-
1 cántara
f1) кантара (мера жидкости = 16,13 л)2) см. cántaro 1)3) грунтовой ящик, грунтоприёмник ( в шаландах) -
2 cántara
сущ.общ. ведро -
3 càntara
сущ.общ. глиняный сосуд, кантара (мера жидкостей = 16, 13 л) -
4 cántara
fбидо́н -
5 cántara
f1) кантара (мера жидкости = 16,13 л)2) см. cántaro 1)3) грунтовой ящик, грунтоприёмник ( в шаландах) -
6 Otro gallo nos cantará.
сущ.разг. Будет и на нашей улице праздник.Испанско-русский универсальный словарь > Otro gallo nos cantará.
-
7 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
8 ведро
-
9 en menos que canta un gallo
в мгнове́ние о́ка; огляну́ться не успе́ешь;... otro gallo me, te, etc cantará... тогда́ бы́ло бы (совсе́м) друго́е де́лоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en menos que canta un gallo
-
10 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
См. также в других словарях:
Cantara — Parfois écrit Cantera, le nom est en principe corse ou sarde. Sens incertain. En corse, le mot cantera (variante cantara ) a le sens de case, casier (puis tiroir), également alvéole de ruche. En sarde, le mot cantara , variante de cantaru ,… … Noms de famille
Cántara — Saltar a navegación, búsqueda Una cántara o cántaro es una medida de volumen que se utilizaba en algunas regiones de España (Castilla), equivalente aproximadamente a 16 17 litros. Era usualmente utilizada en la medida del vino. Estaba formada por … Wikipedia Español
cántara — sustantivo femenino 1. Cántaro. 2. Medida de capacidad que equivale más o menos a dieciséis litros: Me han regalado una cántara de vino tinto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cantāra — Cantāra, Fluß in Sicilien, entspringt in der Provinz Messina auf der Südseite des Neptunischen Gebirges, fließt um die Nordseite des Ätna u. mündet in das Meer bei der Landspitze von Pietragala … Pierer's Universal-Lexikon
Cántara — (span., »Krug«, Arrobamayor), altes kastitisches Weinmaß zu 4 Cuartillas von 2 Azumbres; in Malaga = 16,66 Lit. Als Cantaro im östlichen Spanien = 10–12 L., wurde dieses Maß im spanischen Westindien praktisch = 15,44 und in Peru = 16,17 L.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cántara — Cántara, Weinmaß, s. Arroba … Kleines Konversations-Lexikon
cântara — s. f. Pequeno cântaro … Dicionário da Língua Portuguesa
cántara — (De cántaro). 1. f. Medida de capacidad para líquidos, que tiene ocho azumbres y equivale a 16,13 L. 2. cántaro … Diccionario de la lengua española
cántara — {{#}}{{LM C07036}}{{〓}} {{SynC07180}} {{[}}cántara{{]}} ‹cán·ta·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Unidad de capacidad para líquidos que equivale aproximadamente a 16,1 litros: • Una cántara tiene ocho azumbres.{{○}} {{<}}2{{>}} → {{↑}}cántaro{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cántara — (Del lat. cantharus, especie de copa con asas< gr. kantharon.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Antigua medida de capacidad para líquidos, equivalente a 1,613 centilitros aproximadamente. 2 Cántaro, recipiente para líquidos. * * * cántara 1… … Enciclopedia Universal
Guira Cantara — Guira cantara … Wikipédia en Français