-
21 cabin
['kæbɪn]1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.2) mar. cabina f.4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.5) BE (driver's compartment) cabina f.* * *['kæbin]1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) capanna, baracca2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) cabina3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) cabina* * *cabin /ˈkæbɪn/n.4 (spec. tur.) chalet; bungalow● (aeron.) cabin baggage, bagaglio a mano □ (naut.) cabin boy, mozzo; aiuto cameriere di bordo □ (naut.) cabin class, seconda classe □ (aeron.) cabin crew (o cabin staff) personale di bordo □ (naut.) cabin cruiser, cabinato □ cabin fever, stress da isolamento ( vita isolata o lunga permanenza al chiuso) □ (naut.) cabin passenger, passeggero di seconda classe.* * *['kæbɪn]1) (hut) capanna f.; (in holiday camp) casetta f., bungalow m.2) mar. cabina f.4) (in spacecraft) cabina f., abitacolo m.5) BE (driver's compartment) cabina f. -
22 cabin
ˈkæbɪn
1. сущ.
1) небольшая жилая постройка а) хижина, лачуга, хибара, любое жилое здание последней степени ветхости, нечистоты и неудобства;
перен. нищее хозяйство, нищий дом;
простая обстановка Uncle Tom's cabin. ≈ Хижина дяди Тома (название романа Гарриет Бичер Стоу) б) будка, кабинка
2) помещение на транспортном средстве а) каюта, салон, купе first-class cabin ≈ каюта первого класса second-class cabin ≈ каюта второго класса cabin class ≈ класс пассажирских судов с каютами только второго и третьего класса б) авиац. кабина( закрытая, в отличие от сидения) ;
кабина (космического корабля) cabin crew в) багажник и любое место для хранения багажа на транспортном средстве - в самолете, автобусе и т.д. ∙ cabin fever
2. гл.
1) жить в помещении типа cabin
1.
1) ;
жить бедно, плохо, ютиться
2) заточать, заключать в замкнутое пространство( распространилось как цитата из "Макбета" Шекспира;
также в варианте cabin in) But now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears ≈ А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан ( Макбет, акт III, сцена IV;
перевод Ю.Корнеева) The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. ≈ Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и городскими зданиями.
3) делить перегородками большую комнату на маленькие хижина;
лачуга, убогое жилище небольшой домик, коттедж кабина, будка;
кабинка (купальная и т. п.) - driver's * кабина водителя (авиация) кабина самолета (закрытая) ;
самолетный салон (морское) каюта (морское) каютный класс (на пассажирском судне;
ниже первого, но выше второго) - second * второй класс - * passenger пассажир первого или второго класса (на пароходе) содержать в тесном помещении жить в хижине, лачуге ютиться;
жить в тесноте cabin помещать в тесную комнату, кабину ~ ж.-д. блокпост ~ домик, коттедж ~ жить в хижине ~ ав. закрытая кабина ~ кабина, кабинка, будка ~ ав. кабина ~ каюта, салон ~ суд. каюта ~ прицепная кабина (трейлера) ~ суд. рубка ~ хижина ~ ютиться ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ attr.: ~ class мор. класс пассажирских судов без I класса ~ plane самолет с закрытой кабиной -
23 cabin
1) кабина
2) каюта
3) каютный
4) салон самолета
5) будка
– cabin lining
– cabin pressurization
– ejectable cabin
– jettisonable cabin
– passenger cabin
– pressurized cabin
– telephone cabin
-
24 cabin
кабина; салон <ЛА>economy cabinlong-haul cabinmid-galley cabinpressure cabinpressurized cabinside-by-side cabinsingle-aisle cabinsmoke-filled cabinstraight through cabinthree-class cabin -
25 cabin
-
26 cabin
n1) кабіна (літака, космічного корабля)3) будь-яке місце для зберігання вантажу (в т.ч. на літаку)•- airtight cabin - crew cabin - forward cabin - main passenger cabin - passenger cabin - pressurized cabin - tower cabin -
27 cabin
2. ( пассажирский) салон -
28 cabin
кабина; каюта; рубка; салон ( самолета) ; боевое отделение (БМ)— radio operator's cabin -
29 cabin
['kæbɪn] 1. сущ.1) хижина, лачуга, хибара; нищий дом, убогое жилище"Uncle Tom's cabin". — "Хижина дяди Тома" (роман Г. Бичер-Стоу)
2) будка, кабинка3) каютаcabin class — мор. каютный класс (ниже первого, но выше второго)
4) авиаcabin crew — часть экипажа самолёта, занятая обслуживанием пассажиров
б) закрытая кабина ( самолёта); кабина ( космического корабля)5) багажное отделение, багажный отсек (в самолёте, поезде, на судне)2. гл.1) жить в хижине, лачуге; жить в тесноте, ютиться2) = cabin in заточать, заключать в замкнутое пространствоBut now I am cabin'd, cribb'd, confined, bound in to saucy doubts and fears. (W. Shakespeare, Macbeth, Act III, Scene IV) — А теперь я подлым сомнением и страхом связан, скован, подавлен, сломан. (пер. Ю. Корнеева)
The newer foundation was cabined, cribbed, and confined in a very narrow space between the Cathedral Church and the buildings of the City. — Новая постройка была зажата, можно сказать, "заточена" между кафедральным собором и зданиями Сити.
-
30 cabin
-
31 cabin
1. хижина2. коттедж, дача, небольшой домик3. будка4. кабина5. конторка производителя работlog cabin — рубленый дом; сруб
-
32 cabin
['kæbɪn]n1) кабина- pilot's cabin- cabin crew2) каюта, салон, купе- single cabin- first class cabin
- cabin class
- have a cabin to oneself -
33 cabin
пост централизации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 кабина (cabin): Конструкция, предназначенная для защиты людей от шума.
Источник: ГОСТ 31299-2005: Шум машин. Определение звукоизоляции кабин. Испытания в лаборатории и на месте установки оригинал документа
3.2 кабина (cabin): Замкнутая конструкция для защиты людей (операторов машин) от окружающего шума.
Примечание - Пол не всегда является частью кабины.
Источник: ГОСТ 31326-2006: Шум. Руководство по снижению шума кожухами и кабинами оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabin
-
34 cabin
-
35 cabin
1. салон2. кабинаEnglish-Russian dictionary of Information technology > cabin
-
36 cabin
-
37 cabin
1. [ʹkæbın] n1. хижина; лачуга, убогое жилище2. небольшой домик, коттедж3. кабина, будка; кабинка (купальная и т. п.)4. ав. кабина самолёта ( закрытая); самолётный салон5. мор. каюта6. = cabin class2. [ʹkæbın] vcabin passenger - пассажир первого или второго класса ( на пароходе)
1. содержать в тесном помещении2. 1) жить в хижине, лачуге2) ютиться; жить в тесноте -
38 cabin
['kæbin]1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) hytte2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kahyt3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabine* * *['kæbin]1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) hytte2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) kahyt3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabine -
39 cabin
noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *['kæbin]2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) die Kajüte3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) die Kabine* * *cab·in[ˈkæbɪn]n1. (on ship) Kabine f, Kajüte f; (on plane, for passengers) Fahrgastraum m; (for pilot) Cockpit nt, Kanzel f; (on truck) Führerhaus nt* * *['kbɪn]n1) (= hut) Hütte f3) (of lorries, buses etc) Führerhaus nt* * *cabin [ˈkæbın]A s1. Häuschen n, Hütte f2. SCHIFF Kabine f, Kajüte f3. FLUG Kabine f:a) Fluggastraum mb) Kanzel f4. Kabine f (einer Seilbahn etc)6. BAHN Br Stellwerk nB v/t einpferchenC v/ia) beengt hausenb) in einer Hütte wohnen* * *noun2) (simple dwelling) Hütte, die* * *(boats) n.Kajüte -n f. n.Hütte -n f.Kabine -n f. -
40 cabin
'kæbin1) (a small house or hut (made eg of logs): a log cabin.) (tømmer)hytte2) (a (small) room in a ship for sleeping in: We've a four-berth cabin.) lugar, kahytt3) (the part of an aircraft containing seating for passengers.) kabinkahytt--------lugarIsubst. \/ˈkæbɪn\/1) hytte (vanligvis av tre), lite hus2) ( sjøfart) lugar, kabin, kahytt3) ( luftfart) kabin4) kupé, førerhus (i bil\/buss)IIverb \/ˈkæbɪn\/1) bo i en hytte2) stenge inne (i en liten hytte e.l.), trykke\/stue sammen som sild i tønne
См. также в других словарях:
Cabin — Cab in (k[a^]b [i^]n), n. [OF. caban, fr. W. caban booth, cabin, dim. of cab cot, tent; or fr. F. cabane, cabine, LL. cabanna, perh. from the Celtic.] 1. A cottage or small house; a hut. Swift. [1913 Webster] A hunting cabin in the west. E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cabin — Cab in v. i. [imp. & p. p. {Cabined} ( [i^]nd); p. pr. & vb. n. {Cabining}.] To live in, or as in, a cabin; to lodge. [1913 Webster] I ll make you . . . cabin in a cave. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cabin — (n.) mid 14c., from O.Fr. cabane hut, cabin, from O.Prov. cabana, from L.L. capanna hut (Cf. Sp. cabana), of doubtful origin. Fr. cabine (18c.), It. cabino are English loan words. Meaning room or partition of a vessel is from late 14c. Cabin… … Etymology dictionary
Cabin — Cab in, v. t. To confine in, or as in, a cabin. [1913 Webster] I am cabined, cribbed, confined, bound in To saucy doubts and fears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cabin — [kab′in] n. [ME caban < OFr cabane < OProv cabana < LL capanna, hut] 1. a small, one story house built simply or crudely, as of logs ☆ 2. any simple, small structure designed for a brief stay, as for overnight [tourist cabins] 3. a… … English World dictionary
cabin — [n] tiny house; lodging berth, box, caboose, camp, chalet, compartment, cot, cottage, crib, deckhouse, home, hovel, hut, lodge, log house, quarters, room, shack, shanty, shed, shelter; concept 516 … New thesaurus
cabin — ► NOUN 1) a private room or compartment on a ship. 2) the passenger compartment in an aircraft. 3) a small wooden shelter or house. ORIGIN Old French cabane, from Latin capanna … English terms dictionary
Cabin — NOTOC Cabin may refer to:* Cabin (housing), small, roughly built house usually with a wood exterior and typically found in rural areas * Log cabin, a small house built from logs * Cottage, a dwelling, typically in a rural, or semi rural… … Wikipedia
cabin — /kab in/, n. 1. a small house or cottage, usually of simple design and construction: He was born in a cabin built of rough logs. 2. an enclosed space for more or less temporary occupancy, as the living quarters in a trailer or the passenger space … Universalium
cabin — n. compartment 1) a first class; second class cabin small house 2) a log cabin 3) a tourist cabin * * * [ kæbɪn] second class cabin [ compartment ] a first class [ small house ] a log cabin a tourist cabin … Combinatory dictionary
cabin — [[t]kæ̱bɪn[/t]] cabins 1) N COUNT A cabin is a small room in a ship or boat. He showed her to a small cabin. 2) N COUNT A cabin is one of the areas inside a plane. He sat quietly in the First Class cabin of the British Airways flight looking… … English dictionary