Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

fisco

  • 1 accorporo

    ac-corporo, —, —, āre [ corpus ]

    Латинско-русский словарь > accorporo

  • 2 committo

    com-mitto, mīsī, missum, ere
    1) сводить (для состязания, борьбы, драки, ссоры), натравливать, выпускать, бросать друг на друга (pugiles Latinos cum Graecis, aoquales inter se Su)
    2) сопоставлять, сравнивать ( aliquid alicui rei Prp)
    3) скреплять ( malos Cs); соединять (viam viae, munimenta inter se, opera L)
    oras vulneris suturis inter se c. CC — сшивать края раны
    quā naris fronti committitur O — там, где нос соединяется со лбом
    c. manūs alicui V — схватиться (вступить в рукопашный бой) с кем-л.
    auribus magnos elenchos c. J — вдеть в уши крупные серьги
    4)
    5) производить, устраивать (judicium C; spectaculum L); совершать, учинять (aliquid in, erga и adversus aliquem C, L; maleficia, scelus, nefarias res C; delictum majus Cs; caedem O)
    Caesar respondit, quod neque commissum a se intellegĕret, quare timeret (neque) Cs — Цезарь ответил, что он не сделал ничего такого, чего следовало бы ему опасаться (и не)
    commisit ut... L, C etc. — (он) допустил (довёл дело до того, был виною того), что...
    non committam, ut me accusare possis C — я не допущу, чтобы ты мог меня обвинять
    7) навлекать на себя, заслуживать (poenam, multam C); провиниться ( adversus aliquem L)
    c. aliquam rem in discrimen L — подвергнуть риску (поставить на карту) что-л.
    8) поручать, вверять, предоставлять (alicui salutem suam QC; rem difficilem C)
    c. se fidei (in fidem) alicujus H, L, C etc. — довериться кому-л.
    c. alicui invidiam suam in aliquem Lcn — передать кому-л. свою ненависть к кому-л., т. е. сделать кого-л. орудием своей мести
    c. alicui bellum C — возложить на кого-л. ведение войны (ср. 4.)
    c. alicui, ut videat C — поручить кому-л., чтобы он наблюдал (за)
    se c. alicui tutandum Ph — стать под чью-л. защиту
    nihil his committendum existimavit Cs — (Цезарь) решил, что на них ни в чём положиться нельзя
    c. rem in aciem L (или proelio Cs) — предоставить решение дела сражению
    c. alicui portam V — доверить кому-л. (возложить на кого-л.) охрану дверей
    aliquid litteris c. C — изложить что-л. в письме
    c. se — отваживаться, осмеливаться, решаться идти (in aciem L; in senatum C)
    9) pass. committi быть предоставленным, доставаться
    committi in publicum( fisco) Dig — быть конфискованным, поступить в казну
    10) юр. вводить в действие, применять ( в смысле исполнительного акта) (edictum, stipulationem Dig)
    hypothecae commissae sunt C — на ипотечные ценности выдан исполнительный документ (кредитору, в силу истечения срока и невыполнения обязательства)
    dies committendi Dig — срок выполнения обязательств, день платежа

    Латинско-русский словарь > committo

  • 3 confisco

    cōn-fisco, āvī, ātum, āre [ fiscus ]
    1) конфисковать, обратить в казну (sc. bona alicujus Su)
    c. aliquem Su — c. bona alicujus

    Латинско-русский словарь > confisco

  • 4 socio

    āvī, ātum, āre [ socius ]
    1)
    а) соединять, объединять ( homines inter se C); совместно предпринимать, сообща затевать ( parricidium Just)
    б) завязывать, заводить ( sermonem cum aliquo QC)
    2) сочетать (cognitionem cum exercitatione C; se vinclo jugāli alicui s. V); вместе запрягать (s. juvencos imposito aratro St); сочетать браком, выдавать замуж (s. natam alicui Su)
    coetus utilitatis communione sociatus C — объединение, основанное на общности интересов
    3) принимать (s. aliquem domo V)
    4) делить, разделять, вместе испытывать (s. periculum cum aliquo C)
    5) юр. приобщать ( fisco sociandus fundus CJ)

    Латинско-русский словарь > socio

  • 5 adcorporare

    = incorporare: fisco adcorporare (1. 30 pr, C. Th. l6, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adcorporare

  • 6 adiudicare

    присуждать на основании судебного приговора, hypothecam (1. 16 § 5 D. 20, 1. 1. 12 pr. D. 20, 4);

    bona adi. fisco (1. 39 pr. D. 49, 14);

    servus adiudicatus, ancilla adi. domino (Gai. III. 189. Paul. II. 21 § 17); особ. в раздельных исках (§ 4-7I. 4. 17. 1. 1 § 1. 1. 12 pr. § 2 D. 10, 2);

    adiudicatio, присуждение в раздельных исках (actiones divisoriae), к которым относятся иски о разделе наследства (actio familiae erciscundae), иски о разделе вообще всякого имущества (actio communi dividundo) и иски о границах поземельного имущества (actio finium regundorum) (I. cit. 1. 2 § 1 D. 10, 1. 1. 36 D. 10, 2.I. 78 pr. D. 28, 5. Gai. IV. 39, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adiudicare

  • 7 adnectere

    1) присоединять (1. 2 § 17 C. 1, 27). 2) включать, зачислять, collegio adnecti (1. 1 C. Th. 14, 8);

    fisco adnecti = vindicari (1. 12 C. Th. 9, 42): adnexus, принадлежащий, относящийся, servitutes rebus soli adnexae (1. 13 C. 3, 34. 1. 1 C. 7, 15).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > adnectere

  • 8 cogere

    1) собирать: si cui dolo m. coactis hominibus damni quid factum esse dicetur (1. 2 pr. § 4. 7. 12 D. 47, 8);

    cog. turbam (1. 4 § 6. eod.);

    si tutores non coibunt, aut coacti non decernent (1. 3 § 7 D. 26, 7);

    arma cog. domi suae (1. 1 D. 48, 6);

    merces cog. in nave (1. 2 § 2 D. 14, 2);

    aqua cogitur, вода собирается (1. 1 § 4 D. 43, 14);

    cog. fructus, о плодах (1. 36 § 5 D. 5, 3. 1. 50 D. 7, 1. 1. 3 § 1 D. 8, 3), videmiam (1. 13 D. 7, 4. 1. 7 § 1 D. 24, 3);

    cogi a fisco, in s. ad fiscum, поступить в пользу казны (I. 24 D. 48, 10. 1. 31. 45 § 2 D. 49, 14).

    2) соединять, обнимать, coacta ratione (1. 23 D. 35, 2);

    quo in eundem semissem coacti (l. 142. D. 50, 16).

    3) прогонять: cog. boves (1. 39 pr. 53 D. 9, 2). 4) принуждать: nulla necessitate cogente;

    affectione coactus (1. 3 § 9. 10. 1. 34 D. 3, 5);

    nullo jure cogente (1. 29 pr. D. 39, 5);

    metu coactus (21 § 5. 6. D. 4, 2);

    cogi a Praetore (1. 9 pr. D. 2, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > cogere

  • 9 confiscari

    = a fisco vindicari, отбирать в пользу казны (1. 3 D. 48, 21), confiscatur aliquis (1. 9 § 6 D. 27, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > confiscari

  • 10 deferre

    1) относить куда заносить, in oppidum, in civitatem def. aliquid (1. 12 § 1 D. 7, 8. 1. 2 D. 50, 11); (1. 5 § 4. 1. 9 § 1 D. 10, 4. 1. 9 § 1. 3 D, 39, 2); (1. 3 C. 4, 33). 2) предлагать, предоставлять, def. alicui facultatem, privilegium (1. 1 C. 9, 9), optionem (1. 79 D. 36, 1), conditionem (см. cond. s. 3), iurisdictionem (1. 6 D. 2, 1), restitutionis auxilium (1. 26 § 9 D. 4, 6): defertur alicui honor (1. 10. 11. pr. D. 50, 4);

    onus alicui delatum (1. 2 C. 10, 60);

    actio alicui delata (1. 64 § 6 D. 24, 3);

    iusiurandum deferre alicui, предлагать кому исполнение присяги, delatio iurisiurandi, предложение присяги (1. 3. 5 § 3. 4. 1. 6. 7. 9 § 3 -7. 1. 16-20. 34. 37. D. 12, 2);

    bon. possessio defertur alicui (1. 2 § 4 D. 37, 11. 1. 2. § 1. 1. 19 pr. D. 38, 2. 1. 227 pr. D. 50, 16);

    quibus bon. possessionem detulit Praetor (1. 1 pr. D. 38, 9);

    si lex deferat bon. possessionem (1. un. § 2 D. 38, 14);

    hereditas defertur, открывается наследетво, т. е. кто-ниб. получает право на наследетво (1. 151 D. 50, 16); (1. 2 рг. D. 10, 2); (1. 35 pr. D. 29, 2. 1. 9 D. 38, 16);

    successio defertur alicui, наследство переходит к кому-нб. (1. 91 D. 50, 17);

    intestati iure deferri bona (1. 42 § 1 D. 38, 2); (1. 2 D. 49, 17); (1. 8 D. 35, 3. 1. 6 § 3 D. 36, 1. 1. 1 pr. D. 38, 9); (1. 1 pr. D. 38, 3); 1). 2 § 1 D. 10, 2);

    deferri касается и отдельных предметов открывшагося наеледства, напр. fundus iure hereditario delatus (1. 37 D. 18, 1), то же назначенных отказов, напр. legatum servo delatum dominus potest repudiare (1. 7 D. 30), или назначения опеки (1. 7 pr. D. 4, 5. cf. 1. 1 pr. 1. 3 pr. 1. 6 D. 26, 4);

    tutela ex testamento delata (1. 45 pr. D. 27. 1);

    cura delata (1. 41 pr. eod.). - 3) oбъявлять, а) имущество для оценки (1. 4 pr. § 5- 7 D. 50, 15. 1. 7. 8 C. 8, 54);

    b) (потеп s. aliquem) def., обвинять кого в преступлении (1. 10 D. 37, 14. 1. 3 D. 48, 2. 1. 7. § 2 D. 48, 4. 1. 15 § 4 D. 48, 5. 1. 5 § 11 D. 25, 3); такой смыслиыеют выражения causam alicuius def., напр. milites, qui causas alienas deferre под posssunt (1. 13. D. 48, 2); также crimen def. (1. 27 § 7 D. 48, 5): delatio criminum, донос о преступлении (1. 30 C. 9, 9);

    delator criminis, обвинитель (1. 20 C. 9, 1);

    c) deferre, delatio, особ. доносить о конфискациях, causam def. fisco, ad aerarium (1. 21 D. 48, 2. 1. 13 pr. 1. 42 § 1 D. 49, 14); (1. 18 § 8 eod.);

    rem def. (1. 18 § 9 eod.); (1. 16. 18 pr. § 1 seq. eod.);

    deferre se nemo cogitur, quod thesaurum invenerit (1. 3 § 11 eod.); (1. 15 § 3 eod.); (1. 5 § 20 D. 34, 9. cf. 1. 16 D. 49, 14);

    delationes fiscales (1. 25 eod.);

    delator, доносчик, указатель таких преступлений, которые влекли за собой конфискацию имущества (1. 22 § 3. 1. 4. 16. 18 § 5. 1. 23. 24. 44 eod.);

    vacantium bonorum delator (1. 10 pr. D. 44, 3);

    delatorius, касающийся доносчика, ему свойственный, delat. curiositas (l. 6 D. 22, 6).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > deferre

  • 11 obnoxius

    1) подлежащий, obn. sententiae (1. 57 § 1 D. 26, 7), poenae (1. 8 pr. D. 29, 5. 1. 2 C. 2, 56), criminis accusationi (1. 15 C. 9, 22), legibus (1. 11 C. 9, 2). 2) обязанный, виновный, obnoxium fieri crimine (1. 1 D. 48, 15);

    obnoxii criminum (1. 11 C. 3, 44);

    obn. lege Aquilia (1. 14 § 7 D. 11, 3. 1. 3 C. 3, 35);

    reus obn. = obligatus (1. 47 § 1 D. 46, 1);

    obn. fisco (1. 4 C. 10, 2), debitoribus fisci (1. 3 C. 4, 15. 1. 81 § 1 D. 18, 1).

    3) заложенный = pigneratus: res obn. creditori (1. 31 C. 1, 4. 1, 1 C. 8, 9); (1. 6 C. 8, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > obnoxius

  • 12 publicus

    публичный: a) к государству относящийся (1. 1 § 2 D. 1, 1. 1. 38 D. 2, 14. cf. 1. 20 pr. D. 11, 7. 1, 5 § 7 D. 26, 7. 1. 1 § 9 D. 27, 8. 1. 15 § 1 D. 35, 2. 1. 42 D. 38, 1. 1. 45 § 1 D. 50, 17. 1. 3 D. 28, 1. 1. 29 D. 26, 2. 1. 30 § 3. 1. 36 § 1 D. 27, 1);

    iure publ. (прот. iure mariti) accusare (1. 40 pr. D. 48, 5. 1. 5 D. 2, 14);

    publ. abolitio (1. 12 D. 48, 8);

    publ. iudicia (tit D. 48, 1. 1. 7 eod. 1. 30 pr. C. 9, 9);

    vis publ. (tit. D. 48, 6. 1. 5 § 9 D. 39, 1. 1. 27 § 4 D. 2, 14. 1. 7 § 14 eod. I. 1 D. 41, 3. 1. 2 § 2 D. 43, 8. 1. 9 D. 1, 6. cf. 1. 14 pr. D. 36, 1. 1. 5 § 2 D. 4, 5);

    offtcia publ. (1. 6 eod. 1. 2 pr. D. 50, 17);

    munus publ. (1. 27. 78 D. 5, 1. 1. 239 § 3 D. 50, 16);

    publ. persona (§ 5 I. 1, 20);

    b) для всех, для общественной пользы (1. 9 D. 41, 3. cf. 1. 1 pr. D. 1, 8. 1. 15 D. 50, 16. 1. 4 § 1. 1. 5 pr. D. 1, 8. 1. 6 pr. 1. 72 § 1 D. 18, 1. 1. 83 § 5. 1. 137 § 6 D. 45, 1);

    locus publ. (tit. D. 43, 8-9. tit. D. 43, 11);

    flumen publ. (tit. D. 43, 11-14. 1. 15 § 2 D. 39, 2. 1. 5 § 4 D. 43, 24);

    in publico positum (1. 41 D. 41, 1. 1. 29 D. 42, 5);

    depositae tabulae (1. 4 D. 28, 4. 1. 1 § 6 D. 11, 4. 1. 48 D. 50, 16);

    public. custodia coerceri (1. 9 D. 4, 6);

    c) coставляющий государственную собственность, собственность казны, publ. vectigalia, ex quibus vectigal fiscus capit (1. 17 § 1 D. 50, 16);

    conductor pitblicorum, sc. vectigalium (1. 33 D. 17, 2. cf. 1. 9 § 9 D. 48, 19. 1. 1 § 1 D. 39, 4. 1. 5 § 1 D. 50, 10. 1. 19 D. 16, 2. 1. 11 pr. 1. 33 D. 22, 1. 1. 9 § 2 D. 48, 13. 1. 18 § 10 D. 49, 14. § 10 cit. 1. 2 C. 10, 6. 1. 19 D. 16, 2. 1. 27 § 11 D. 48, 5. 1. 2 D. 48, 23);

    in publicum peti, vindicari, = a fisco vindicari (1. 5 § 1 D. 50, 10. 1. 1 C. 4, 55);

    committi (см. s. 3);

    in publ. obligatae res (1. 15 D. 33, 4. 1. 25 pr. § 2 D. 29, 5);

    ad publ. inferre (1. 20 § 3 C. 11, 47).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > publicus

  • 13 reliquus

    остальной, напр. deducta parte tertia, rel. dotem reddere (1. 23 D. 23, 4. 1. 75 § 1 D. 36, 1. 1. 9 § 1 D. 46, 3. 1. 32. 42 D. 32. 1. 34 § 1 D. 33, 2. 1. 78 § 7 D. 36. 1. 9 D. 40, 14); особ. о недоимках (1. 19 § 1 D. 3, 5. 1. 9 § 6 D. 15, 1. 1. 9. 28 § 7. 1. 31 § 1 D. 34, 3. 1. 32. 81. 82 D. 35, 1); отсюда недоимочный, rel. pecunia (1. 32 § 9 D. 33, 2. 1. 135 § 2 D. 45, 1);

    reliquum (subst.) остаток, недоимка: reliquorum usuras exigere (1. 24 D. 50, 1. 1. 89 pr. D. 46, 3. 1. 45 § 11 D. 49, 14);

    reliquum s. reliqua trahere s. contrahere,- reliquari (1. 46 pr. § 1 D. 26, 7. 1. 3 § 1 D. 50, 8. 1. 1 C. 10, 2. 1. 2 C. 10. 23. 1. 47 pr. D. 49, 14. 1. 21 pr. D. 50, 1);

    rel. colonorum, просроченная арендная плата (1. 78 § 3. 1. 91 pr. 1. 101 § 1 D. 32. 1. 20 pr. § 3. 1. 27 pr. § 1 D. 33, 7); особ. о недоимках в государственных податях: ob rel. tributorum distracta praedia (1. 2 C. 4, 46. rubr. C. 4, 47);

    rel. (fundorum) fisco inferre (1. 2 eod.);

    species, quas ex rel. inferunt susceptores, прот. praesentis annis debita (1. 3 C. 10, 70. 1. 2 C. 12, 50).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > reliquus

  • 14 sociare

    1) соединять: publicis operibus sociata aedificia (1. 14 C. 8, 12). 2) включать: fisco sociandus fundus (1. un. C. 10, 37. 1. 11 C. Th. 9, 42). 3) принимать кого как соучастника (1. 4 § 1 C. Th 8, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > sociare

  • 15 vindicare

    1) заявлять притязание, требовать чего, отыскивать свое право;

    vindicatio, требование чего судебным порядком, honori suo vindic. aliquid (1. 7 pr. D. 1, 16. 1. 6 § 6 D. 1, 18. 1. 24 D. 26, 5);

    vacationem (1. 7 D. 50, 7);

    libertatem (1. 40 § 1 D. 29, 1. 4 C. 6, 9. 1. 2 § 2. 1. 4 § 3 D. 26, 6);

    fisco vindicari = confiscari (1. 21 D. 34, 9); особ. обозн. a) требовать судебным порядком, на основании права собственности, выдачи вещи от владеющего ею; (rei) vindicatio, вещный иск (in rem actio), которым защищается собственность в тех случаях, когда собственник вследствие нарушения своего права теряет владение вещью; цель иска - признать право собственности и возвратить вещь истцу (tit. D. 6, 1. C. 3, 32. cf. § 15 I. 4, 6. 1. 25 pr. D. 44, 7. 1. 16 § 7 D. 5, 3. 1. 49 § 1 D. 6, 1);

    per vindicationem legare, legatum обозначает по древнему p. праву отказ, по которому отказоприниматель (легатарий) приобретал право собственности на отказанную вещь с момента вступления наследника в наследство, и в качестве квиритского собственника имел право отыскивать отказанную вещь посредством виндикации;

    legatum per vindicationem был вид (форма) назначения отказов (Gai, II. 192-200. Ulp. XXIV. 2. 3. 7. Vat. § 47. 57. 83 seq.);

    b) всякое нарушение в осуществлении сервитутов дает право на вещный иск, наз vindicatio servitutis (actio confessoria); эта виндикация была, вероятно, сначала той же самой виндикацией, которой защищалось перед судом право собственности: vindicare servitutem (1. 4 pr. D. 8, 1. 1. 2 § 1 D. 8, 5. 1. 9 D. 39, 1), vindic. viam (1. 1. 4 § 5 D. 8, 5);

    usumfructum (1. 21 § 3 D. 44, 2);

    c) относительно осуществления залогового права посредством actio hypothecaria источники говорят: vindicare pignus (1. 16 § 3. 1. 28 D. 20, 1): d) отыскивать какое-либо право судебным порядком (asserere) (1. 12 pr. D. 10, 4. 1. 32 eod).

    2) = ulcisci, мстить, карать, наказывать (1. 18. 26 D. 29, 5);

    adulterium (1. 13 § 2 D. 48, 5);

    se vindic. (1. 2 § 5 D. 5, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vindicare

См. также в других словарях:

  • fisco — sustantivo masculino 1. (no contable) Hacienda pública como recaudadora de tributos del Estado: La semana próxima me ha citado el fisco. Le tocó pagar al fisco medio millón de pesetas. 2. (no contable) Conjunto de bienes del Estado: El fisco no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Fisco — Saltar a navegación, búsqueda Por Fisco se entiende El actuar económico o patrimonial del Estado, como persona jurídica de Derecho público. El conjunto de organismos públicos responsables de la recaudación de tributos. Véase Hacienda pública. ,… …   Wikipedia Español

  • fisco — s.m. [dal lat. fiscus, propr. cesta , poi cassa dello stato, tesoro ] (pl., raro, chi ). (amministr., finanz.) [parte dell amministrazione statale che si occupa dell imposizione e riscossione delle imposte] ▶◀ erario, Ⓖ (fam.) finanze, fiscalità …   Enciclopedia Italiana

  • fisco — s. m. 1. Fazenda pública. 2. Parte da administração pública encarregada da cobrança dos impostos. 3. Erário …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fisco — (Del lat. fiscus). 1. m. Erario, tesoro público. 2. Conjunto de los organismos públicos que se ocupan de la recaudación de impuestos. 3. Moneda de cobre de Venezuela, equivalente a la cuarta parte de un centavo …   Diccionario de la lengua española

  • FISCO — 3.1. FISCO (Fieldbus Intrinsically Safe Concept): Искробезопасная система полевой шины. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 27 2008: Взрывоопасные среды. Часть 27. Концепция искробезопасной системы полевой шины (FISCO) …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • fisco — {{＃}}{{LM F17810}}{{〓}} {{SynF18268}} {{［}}fisco{{］}} ‹fis·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estado, como recaudador de impuestos y tributos: • Una parte del sueldo que gano se lo lleva el fisco.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Tesoro público o conjunto de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fisco — (Del lat. fiscus, tesoro público.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Hacienda pública que recauda los impuestos de los contribuyentes. SINÓNIMO hacienda 2 ECONOMÍA Tesoro o erario público. * * * fisco (del lat. «fiscus», cesta, seguramente porque …   Enciclopedia Universal

  • fisco — fì·sco s.m. 1. CO sistema tributario statale; l amministrazione finanziaria dello stato che si occupa dell imposizione e dell esazione delle tasse 2. TS stor. in Roma antica, il patrimonio dell imperatore 3. OB erario: incamerare nel fisco,… …   Dizionario italiano

  • fisco — 1) Economía. Moneda de cobre de Venezuela. 2) Economía. El Estado como sujeto de derechos y obligaciones privadas de tipo financiero o económico …   Diccionario de Economía Alkona

  • fiscoð — see fiscað …   Old to modern English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»