная рыба

4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость (d. se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным ( ad plāgas Q)

5) выдерживать, переносить, выносить (d. quemvis laborem V)

6) быть твёрдым, твердеть (solum d. coepit V)

7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть ( hiemem in castris L)

durate et vosmet rebus servate secundis V — терпите и храните себя для счастливых дней

duravi interrogare illum Pt — я отважился расспросить его

8) длиться, продолжать существование, продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr)

vivere d. Lcn — продолжать жить

Trojā durante O — когда (ещё) существовала Троя

ad caedem duratura odia T — ненависть, которая не остановится перед убийством

9) укореняться, становиться застарелым ( multa vitia durantur Q)

10) тянуться, не прерываться ( colles durant T)

11) оставаться, сидеть безвыходно (d. nequeo in aedibus Pl)

Латинско-русский словарь > duro
10 edo

I ē-do, didī, ditum, ere
1) издавать, испускать (animam, extremum vitae spiritum C)

e. clamorem C — кричать

e. latratus O — лаять

e. vitam C — отдать жизнь, умереть

animā editā Ap — после кончины

aetate jam editā AG — на склоне жизни

e. scintillas PM — метать искры

flumen editur in mare L — река впадает в море

e. se ex aedibus foras Pl — уйти из дому

2) выделять (stercus Col; urinam PM)

e. tussi — откашливать ( sputa Lcr)

3) производить (terra edit innumeras species O); рождать ( Latona geminos edidit O)

edi in lucem C, O — родиться на свет

arbor edit frondem Col — дерево покрывается листвой

partum e. C, L, T — производить потомство

4) выпускать в свет, издавать ( librum C)

5) учинять, совершать (e. caedem L; scelus C)

ruinas e. C — производить опустошения

6) творить, создавать ( opera immortalia L)

e. pugnam Lcr — дать сражение

e. exemplum C — показать пример

7) устраивать (ludos, spectaculum gladiatorium T)

fortium virorum operam e. L — выказать себя храбрыми мужами

nullum fructum ex se e. C — не давать никакого дохода (прибыли)

corpus super equum e. Tib — вскочить на лошадь

e. operam Su — помогать

8)

а) объявлять, сообщать ( nomen L)

ede, quid ista velit sibi fabula Pl — расскажи, что означает эта басня

б) произносить, высказывать (verba, judicium, oraculum C)

nec scriptum habeo nec possum e. C — записей у меня нет, а потому ничего сказать не могу

9) назначать (e. aliud tempus ac locum Q)

e. aliquem auctorem L — назвать (указать, упомянуть) кого-л. в качестве автора (виновника, свидетеля)

opinio in vulgus edita Cs — широко распространённое мнение

e. tribus C — указать (назвать) четыре трибы, из которых должны быть избраны судьи ( истец мог отвести лишь одну трибу)

10) поэт. воспевать (arma, bella O)
II edo, ēdī, ēsum (ēssum), edere (ēsse) (формы гл. sum на es- могут употребляться в значении соответствующих форм гл. ĕdo)
1) есть, кушать (avide O; aliquid cum pane PM)

esse (= edere) oportet, ut vivas, non vivere, ut edas rhH. — нужно есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

pugnos e. погов. Pl — попробовать кулаков, т. е. быть избитым

multos modios salis simul edisse погов. C — съесть вместе немало модиев соли, т. е. издавна дружить

e. de patella погов. C — презрительно относиться к религиозным обрядам (см. patella)

aies noctesque ēstur, bibitur (impers.) Pl — круглые сутки едят и пьют

2) проедать, прокучивать ( bona Pl)

3)

а) пожирать, истреблять ( culmos est — или edit — robigo V; cannas est lentus vapor — flamma V, est flamma medullas V)

estur vitiata teredine navis O — корабль разрушается древоточцами

б) снедать, глодать ( si quid est animum H)
III edo, ōnis m. [ edo II ]
обжора Macr, Vr

Латинско-русский словарь > edo
11 eructo

ē-rūcto, āvī, ātum, āre [frequ. к erugo II \]

1)

а) изрыгать, выплёвывать ( saniem V); изливать, извергать (flammam Just; aquam Vr); испускать, издавать ( odorem Vr); выбрасывать ( arenam V)

e. caedem C — угрожать смертью

б) произносить ( eructavit cor meum verbum bonum Vlg)

2) прорываться наружу ( ignis e terrā eructans Tert)

3) врываться, вторгаться ( in Africain Tert)

Латинско-русский словарь > eructo
12 expeditus

I 1. expedītus, a, um
part. pf. к expedio
2. adj.
1) беспрепятственный ( iter C); не представляющий затруднений, удобный (locus, res frumentaria Cs); торный, удобопроходимый ( via L)

in expedito est Q, T — легко

in expedito habere L — иметь под рукой (в полной готовности)

nomina expedita C — долг, который легко взыскать, т. е. надёжный

miles e. Cs, L, QC — солдат без поклажи, не обременённый багажом, идущий налегке, тж. легковооружённый

2) беглый, плавный ( oratio C)

3) (всегда) готовый (ad caedem, ad dicendum C); готовый к отплытию (navis Cs etc.); готовый к бою (milites, copiae, legiones Cs etc.)

4) наличный, ликвидный ( pecunia C)

5) решительный, окончательный (victoria Cs; senatūs consultum C)

6) быстрый, короткий ( cena PJ)

7) улаженный, приведённый в порядок ( negotia C)
II expedītus, ūs m. Eccl = expeditio

Латинско-русский словарь > expeditus
13 exsequor

ex-sequor, cūtus (quūtus) sum, sequī depon.

1) идти за гробом, участвовать в похоронах, провожать на кладбище (e. uxorem Pl; funus Sabinus ap. AG)

2) следовать (suam spem, sua consilia L)

3) быть приверженцем, принадлежать (e. sectam alicujus Ctl)

4) преследовать ( aliquem ferro L)

5) стремиться, добиваться ( aeternitatem C); томиться

aspectum alicujus e. Pl — страстно желать увидеть кого-л.

6) подвергаться, испытывать, терпеть (aerumnam, egestatem Pl)

e. fatum alicujus C — разделить чью-л. судьбу

7)

а) осуществлять (imperium Ter, Sil); выполнять (officia, munĕra C; mandata C, QC; jussa divum = deorum V)

exsequĕre mihi hoc unum V — исполни одну лишь эту мою просьбу

б) приводить в исполнение ( negotia C); совершать (iter Pl; scelus QC; caedem T); вести ( obsidiones T)

sermonem e. cum aliquo Pl — вести (вступать) с кем-л. (в) разговор

8) отстаивать, поддерживать ( jus suum armis Cs)

9) мстить, карать, наказывать (violata jura L; delicta Su; injurias Pl)

e. mortem Pl, T — покончить с собой

10)

а) излагать, передавать (в словах), рассказывать, описывать ( aliquid verbis C)

ne exsĕquar singula Su — чтобы не вдаваться мне в отдельные подробности

б) называть, приводить (nomen, numerum L)

11) выискивать, разузнавать, расследовать; выяснять, устанавливать (aliquid cogitando, quaerendo, sciscitando L)

12) продолжать или довершать ( incepta L); доводить (aliquid usque ad extremum C)

Латинско-русский словарь > exsequor
14 facio

fēcī, factum, ere (арх.: imper. face = fac ; fut. II faxo = fecero; pf. conjct. faxim = fecerim; pass. см. fīo)

1) делать (statua ex aere facta C; scuta ex cortĭce f. Cs); производить, совершать (impĕtum in hostem C; eruptiones ex oppīdo Cs; incursionem L); изготовлять, выделывать (caseum, vinum Vr); строить, сооружать (muros, classem, pontem in Arări Cs); раскидывать, разбивать (castra Cs, C); разводить, добывать ( ignem ex lignis C); прокладывать, проводить (viam sibi L; semĭtam Pl)

quo facto Pt — когда это было сделано (совершено, готово), т. е. после этого

2) воспитывать, формировать ( mores Sen)

domi natus domique factus Nep — в (этом) доме родившийся и здесь же выросший ( о рабе)

3) производить, порождать, выделять ( calorem PM); класть, откладывать ( ova Vr); выводить (pullos Vr; subolem Col, PM); давать ( multam herbam Col)

4) произносить

f. verba C, L — говорить

5) сочинять, слагать (orationem C; versus C, H); составлять, писать ( litteras ad aliquem C)

6) грам. образовывать (cado facit cecidi, spondeo — spopondi, pingo — pinxi etc. Q)

7) разрешать, позволять, предоставлять ( alicui transĭtum L)

f. alicui potestatem (gratiam или copiam) dicendi L — позволить говорить (предоставить слово) кому-л.

8) поступать, действовать, вести себя (humaniter C; arroganter Cs; bene, male alicui Pl, Ter etc.; contra aliquem Sl)

alicui aegre f. Ter — огорчать кого-л.

f. cum (ab) aliquo C, Nep etc. — действовать заодно с кем-л. (поддерживать кого-л.)

f. adversus aliquem L etc. — быть (действовать) против кого-л.

9) ( о правонарушениях) совершать (scelus, facinus, caedem, furtum Pl, C etc.)

non fecisse videbantur юр. C — они были признаны невиновными

10) приносить в жертву (Jovi aliquid L или aliquā re Vr)

f. sacra (sacrificium или res divīnas) C — совершать жертвоприношения

11) (тж. bene f. Sen etc.) благотворно действовать, помогать

nec coelum nec aquae faciunt O — плохо действуют (на меня здесь) и климат, и вода

hoc medicamentum praeclare facit PM — это лекарство помогает превосходно

12) быть полезным, иметь значение

plurimum facit diligenter nosse causas Q — чрезвычайно важно основательно знать суть дела

13) давать (alicui suavium Pl, cognomen alicui L; alicui otia V)

gratiam f. delicti Sl — прощать (чью-л.) провинность

14) брать, забирать, захватывать (praedam Cs, Nep; manubias C)

15) получать (stipendia Sl, L); зарабатывать (lucrum C; assem Pt); наживать, накоплять ( maximam pecuniam C)

corpus f. CC, Ph — полнеть

16) собирать, взыскивать ( tribūtum C)

17) набирать (exercitum C, VP; auxilia mercēde T)

18) проделывать, проходить, пробегать (iter C; cursu quinquaginta stadia Just)

19) проводить (annum in aliquā re Dig; aliquot dies unā Sen)

20) составлять, равняться (duplicatum jugĕrum Col; dodrantem bonorum Dig)

21) приносить, воздавать ( gratulationem alicui C)

gratiam f. alicui alicujus rei L — благодарить кого-л. за что-л.

22) заниматься (какой-л. профессией)

f. argentariam C — вести денежные операции (быть менялой)

medicinam f. Pl, Ph — заниматься врачеванием

medicinam f. alicui C — лечить кого-л.

23) быть способным (пригодным), подходить, соответствовать ( ad aliquid или alicui rei)

haec aetas optima facit ad haec studia Sen — этот возраст наиболее подходит для подобных занятий

24) заключать (pacem, indutias C)

25) совершать, осуществлять, проводить

f. bellum Cs — начинать войну или Cs, C вести войну

proelio facto Cs — после боя

fugam f. Sl, L — обращать и обращаться в бегство

f. deditionem Sl — сдаваться (победителю)

f. moram alicui Pl, C — задерживать кого-л.

comitia f. C — проводить комиции (собрания)

26) выполнять (promissa C; imperata Cs)

jussa f. O — повиноваться приказаниям

27) устраивать (cenas, ludos C)

28) возбуждать, вызывать (desiderium alicui alicujus rei L; spem C, L; suspicionem C); причинять, доставлять ( dolorem alicui C); внушать (metum CC, T, L)

f. fletum C и f. flere O — доводить до слёз

fidem alicui f. L — внушить кому-л. уверенность (убедить кого-л.) (в чём-л.)

29) обусловливать, создавать

quid sit, quod memoriam facit Q — (вопрос о том), в чём сущность памяти

30) терпеть, нести (detrimentum, damnum C)

naufragium f. C etc. — терпеть кораблекрушение

f. vitium C, PM — приходить в негодность, портиться

31) допускать, (пред)полагать, воображать

fac, qui ego sum, esse te C — вообрази, что ты — я, т. е. представь себя на моём месте

fac velle V — если бы (даже) было (такое) желание

fac tantum incipias O — стоит тебе только начать

se f. — делать вид, прикидываться (se f. alias res agere C)

32) делать (кого-л. кем-л.), выбирать или назначать (aliquem herēdem, consulem C etc.)

f. aliquem reum C — привлечь кого-л. к судебной ответственности

aliquem testem f. Ter, L — взять кого-л. в свидетели

se aliquem f. Ter, C — прикинуться кем-л. (выдать себя за кого-л.)

33) превращать, обращать (Siciliam provinciam f. VP)

aliquem certum ( certiorem) f. Pl, V etc. — поставить кого-л. в известность

34) делать чьим-л. достоянием, присваивать

tota Asia populi Romani facta est C — вся (Передняя) Азия стала достоянием римского народа

optionem alicujus f. Sl — предоставить кому-л. выбор

aliquem sui juris f. VP — подчинить себе кого-л.

aliquem proprii juris f. Just — предоставить кому-л. независимость

aliquam terram suam f. Cs — завладеть какой-л. землёй

35) ценить, уважать, ставить (maximi, pluris, parvi, minimi, nihili Pl, Ter, C etc.)

aequi bonique f. aliquid C — быть вполне удовлетворённым чём-л.

36) выводить на сцену, представлять (bonas matrōnas, meretrīces malas Ter)

37) (тж. se f.) отправляться, направляться ( ad stelas Pt)

se intra limen f. Ap — переступить порог

haec ut primum ante judĭcis conspectum facta es Ap — как только она (Венера) предстала перед судьёй (Парисом)

38) pass. (см. fīo) бывать, случаться, происходить

ut fit C — как обычно бывает

de fratre quid fiet? Ter — что станется с братом?

39) ( вместо повторения основного глагола)

incumbite in causam, ut facitis O — работайте (и впредь) над этим, как работаете

f. non possum, quin ad te litteras mittam C — не могу (удержаться, чтобы) не послать тебе письма

40) euph.

si quid eo factum esset C — если с ним что-л. случится (т. е. если он умрёт)

suae rei causā f. Pt — ventrem exonerare

f. Ctl, Pers, J, O, Pt, M — concumbere

41) (как вспом. гл. для описательно-подчёркнутой императивности)

fac sciam C — дай мне знать

fac fideli sis fidelis Pl — будь верен тому, кто верен (тебе)

fac exspectes O — ожидай

Латинско-русский словарь > facio
15 imputo

im-puto, āvī, ātum, āre

1) зачислять, засчитывать, ставить в счёт (i. alicui tria milia Dig)

i. aliquid in solutum Sen — засчитывать что-л. в счёт платежа

2) дарить, посвящать ( alicui otia M)

3) приписывать ( alicui culpam PM caedem Q); вменять в вину (alicui aliquid C, Sen etc.); ставить (вменять) в заслугу ( beneficium Ph)

mortem senioribus annis i. O — умирать от старости

Латинско-русский словарь > imputo
16 instauro

īnstauro, āvī, ātum, āre

1) возобновлять, повторять (caedem, scelus C); восстанавливать ( urbes Treb); вновь воспламенять ( animi instaurati V)

2) устраивать (sacrificium C; ludos L; epulas T); делать, изготовлять (sibi tunicas, monumenta PM); праздновать, справлять ( diem donis V)

talia i. alicui V — воздать (отплатить) кому-л. тем же

Латинско-русский словарь > instauro
17 instruo

īn-struo, strūxī, strūctum, ere

1) вставлять, вводить ( tigna Cs)

2) воздвигать, возводить (muros Nep; aggerem Hirt)

3) расставлять ( mensas V)

4) устраивать ( epulas L); подготовлять (bellum C, Just); строить, подстраивать (insidias Ctl etc.)

5) вызывать, поселять ( odia inter aliquos Just)

6) составлять, разрабатывать (consilia Ter; omnia ad fallendum L)

7) готовить, доставлять ( alicui aurum Pl)

8) приобретать (i. sibi agrum atque aedes Pl)

9) оборудовать, отделывать ( tabernaculum omni luxu QC); меблировать ( domum suam C)

10) снабжать

i. filiam Su — снабдить дочь приданым

hortos instructos emere C — покупать сады вместе с инвентарём

11) занимать ( vias copiis T)

12) обставлять доказательствами (i. causam PJ)

13) вооружать, снаряжать, оснащать ( exercitum L)

instruxisse thecam Pt — входить в набор инструментов

14) комплектовать, снабжать командой (i. classem Q, Just)

15) выстраивать, размещать в боевом порядке (i. aciem и exercitum in aciem C)

dimicationi ultimae instructus L — готовый к последнему бою

16) наставлять, обучать ( aliquem ad aliquam rem C или aliquā re O); подговаривать, наущать ( aliquem ad caedem alicujus L). — см. тж. instructus I

Латинско-русский словарь > instruo
18 jubeo

jussī, jussum, ēre

1)

а) приказывать, предписывать, велеть (aliquem; aliquem aliquid facere C etc.; реже alicui T)

jussit milĭtes castra munire Cs — он приказал бойцам укрепить лагерь

Caesar jussit castra munire Cs — Цезарь приказал укрепить лагерь (чтоб лагерь был укреплён)

б) с conjct.

jube, mihi respondeat Ter — прикажи, чтобы он отвечал мне

в) jubeor мне приказывают

faciunt quod jussi sunt Cs — они делают то, что им было приказано

2) определять, назначать, устанавливать, отдавать распоряжение (j. caedem alicujus T; labōres jussi O; poena jussa H)

aliquem jussisse libĕrum esse Pt — отпустить кого л. на свободу

3) просить, предлагать, приглашать или говорить (jubeam? cogo atque impĕro Ter)

j. aliquem sine curā esse Cs — сказать кому-л., чтобы он не беспокоился

jubēte fratrem salvēre (salvum esse) C etc. — поклонитесь (передайте привет) брату (от меня); но тж.

salvēre j. Pt — желать здоровья ( чихающим)

jussi valēre eum Ter — я простился с ним

bonum animum habēre eam jussi Pt — я просил её успокоиться

4) о сенате и народе одобрять, принимать (legem C, L); постановлять ( senatus decrevit — или censuit C — populusque jussit, ut C)

jussisse foedus C — санкционировать договор

5) избирать, назначать

j. aliquem tribūnum L — избрать кого-л. в трибуны

j. alicui provinciam Sl — назначить (отдать в управление) кому-л. провинцию

Латинско-русский словарь > jubeo
19 ostento

āvī, ātum, āre [intens. к ostendo ]

1) протягивать ( manu panem Pl); подставлять ( alicui jugula sua C)

2) покалывать ( liberes suos Su); указывать в качестве примера ( aliquem Cs)

3) (хвастливо) выставлять напоказ, хвастаться (o. prudentiam C; o. cicatrīces suas Ter)

quid me ostentem? C — к чему мне хвалиться?

ostentanda piĕtas T — показное благочестие

4) предлагать, сулить, обещать (praemia Sl; agrum C)

nova jura Cappadociae ostentata magis, quam mansura T — новые права были даны Каппадокии более для вида, чем всерьёз

5) угрожать, выдвигать в виде угрозы (o. bellum PJ; caedem C),

6) обнаруживать, проявлять (aequitatem Su; omnem disciplinam Ap); свидетельствовать, служить доказательством

magnitudo moenium vires veteres earum urbium ostentat VP — величина стен указывает на древнее могущество этих городов

Латинско-русский словарь > ostento
20 perpetro

per-petro, āvī, ātum, āre [ patro ]

1)

а) совершать ( caedem L)

quanto suo labore perpetratum, ne... T — чего он только не делал, чтобы не...

audax omnia p. H — готовый на всё, не останавливающийся ни перед чем

interfici se p. Ter — решиться на самоубийство

б) исполнять ( promissa T)

2) заключать ( pacem L); заканчивать, доводить до конца (bellum L, T)

Латинско-русский словарь > perpetro

Страницы

См. также в других словарях:

meurtre — Meurtre, Internecio, Homicidium, Caedes, Trucidatio. Meurtre de guet à pens, Homicidium consultum. A. Gell. lib. 20. c. 1. Cui oppositum est fortuitum homicidium. Meurtre casuel, accidental, fortuit, et par cas d adventure. Qui n ont point eu de… … Thresor de la langue françoyse
ABANNATIO — ἀπενιαυτισμός Graecis, annuum denotat exilium, quodindici olim apud Graecos, illis solebat, qui involuntariam caedem commisissent, Budaeus in Annotat. l. aut facta. 16. §. eventus, ff. de poen. vide Calvin. Lexic.Iurid. Sicariorum enim ἐκ… … Hofmann J. Lexicon universale
ASYLUM — templum a Romulo aedificatum. Graece Α῎συλον, habet affinitatem cum Ebraeo Gap desc: Hebrew quod est nemus. Et silvas interdum fuisse Asylum, vel fidem fecerit hoc Maronis Virg. Aen. l. 8. v. 342. Hinc lucum ingentem, quem Romulus acer Asylum… … Hofmann J. Lexicon universale
DICASTERIA — Athenis a Solone instituta sunt, ut sic aequam omnibus suis civibus libertatem constituetet, quod tum demum fore censuit, si a populo iudicia redderentur. Itaque provocationem a Magistratibus ad Iudices hâc lege dedit: Περὶ ενείνων, ὅσα αἱ ἀρχαὶ… … Hofmann J. Lexicon universale
MUTILANDI occisos mos — Veteribus usitatus, memoratur Lycophroni Cassandrâ, Πάντας δ᾿ ἀνάγνοις χερσὶν εν ναῷ κτενεῖ, Λώβαισιν αἰκιςθέντας ὀγκαίου βόθρου. Omnesque cruda caedet in sacris manis Cereris favissis saucios crudeliter. Uti Scaliger reddit; Meursius mavult… … Hofmann J. Lexicon universale
MYSTERIA Romana — Ciceroni in Ep. ad Atticum ter memorata, in sui explanatione dudum occupatos tenuêre summos Viros. In ult. l. 5. Quum scies, Romae intercalatum sit nec ne, velim ad me scribascertum, quô die Mysteria futura sint. Sic Ep. 1. l. 6. Faciesque me,… … Hofmann J. Lexicon universale
SPECTRA — Graece φαντασίαι φαινόμεναι, seu unâ voce φάσματα, dicebantur species vanae, seu imagines conspicuae, ut Plinius vocat, quae vel ex Magica devotione, vel alicuius Numinis praesentia, immitti credebantur. Vide supra ubi de Corybantiasmo.… … Hofmann J. Lexicon universale
Constantius II — Emperor of the Roman Empire Bust of Constantius II Reign 324 (November 13) – 337 … Wikipedia
No. 661 Squadron RAF — Active 31 Aug 1943 31 Oct 1945 1 May 1949 10 Mar 1957 Country United Kingdom … Wikipedia
Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Conspiración de Catilina — Este artículo trata sobre la conspiración en si. Para la obra de Salustio Crispo, véase De Catilinae coniuratione. Un nombre destaco sobre los demás, Lucio Sergio Catilina a quien la aristocracia romana temía, a él y a sus planes económicos que… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

caedem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

caedem

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: