-
1 marriage
martesë -
2 marriage certificate
['mærixh së:'tifikët] n. aktmartesë, çertifikatë e kurorëzimit, certifikatë martese -
3 arranged marriage
[ë'reinxhd 'merixh] n. martesë me mblesëri. ( MBLESËRI f. sh. vjet., etnogr. Lidhja e krushqisë me anë të mblesit, fejesa a krushqia që bëhej me mbles; puna e mblesit; shkuesi, lajmësi. Fejoheshin me mblesëri. Bënte mblesëri. Rronte me mblesëri.) -
4 civil marriage
['sivël 'mærixh ('merixh)] martesë civile (jo në kishë) -
5 join in marriage
[xhoin in mærixh] lidhemi me martesë, martohemi -
6 arrange
[ë'reinxh] vt 1. rregulloj, ndreq, ujdis, vë në rregull; arrange one's business affairs ndreq punët, vë në rregull punët e mia2. caktoj, fiksoj (datën)3. ujdis; arrange a marriage ujdis një martesë4. vendos; bëj plan; merremi vesh; it was arranged that... u vendos që...5. muz. përshtas, aranzhoj6. zgjidh; arrange disputes/differences between them zgjidh grindjet ndërmjet tyre; arranged marriage n. martesë me mblesëri. ( MBLESËRI f. sh. vjet., etnogr. Lidhja e krushqisë me anë të mblesit, fejesa a krushqia që bëhej me mbles; puna e mblesit; shkuesi, lajmësi. Fejoheshin me mblesëri. Bënte mblesëri. Rronte me mblesëri.) -
7 broken
['broukën] adj 1. prishur, i shkatërruar; a broken marriage martesë e dështuar. 2. i thyer (gotë). 3. i rënë, i dërrmuar (njeri). 4. i thyer (terren). 5. i shkelur (premtim). 6. i ndërprerë; broken sleep gjumë i ndërprerë. 7. i falimentuar, i shkatërruarbroken-down ['broukën'daun] adj 1. i rrënuar, i shkatërruar (shëndet etj). 2. i prishur, i papërdorshëm* * *i thyer; ndërprerë -
8 civil
['sivël] adj 1. qytetar, i qytetarit; civil liberty liri e qytetarit. 2. civil; civil aviation aviacion civil; civil marriage martesë civile (jo në kishë). 3. drejt. civil, jopenal (kod, e drejtë). 4. i njerëzishëm, i sjellshëm; in a very civil way me shumë mirësjellje. 5. civile, e brendshme (luftë) ( Adjective civil, Comparative civiler, Superlative civilest)● civil commotion ['sivël kë'moushën] n. trazirë● civil defense ['sivël di'fëns] n. mbrojtje pasive● civil disobedience ['sivël disë'bi:diëns] n. rezistencë pasive (ndaj ligjit)● civil engineering ['sivël enxhi'ni:ring] n. ndërtime komunale (ura, rrugë, porte), punë botore● civil law ['sivël lo:] n. e drejta civile; kodi i së drejtës civile● civil rights ['sivël raits] n. të drejtat e qytetarit● civil servant ['sivël 'së:vënt] n. nëpunës shteti● civil service ['sivël 'së:vis] n. ministritë (përveç asaj të Mbrojtjes); administrate shtetërore● civil service examination ['sivël 'së:vis egzæmë'neishën] n. konkurs për marrjen në punë të nëpunësve● civil war ['sivël wo:] n. luftë civile/vëllavrasëse* * *civil -
9 join
[xhoin] n.,v. -n. lidhje, bashkim; qepje, tegel -v 1. bashkoj, lidh. 2. fig. bashkoj; join forces with bashkoj forcat me, bashkohem me. 3. futem (në), bashkohem (me), anëtarësohem, shkruhem (në); join the army futem në ushtri; join a queue futem në radhë; join in marriage lidhemi me martesë, martohemi. 4. shkoj me, shoqërohem, bashkohem me; may I join you? a mund të vij edhe unë? will you join me in a drink? a mund t'ju ofroj diçka për të pirë? I'll join you later ju kap më vonë. 5. bashkohen, shkrihen në një (lumenjtë, rrugët).● join battle hyj në luftim● join in [xhoin in] futem, marr pjesë● join on [xhoin on] a) fiksoj, lidh, bashkoj; b) futem në radhë● join up [xhoin ap] shkruhem ushtar, hyj në ushtri* * *lidh; bashkoj -
10 bond
[bond] n.,v. -n 1. lidhje; marriage bonds lidhje martesore. 2. marrëveshje, detyrim; kontratë. 3. fin. obligacion. 4. pi. pranga, vargonj; burgim; burst one's bonds thyej prangat, çlirohem. 5. dorëzanës. 6. ndërt. material lidhës. 7. magazinim; put sth into bonds magazinoj diçka në depot e Doganës. 8. letër luksi.-v 1. lë në doganë; bonded warehouse depo e doganës. 2. ndërt. lidh me llaç. 3. lëshoj obligacione për, hipotekoj. 4. u kërkoj garanci (nënpunësve). 5. bëhem dorëzanë -
11 certificate
[n. së:'tifikët; v. së:'tifikeit] n.,v. -n 1. vërtetim; dëshmi; certifikatë; raport (i mjekut); dokument; dëftesë; dorë; fletë; policë. 2. diplomë; dëshmi kualifikimi./-v 1. vërtetoj, dëshmoj, pajis me vërtetim/dëshmi/certifikatë, i lëshoj vërtetim (dëshmi) dikujt; diplomoj (një student). 2. zyrt. autorizoj me shkrim● certificate of character [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kærëktë:(r)] n. dëshmi e mirësjelljes● certificate of fitness [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv 'fitnis] n. vërtetim i aftësisë për punë● certificate of health [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv helth] n. çertifikatë e gjendjes shëndetësore● doctor's certificate [së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. raport i mjekut● absence on medical certificate ['æbsëns on 'medikël së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. mungesë me raport mjeksor● loan certificate [loun së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi (huadhënieje)● certificate of indebtedness [in'detidnis së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë borxhi● certificate of land ownership [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv lænd 'ounë:(r)ship] n. drejt. vërtetim i kadastrës, vërtetim posedimi të pronsisë● certificate of clearing inwards [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliëring 'inwë(r)dz] n. fletë hyrje● certificate of clearance [së:'tifikët/ së:'tifikeit 'kliërëns] n. leje● certificate of qualification [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv kwolëfë'keishën] n. dëftesë atestimi● certificate of incorporation [së:'tifikët/ së:'tifikeit ëv in,ko:pë'reishën] n. dëshmi themelimi (e një shoqate)● master's certificate [ma:stë së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. det. diplomë kapiteni (për ushtrimin e profesionit)● school-leaving certificate [sk:l li:ving së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. dëftesë shkollore; dëftesë e mbarimit të shkollës (së detyrueshme)● birth certificate [bë:th së:'tifikët] n. çertifikatë e lindjes, certifikatë lindjeje● death certificate [deth së:'tifëkit] n. aktvdekje, çertifikatë e vdekjes, certifikatë vdekjeje● marriage certificate ['mærixh së:'tifikët] n. aktmartesë, çertifikatë e kurorëzimit, certifikatë martese● registration certificate ( certificate of registration)[,rexhi'streishën së:'tifikët/ së:'tifikeit] n. certifikatë e amzës● certificate number [së:'tifikët/ së:'tifikeit nambë:(r)] n. numri i çertifikatës● certificated [së:'tifëkeitid] adj. i diplomuar; i pajisur me dëshmi kualifikimi/aftësie● certification [së:tifi'keishën] n 1. vërtetim, dokumentim. 2. vërtetim; dëshmi; certifikatë -
12 quasi
См. также в других словарях:
Marriage licence — Marriage License from the State of Georgia A marriage license is a document issued, either by a church or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between countries and has changed over time.… … Wikipedia
Marriage Act — may refer to a number of pieces of legislation: Contents 1 Australia 2 Canada 3 New Zealand … Wikipedia
Marriage Act, 1961 (South Africa) — Marriage Act, 1961 Act to consolidate and amend the laws relating to the solemnization of marriages and matters incidental thereto. Citation Act No. 25 of 1961 Territor … Wikipedia
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Encounter — (M.E.) is a religiously based weekend program designed to help married couples by reason of discovering or re discovering the need for God in their lives, to improve their marriage, grow closer to each other and improve commitment to each other.… … Wikipedia
Marriage in Scotland — is between a man and a woman. Civil partnerships became available to same sex couples in December 2005 and grant rights and responsibilities identical to civil marriage. Contents 1 Eligibility 2 Marriage procedures 3 Irregular and common law… … Wikipedia
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
Marriage in South Korea — is similar to that in the West, but has unique features of its own, especially due to the influence of Korean Confucianism. Contents 1 Eligibility 1.1 Marriage within the same ancestral clan 2 Traditional wedding ceremonies … Wikipedia
Marriage promotion — is a neoliberal policy aiming to produce “strong families” for the purposes of social security; as found in 21st century American maternalism.[1] The George W. Bush Administration had focused on government marriage promotion as the solution to… … Wikipedia
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
Marriage in South Africa — exists in a number of different forms, as a result of the diversity of religions and cultures in the country. Historically the legal definition of marriage, derived from the Roman Dutch law, was limited to monogamous marriages between opposite… … Wikipedia