-
1 стволовая часть
■ caña -
2 тростник сахарный
Русско-испанский автотранспортный словарь > тростник сахарный
-
3 удочка
у́дочкаfiŝhoko.* * *ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete
••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque
пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo
смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego
сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!
* * *ж.caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.)складна́я у́дочка — caña de paquete
••попа́сться на у́дочку — morder (picar, caer) en el anzuelo, tragar el anzuelo
заки́нуть у́дочку — sondear el terreno; dar un toque
пойма́ть (подде́ть) на у́дочку — coger en el anzuelo
смота́ть у́дочки — salir pitando, tomar las de Villadiego
сма́тывай у́дочки! прост. — ¡largo de aquí!
* * *ngener. anzuelo, caña de pescar (con el aparejo, anzuelo, etc.), caña -
4 тростник
тростни́кkano;са́харный \тростник sukerkano;\тростнико́вый: \тростнико́вый са́хар kana sukero.* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *м.caña fса́харный тростни́к — caña de azúcar
* * *n1) gener. cañavera, junquera, caña, junco3) Peru. zacuara (род бамбука)4) Ecuad. sigse (употребляющийся для кровли) -
5 тростниковый
прил.тростнико́вый са́хар — azúcar de caña
тростнико́вые за́росли — cañaveral m
* * *прил.тростнико́вый са́хар — azúcar de caña
тростнико́вые за́росли — cañaveral m
* * *adjgener. de caña, juncal, juncoso -
6 голенище
голени́щеbottrunko, kruringo.* * *с.caña f ( de la bota de montar)* * *с.caña f ( de la bota de montar)* * *ngener. caña (de la bota de montar), caña -
7 сахарный
прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *прил.de (con) azúcar; azucareroса́харный песо́к — azúcar molida
са́харная пу́дра — azúcar en polvo, polvo de azúcar
са́харная голова́ — pan de azúcar
са́харный тростни́к — caña de azúcar
са́харная свёкла — remolacha azucarera
са́харная промы́шленность — industria azucarera
са́харный заво́д — fábrica de azúcar, azucarera f; ingenio m (Лат. Ам.)
••са́харная боле́знь — diabetes f, diabetis f
са́харная кость — caña de vaca
са́харная кислота́ хим. — ácido sacárico
не са́харный разг. шутл. — no se derrite fácilmente
* * *adjgener. azucarero, de (con) azúcar, sacarino, azucarado -
8 кружка
кру́жкаkruĉ(et)о.* * *ж.1) jarro m, caña fкру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m
2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f* * *ж.1) jarro m, caña fкру́жка пи́ва — jarro de cerveza; bock m
2) ( для сбора денег) alcancía f, hucha f* * *ngener. (для сбора денег) alcancйa, caña, hucha, jarro, bacìn (для сбора пожертвований), cepillo (для подаяний), colector (для сбора пожертвований) -
9 ложа
ло́жатеатр. loĝio.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *I ж.( театральная) palco mII ж. III ж.* * *n1) gener. (ружейная) caja (de fusil), (ружейная) caña (de fusil), (масонская) logia (aposenta), (театральная) palco2) theatre. aposento, palco3) mexic. lumbrera -
10 стебель
-
11 удилище
-
12 удить
уди́тьfiŝhoki, fiŝkapti.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. pescar con anzuelo (con caña) -
13 ужение
-
14 верста
верст||а́уст. versto;♦ за \верстау́ de malproksime.* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту́ и вёрсту)verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)••за́ версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos
коло́менская верста́ шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña
ме́рить вёрсты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas
* * *ngener. verstá (antigua medida rusa 1,06 km.) -
15 канна
-
16 крестовник
-
17 крестовник обыкновенный
nbotan. hierba caña: cineraria (Senecio vulgaris L.), cineraria (Senecio vulgaris L.), hierba cañaDiccionario universal ruso-español > крестовник обыкновенный
-
18 крура
ж. анат., зоол.crus m, caña de la pierna; pedúnculo m* * *nanat. caña de la pierna, crus, pedúnculo -
19 мука
му́каturmento, sufero;doloro (боль).--------мука́faruno.* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *I м`укаж.suplicio m, sufrimiento m, tormento mму́ки тво́рчества — martirio de la creación
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — el suplicio de Tántalo
хожде́ние по му́кам — calvario m, vía crucis
II мук`аму́ка му́ченическая — terrible tormento
ж.harina fмука́-крупча́тка — harina de flor
пшени́чная, ржана́я мука́ — harina de trigo, de centeno
карто́фельная мука́ — almidón m, fécula de patata
кукуру́зная мука́ — harina de maíz (amarilla)
де́тская мука́ — harina lacteada
костяна́я мука́ — harina de huesos
ры́бная мука́ — harina de pescado
••переме́лется - мука́ бу́дет посл. — todo tiene arreglo en la vida; con paciencia y una caña todo se alcanza
* * *n1) gener. martirio, potro, sufrimiento, tortura, tósigo, verdugo, harina, suplicio, tormento2) obs. mancuerda -
20 обстроить
сов., вин. п., разг.2) ( застроить) construir (непр.) vt, edificar vt, fabricar vt* * *vcolloq. (çàñáðîèáü) construir, (çàñáðîèáüñà) estar construìdo, edificar, fabricar, poner casa, rodear de construcciones
См. также в других словарях:
cana — cana … Dictionnaire des rimes
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
Čaňa — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse … Wikipedia Español
Cana — Saltar a navegación, búsqueda Los términos cano/cana pueden referirse a: Cana Cana, cabello sin pigmentación; Medidas Cana, unidad de longitud; Cana cuadrada, unidad de superficie; Cana de diestro o diestro, unidad de longitud equivale a 12… … Wikipedia Español
Cana — • A city of Galilee, Palestine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Cana Cana † Catholic … Catholic encyclopedia
Cana — ist der Familienname des albanischen Fußballnationalspielers Lorik Cana eine Gemeinde im Südosten der Slowakei, siehe: Čaňa in der Antike Name der schottischen Insel Canna Cana (Titularbistum) der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:… … Deutsch Wikipedia
Čaňa — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
cana — s. f. 1. [Botânica] Gênero de plantas da família das canáceas. 2. [Botânica] Designação dada a várias plantas poáceas, marantáceas, etc., com colmo lenhoso. 3. [Botânica] Caule dessas plantas. 4. [Botânica] O mesmo que cana de açúcar. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
cana — cana, echar una cana al aire expr. divertirse, ir de juerga, de diversión. ❙ «...entre ellos varios reporteros, entre ellos uno del diario sensacionalista The Sun, que habían sido alertados de su cana al aire...» Cristina Frade, El Mundo, 5.10.99 … Diccionario del Argot "El Sohez"