-
1 caboodle
caboodle [kəˊbu:dl] nразг.:а) вся компа́ния, вся ора́ва;б) вся ку́ча, всё хозя́йство -
2 caboodle
kəˈbu:dl сущ.;
амер.;
разг. совокупность, группа, набор( предметов) ;
кучка, группка, компания (людей) to sell the whole caboodle ≈ продавать все вместе whole caboodle Syn: collection, lot (просторечие) группа;
компания - the whole * вся( честная) компания, вся братия /орава, шатия/;
все вместе, вся куча и т. п. caboodle амер. разг.: the whole caboodle вся компания, вся орава caboodle амер. разг.: the whole caboodle вся компания, вся орава the whole ~ вся куча, все хозяйствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > caboodle
-
3 caboodle
[kəˈbu:dl]caboodle амер. разг.: the whole caboodle вся компания, вся орава caboodle амер. разг.: the whole caboodle вся компания, вся орава the whole caboodle вся куча, все хозяйство -
4 caboodle
-
5 caboodle
Толпа людей или скопление предметов. Это слово чаще всего встречается в выражении the whole caboodle, означающем «абсолютно всё». Долгое время оно было популярно среди портовых грузчиков Новой Англии и обозначало собственность, пожитки. Возможно, оно образовалось как сокращение от американского словосочетания kit and boodle с тем же значением. Слово boodle, возможно, пришло из голландского — boedel (собственность, домашняя утварь).The warehouse burnt down last night. Yes, the whole caboodle went up in smoke. — Вчера ночью сгорел склад. Да, да, абсолютно всё сгорело дотла.
-
6 caboodle
[kəʹbu:dl] n прост.группа; компанияthe whole caboodle - а) вся (честная) компания, вся братия /орава, шатия/; б) всё вместе, вся куча и т. п.
-
7 caboodle
[kə'buːdl]1) Общая лексика: компания (the whole caboodle - вся компания; вся кодла (груб.))2) Сленг: особь, множество, отдельное существо3) Просторечие: группа -
8 caboodle
noun amer. collocationthe whole caboodleа) вся компания, вся орава;б) вся куча, все хозяйство* * *(n) компания* * *совокупность, группа, набор; кучка, группка* * *амер.; разг. совокупность, группа, набор (предметов); кучка, группка, компания (людей) -
9 caboodle
- whole caboodle -
10 caboodle
[kə`buːdl](обыкн.) (вся) совокупность, группа, набор; кучка, группка, компания; (все) вещиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caboodle
-
11 caboodle
n прост. группа; компания -
12 kit and caboodle
adv AmE infmlI hear he moved in to stay with her kit and caboodle — Я слышал, что он переехал к ней насовсем
The new dictionary of modern spoken language > kit and caboodle
-
13 the whole kit and caboodle
n AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > the whole kit and caboodle
-
14 the whole kit and caboodle
aмep. paзг.вcё вмecтe, цeликoм; вcё имущecтвo; вcя кoмпaния, бpaтияWhen the old man died, Aunt Serena had inherited the whole kit and caboodle from half a century in the China trade (A. Myrer). That would have been a logical thing for them to do, just start swimming, pa and ma, grandpa and grandma and Baby Rosebud... the whole kit and caboodle of 'em (R. P. Warren)Concise English-Russian phrasebook > the whole kit and caboodle
-
15 the whole caboodle
-
16 kit and caboodle
Сленг: всё барахло (I wont you out of here-kit and caboodle-by noon. Я хочу чтобы ты убрался отсюда вместе с барахлом до обеда.), всё, всё вкупе, всё имущество -
17 the whole caboodle
n slHe never indicated he was bringing the whole caboodle with him — Он никогда не заикался, что привезет с собой всю ораву
The new dictionary of modern spoken language > the whole caboodle
-
18 whole caboodle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whole caboodle
-
19 kit and boodle (caboodle)
Сленг: вся братия, вся компания, вся орава, со всеми "потрохами", со всеми "причиндалами", всё, вся "кодла"Универсальный англо-русский словарь > kit and boodle (caboodle)
-
20 the whole caboodle
Общая лексика: все вместе, вся братия, вся компания, вся куча, вся орава, вся шатия, честная компания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Caboodle — is a customizable record keeping system for the web. Caboodle uses the Entity attribute value model for data mining and ease of use to store information. Caboodle was developed by Swink as a cost effect way for students and researchers to track… … Wikipedia
caboodle — ca*boo dle (k[.a]*b[=oo] d l), n. The whole collection; the entire quantity or number; usually in the phrase {the whole caboodle} or {the whole kit and caboodle}. [Slang, U.S.] Bartlett. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
caboodle — ► NOUN (in phrase the whole caboodle or the whole kit and caboodle) informal ▪ the whole number or quantity of people or things in question. ORIGIN originally US: perhaps from the phrase kit and boodle, in the same sense … English terms dictionary
caboodle — ☆ caboodle [kə bo͞od′ l ] n. [ca , colloq. intens. prefix (< ? Ger ge ) + BOODLE] Informal lot; group [the whole caboodle] … English World dictionary
caboodle — c.1848, see KIT (Cf. kit) … Etymology dictionary
caboodle — /keuh boohd l/, n. Informal. 1. the lot, pack, or crowd: I have no use for the whole caboodle. 2. kit and caboodle. See kit1 (def. 8). [1840 50, Amer.; perh. CA + BOODLE] * * * … Universalium
caboodle — ca|boo|dle [kəˈbu:dl] n [Date: 1800 1900; Origin: Probably from boodle crowd, collection, lot (19 20 centuries), from Dutch boedel property ] the whole (kit and) caboodle informal everything ▪ I think it s time to replace the whole caboodle:… … Dictionary of contemporary English
caboodle — noun (in phr. the whole caboodle or the whole kit and caboodle) informal the whole number or quantity of people or things in question. Origin C19 (orig. US): perh. from the phr. kit and boodle, in the same sense … English new terms dictionary
caboodle — noun the whole (kit and) caboodle informal everything: slash costs by abolishing the whole caboodle: ballot papers, polling booths, even town halls … Longman dictionary of contemporary English
caboodle — noun Etymology: probably from ca (intensive prefix) + boodle Date: circa 1848 collection, lot < sell the whole caboodle > … New Collegiate Dictionary
caboodle — ca|boo|dle [ kə budl ] noun the whole (kit and) caboodle INFORMAL everything … Usage of the words and phrases in modern English