-
1 ceremonial
[-'məu-]adjective (formal or official: a ceremonial occasion such as the opening of parliament.) slovesen* * *I [serimóunjəl]adjectivesvečan, slovesen, obredenII [serimɔunjəl]nounobred; obredna knjiga -
2 banquet
['bæŋkwit](a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banket* * *[baeŋkwit]1.nounpojedina, banket;2.transitive verb & intransitive verbgostiti (se)banquet of brine — jok, solze -
3 cavalcade
[kævəl'keid](a ceremonial procession.) sprevod jezdecev* * *[kævəlkéid]nounsprevod jezdecev, kavalkada -
4 ceremony
['serəməni, ]( American[) -mouni]American - ceremonies; noun1) (a sacred or formal act, eg a wedding, funeral etc: a marriage ceremony.) obred2) (solemn display and formality: pomp and ceremony.) ceremonija•- ceremonially
- ceremonious
- ceremoniously* * *[sériməni]nounobred, slovesnost; formalnost, uglajenostwithout ceremony — po domače, neprisiljeno -
5 etiquette
['etiket](rules for correct or polite behaviour between people, or within certain professions: medical/legal etiquette.) pravila obnašanja* * *[etikét]nounpredpisi za vedenje, etiketa, ceremonial, nepisani zakon -
6 Hood
[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuca2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) ponjava3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) pokrov motorja4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) doktorski klobuk, lenta•- hooded* * *[hud]proper namedruž. ime -
7 hood
[hud]1) (a usually loose covering for the whole head, often attached to a coat, cloak etc: The monk pulled his hood over his head.) kapuca2) (a folding cover on a car, pram etc: Put the hood of the pram up - the baby is getting wet.) ponjava3) ((American) the bonnet of a car: He raised the hood to look at the engine.) pokrov motorja4) (a fold of cloth representing a hood, worn by university graduates over their gowns on ceremonial occasions: The professors and lecturers all wore their gowns and hoods for the graduation ceremony.) doktorski klobuk, lenta•- hooded* * *I [hud]nounkapuca, oglavnica; ponjava (pri otroškem vozičku); doktorski klobuk; posebna halja za različne akademske poklice; varovalni okrov, motorni zakrov, pokrovto receive the hood — dobiti doktorski naziv, postati doktorII [hud]transitive verbpokriti s kapuco, streho -
8 inaugurate
[i'no:ɡjureit]1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) slovesno ustoličiti2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) slovesno začeti3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) slovesno otvoriti•- inaugural* * *[inɔ:gjureit]transitive verbinavgurirati, slovesno ustoličiti, slovesno odpreti, slovesno odkriti (spomenik) -
9 mace
I [meis] noun1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) buzdovan2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) žezloII [meis] noun(a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) muškatov cvet* * *I [méis]nounhistory kij, buzdovan; žezlo, (dolga) službena palica (zlasti v britanskem Spodnjem domu)II [méis]nounmuškatov cvet (začimba) -
10 mummery
[mʌməri]nounpantomima; maškarada; pretiran ceremonial -
11 pomp
[pomp](solemn stateliness and magnificence, eg at a ceremonial occasion: The Queen arrived with great pomp and ceremony.) pomp- pompous- pompously
- pompousness
- pomposity* * *[pɔmp]nounpomp, sijaj, blesk, slovesen sprevod -
12 procession
[prə'seʃən](a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) sprevod* * *I [prəséšən]nounprocesija, sprevod, obhodII [prəséšən]intransitive verb & transitive verbiti v procesiji, povorki; hoditi v povorki (po ulicah, mestu) -
13 proclamation
[proklə-]1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) razglasitev2) (the act of proclaiming.) razglasitev* * *[prɔkləméišən]nounproklamacija, razglas (to), oglas; proglasitev izjemnega stanja, prepovedi itd. -
14 regalia
[rə'ɡeiliə]1) (objects (eg the crown and sceptre) which are a sign of royalty, used eg at a coronation.) kraljevske insignije2) (any ornaments, ceremonial clothes etc which are worn as a sign of a person's importance or authority.) insignije* * *I [rigéiliə]nounregal, kraljevska pravicaregalias plural kraljevske insignije, znaki kraljevske časti in oblasti (krona, žezlo); znaki prostozidarjevII [rigéiliə]nounregalija (vrsta fine cigare) -
15 ritual
['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) obred* * *[rítjuəl]1.adjective ( ritually adverb)obreden, ritualen; cerkven; svečan, ceremonialenritual dance — obreden, svečan plesritual murder — ritualen umor;2.nounecclesiasticpredpisana oblika službe božje; ritual, ceremonial; obrednik, knjiga s popisom verskih obredovrituals plural cerkveni obredi -
16 state
I [steit] noun1) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) stanje2) (a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation: The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state; The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state; ( also adjective) The railways are under state control; state-controlled / owned industries.) država3) (ceremonial dignity and splendour: The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster; ( also adjective) state occasions/banquets.) državniški•- stately- stateliness
- statesman
- statesmanlike
- statesmanship
- get into a state
- lie in state II [steit] verb(to say or announce clearly, carefully and definitely: You have not yet stated your intentions.) oznaniti* * *I [stéit]nounstanje, položaj; razmere, okolnosti; slabo (strašno, neverjetno) stanje; status; colloquially razburjenje ( over zaradi); sijaj, pomp, blišč, razkošje; svečanost, ceremonija; dostojanstvo; družbeni položaj, čast, stan; čin; plural državni stanoviin state — svečano, v svečani uniformi; z velikim pompomstate of emergency military politics izjemno stanjestate of facts juridically dejansko stanjestate of the Union message American (letno) obračunsko poročilo naroduto be in quite a state over s.th. — biti zelo razburjen nad čemto lie in state — ležati na svečanem mrtvaškem odru (npr. umrli kralj)the States General history skupščina treh stanov (v Franciji)II [stéit]noun(State, state) država, državna uprava; plural zakonodajno telo na Guernseyu in Jerseyufree state — (v ZDA) država, v kateri ni bilo suženjstvaslave state — (v ZDA) država, v kateri je bilo suženjstvothe Secretary of State American sekretar (minister) za zunanje zadeveIII [stéit]adjectivedržaven; svečan, gala, razkošen; paradenstate occasion — posebna, slovesna prilikastate prisoner — političen zapornik; oseba, ki je v zaporu zaradi težkega zločinastate room — svečana dvorana; nautical luksuzna kabina (na ladji)state call colloquially vljudnostni, službeni obiskIV [stéit]transitive verbdoločiti; potrditi; dognati, ugotoviti; trditi, navesti, izjaviti; pojasniti, jasno razložiti, specificirati; omeniti, pripomniti; mathematics izraziti (problem) z matematičnimi simboliit was officially stated that... — uradno je bilo potrjeno, da...to state the reason why — navesti razlog, zakaj -
17 throne
[Ɵrəun]1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) prestol2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) prestol* * *I [mróun]nounprestol; stol (cerkvenega dostojanstvenika); kraljevska oblast, kralj; vladanjethrones plural ecclesiastic tretji red angelovto come to the throne, to mount the throne — priti na (zasesti) prestolII [mróun]transitive verbposaditi, postaviti na prestol, ustoličiti; izkazovati komu čast in spoštovanje; intransitive verb sedeti na prestolu, prestolovati, vladati -
18 sceptre
['septə(r)](the ornamental rod carried by a monarch on ceremonial occasions as a sign of power.) žezlo
См. также в других словарях:
cérémonial — cérémonial, iale [ seremɔnjal ] adj. et n. m. • cerimonial 1372; lat. cærimonialis→ cérémonie I ♦ Adj. Vx Qui a rapport aux cérémonies religieuses. ⇒ cérémoniel. « Loi cérémoniale » (Bossuet). II ♦ N. m. 1 ♦ Ensemble et ordre établi, réglé de… … Encyclopédie Universelle
cérémonial — cérémonial, ale 1. (sé ré mo ni al, a l ) adj. Qui concerne les cérémonies, qui y a rapport. Les préceptes cérémoniaux. • N. S. J. C. a été soumis à la loi morale et cérémoniale, BOSSUET Var. 12. HISTORIQUE XVIe s. • Les autres,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ceremonial — adj Ceremonial, ceremonious, formal, conventional, solemn are comparable when they mean char acterized or marked by attention to the forms, procedures, and details prescribed as right, proper, or requisite. Both ceremonial and ceremonious imply… … New Dictionary of Synonyms
cerémonial — CERÉMONIAL. s. m. L usage réglé en chaque Cour, en chaque Pays, touchant les cérémonies religieuses ou politiques. Le cérémonial est différent selon les Pays. Le cérémonial de Rome est fort rigoureux, est régulièrement observé.Cérémonial, se dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ceremonial — CEREMONIÁL, ceremoniale, s.n. Totalitatea regulilor sau a formulelor de etichetă întrebuinţate la o anumită ceremonie. ♦ (Adjectival; rar) Ceremonios. [pr.: ni al. – pl. şi: ceremonialuri]. Din fr. cérémonial, lat. caerimonialis. Trimis de… … Dicționar Român
ceremonial — ceremonial, ceremonious 1. Ceremonial, meaning ‘with or concerning ritual or ceremony’, is a neutral descriptive adjective (as in ceremonial occasions / ceremonial dress / for ceremonial reasons). Ceremonious, meaning ‘having or showing a… … Modern English usage
Ceremonial — Cérémonial Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ensemble des gestes rituels reconnus : dans une religion, le cérémonial liturgique; dans la vie politique, par exemple le cérémonial du… … Wikipédia en Français
ceremonial — Ceremonial. s. m. Le livre où sont contenuës les regles & l ordre des ceremonies. Le Ceremonial de l Eglise de Paris. le Ceremonial Romain. le Ceremonial François. On appelle aussi, Ceremonial, l Usage reglé en chaque Cour & Païs touchant les… … Dictionnaire de l'Académie française
ceremoniał — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ceremoniałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór reguł i przepisów dotyczących jakiejś ceremonii, oficjalnej uroczystości, przyjęcia, określający obowiązujące… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ceremonial — adjetivo 1. De la ceremonia o de los actos de ceremonias: palabras ceremoniales, traje ceremonial. sustantivo masculino 1. Conjunto de reglas y formalidades establecidas para la celebración de actos públicos, oficiales o solemnes: el ceremonial… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ceremonial — • The book which contains in detail the order of religious ceremony and solemn worship prescribed to be observed in ecclesiastical functions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ceremonial Ceremonial … Catholic encyclopedia