-
1 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) poroka2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) zakon3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) tesna zveza•- marriage licence* * *[maeridž]nounporoka, zakon (to s, z); figuratively tesna zveza; cards marjašto give s.o. in marriage — omožiti hčer, oženiti sinato take s.o. in marriage — poročiti kogaby marriage — priženjen, primoženjuridically marriage articles — ženitna pogodbafiguratively marriage bed — spolno občevanje (med zakoncema), zakonska posteljaAmerican juridically marriage licence — poročno dovoljenjeBritish English marriage lines — poročni listjuridically marriage portion — dotajuridically marriage settlement — ženitna pogodba, prenos premoženja na zakonca -
2 marriage licence
(a paper giving official permission for a marriage to take place.) poročno dovoljenje -
3 same-sex marriage
noun (a homosexual marriage between two men or two women.) istospolna poroka -
4 hedge-marriage
[hédžmæridž]nountajna poroka -
5 shot marriage
[šɔtmæridž]nounAmerican colloquially prisilna poroka -
6 contract
1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) skrajšati, skrčiti (se)2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) obvezati se3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) nalesti4) (to promise (in marriage).) zaročiti se2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) pogodba, sporazum- contractor* * *I [kɔntrækt]noundogovor, sporazum; zaroka; sezonska kartato enter into contract with, to make a contract with s.o. — dogovoriti, sporazumeti se s kommarriage contract, matrimonial contract — zakonska pogodbaII [kəntraekt]1.transitive verbskrčiti, zožiti, stisniti, zgostiti; nagubati, namrščiti, grbančiti; skup potegniti, vleči, (z)manjšati; pridobiti, nalesti;2.intransitive verbzmanjšati, skrčiti se; sporazumeti se; obvezati se; technical sprijemati se -
7 divorcé
[di'vo:s] 1. noun(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) ločitev2. verb1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) ločiti se2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) ločiti* * *[divɔ:sei]nounločenec -
8 divorce
[di'vo:s] 1. noun(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) ločitev2. verb1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) ločiti se2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) ločiti* * *I [divɔ:s]nounločitev (zakona), razveza, razporoka; razdvajanjeII [divɔ:s]transitive verb & intransitive verb( from) ločiti, razporočiti (se); razdvojiti (se) -
9 propose
[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) predlagati2) (to intend: He proposes to build a new house.) nameravati3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) zasnubiti•- proposal* * *[prəpóuz]1.transitive verbpredlagati (to komu; s.o. for koga za); zasnubiti ( to propose marriage); politics predložiti, predlagati (kandidata, resolucijo, veto); nameravati, planirati (npr. potovanje); zadati, staviti (uganko); nazdraviti;2.intransitive verbdelati načrte; snubiti (to koga, for za roko)man proposes (but) God disposes — človek snuje, a bog obrneto propose a toast ( —ali s.o.'s health) — predlagati zdravico, nazdraviti komuthe object you propose yourself — cilj, ki si ga zadaješ -
10 union
['ju:njən]1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) združitev2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) zveza3) (a club or association: The European Union.) zveza•* * *[jú:njən]nounzveza; združenje; unija; povezanost; politics priključitev, zedinjenje; zakonska zveza, zakon; delavsko združenje, društvo, sindikat; sloga, harmonija; commerce iz različnega materiala stkana tkanina; levi gornji del nacionalne zastave (ki predstavlja politično zvezo ozemelj); naprava za spajanje cevi, spoj dveh ali več predmetov (cevi, vrvi); plitva kad za čiščenje piva; (= union workhouse) history ubožnicaunion catalogue American skupen katalog (več knjižnic)the Union flag, the Union Jack — državna zastava Velike Britanijethe Union — Združene države Amerike; (tudi) Združena kraljevina (britanska); history severne države (v secesijski vojni)trade union — strokovna zveza, delavska zveza, sindikat (v Angliji in v ZDA)to bring about a union — izvesti, izvršiti unijo -
11 vow
1. noun(a solemn promise, especially one made to God: The monks have made/taken a vow of silence; marriage vows.) svečana obljuba2. verb1) (to make a solemn promise (that): He vowed that he would die rather than surrender.) zaobljubiti (se)2) (to threaten: He vowed revenge on all his enemies.) zaobljubiti se* * *I [váu]nounsvečana obljuba, prisega; religion zaobljubavow of secrecy — obljuba tajnosti, molčečnostito take the vows religion zaobljubiti se (za redovnika, -ico), iti v samostanI have taken a solemn vow not to smoke any more — svečano sem obljubil, da ne bom več kadilII [váu]transitive verbzaobljubiti (se), slovesno (s prisego) obljubiti; priseči; obvezati se s slovesno obljubo; slovesno zatrjevati, zagotavljati, prepričevati ( that da); obsolete prizna(va)tihe vowed to avenge the insult — prisegel (si) je, da se bo maščeval za žalitevI vow, you are vastly amusing — zares, vi ste nad vse zabavni -
12 Ally
1. verb(to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) stopiti v zvezo (z)2. noun(a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) zaveznik- alliance- allied* * *[aeli]proper name -
13 ally
1. verb(to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) stopiti v zvezo (z)2. noun(a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) zaveznik- alliance- allied* * *I [əlái]transitive verb & intransitive verb(to, with) združiti, zvezatito ally o.s. with — združiti, povezati se smilitary the allied forces — zavezniške sileII [aelai]nounzaveznik, -nicathe allies plural zaveznikiIII [aeli]nounvelika frnikola (iz alabastra) -
14 annul
past tense, past participle - annulled; verb(to declare (that something is) not valid and cancel (especially a marriage or legal contract).) razveljaviti* * *[ənʌl]transitive verbuničiti, prečrtati, razveljaviti, ukiniti -
15 ask
1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) vprašati2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) prositi3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) povabiti•- ask for
- for the asking* * *[a:sk], American [æsk]1.transitive verbvprašati, spraševati; povabiti; (from, of) zahtevati, zaprositi; objaviti (oklice);2.intransitive verbpopraševati, poizvedovati; prositito ask the time — vprašati, koliko je uraask me another! — ne vem, ne sprašuj(te) me! -
16 bell
[bel]1) (a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) zvon2) (any other mechanism for giving a ringing sound: Our doorbell is broken.) zvonec* * *I [bel]nounzvon, zvonec; udarec na zvon, zvonjenje; potapljaški zvon; botany popek; zvočni lijak; mehurčekto bear the bell — nositi zvonec, voditito curse by bell, book and candle — prekleti do desetega kolenawith bells on — v slovesni obleki; z navdušenjemto ring the bell — pozvoniti; slang uspešno opravitimarine one to eight bells — štiriurna stražaII [bel]transitive verbobesiti zvonec; poganjati popke; mehuriti seto bell the cat — obesiti mački zvonec; kot prvi se česa lotiti; izpostaviti se nevarnostiIII [bel]1.nounrukanje jelena (v času parjenja);2.intransitive verbrukati -
17 bestow
[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) podeliti- bestowal* * *[bistóu]transitive verb(on, upon komu) podariti, podeliti, dati; nastati, spraviti, položiti -
18 betroth
-
19 bigamy
-
20 ceremony
['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) obred2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremonija•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *[sériməni]nounobred, slovesnost; formalnost, uglajenostwithout ceremony — po domače, neprisiljeno
См. также в других словарях:
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage Act — may refer to a number of pieces of legislation: Contents 1 Australia 2 Canada 3 New Zealand … Wikipedia
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… … Wikipedia
Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage promotion — is a neoliberal policy aiming to produce “strong families” for the purposes of social security; as found in 21st century American maternalism.[1] The George W. Bush Administration had focused on government marriage promotion as the solution to… … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia