-
1 навязчивая идея
1) General subject: a fixed idea, buzz bug, fixation, fixed idea, haunter, idee fixe, maggot, mawk, obsession2) Medicine: imperative conception, notion of compulsion, obsessional idea3) Colloquial: King Charles's head4) Australian slang: bee in (one's) bonnet5) Psychology: anancastia, fetishism, insistent idea6) Jargon: a bee in (one's) bonnet, a bee in one's bonnet, a bee in the bonnet, ax to grind, bee, bug, buzz-bug, trip, hang up, bug in ( one's) ear7) Advertising: compulsive idea8) Aviation medicine: autochthonous idea, idea fixa9) Makarov: obcessive10) Idiomatic expression: bee in the bonnet -
2 заскок
1) General subject: buzz bug, crazy idea, eccentricity, hangup, mental block, whim, quirk, fad2) Colloquial: kink4) Jargon: buzz-bug5) Information technology: glitch (у программиста) -
3 пунктик
1) General subject: hang up3) Makarov: King Charles's head (предмет помешательства) -
4 пунктик
1) General subject: hang up3) Makarov: King Charles's head (предмет помешательства) -
5 уходить
1) General subject: be away, be lost, be off, beetle off, bone out, buzz off, buzz off imp, depart, dust, escape, evade, fail, get along, get away, go, go away, go off, go way, go ways, haul off, hurry away, hurry off, leave, make off, make oneself scarce, march off, move boots, move off, move one's boots, pass, push along, resign, retire, retreat, retrocede, roll (о годах и т.п.), run along, scape, shove, slip away, start boots, step, take, take departure, take leave, take off, take one's departure, take oneself off, to be off, walk away, walk off, withdraw, remove oneself, go to (на что-л.), file out (особенно в составе организованной группы), vote with feet (с собрания и т. п.), (из дома) head out (Hi Jim, it's Samantha calling. I'm just heading out, it's about 3:30. I'll try phoning you back again later, probably just after 5 sometime. Thank you! Bye-bye! - Я сейчас ухожу), head off, slide away2) Naval: egress4) American: scram5) Literal: hoist sail6) Latin: exit (ремарка в пьесе)7) Engineering: drift out8) Rare: trudge9) Law: quit10) Accounting: vacate11) Australian slang: bail, bail on, choof off, mooch off, nick off (особенно тайно или незаметно), rack off12) Psychology: resign (в отставку)13) Radio: drift (о частоте)15) Jargon: barge, outta here ("I'm outta here" - "Я сваливаю"), scadoodle (АБ), vamoose, vamose, trip (Time to trip. See ya. Время уходить. Пока.), book (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить.), 5000 (Shortened from Audi 5000), shag(off), buzz along, tootle along, beat it, bug out, go chase (oneself), split16) Information technology: drift17) Business: bail out18) Makarov: be out (о воде), creep, deviate, duck, go in (smth.) (на что-л.), go to (smth.) (на что-л.), go up, off, walk, clear off, come away, come off, draw away19) Taboo: ass out (часто в повелительном наклонении), bite (one's) bum (употребляется в императиве), bugger off (обычно в повелительном наклонении), butt out (об. употребляется в повелительном наклонении), dead-ass, do one, drag (one's) ass (особ. в спешке), fart off (часто употребляется в императиве), fuck off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), fuck right off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), get (one's, dead/fat/tired) ass out of here (употребляется в императиве), go to buggery (об. в повелительном наклонении), haul ass, jerk, jerk off (см. fuck off), kaycuff foe (перевертыш) (обыч. употребляется в повелительном наклонении), make like a cow pie (hit the trail), make like an alligator (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) (особ. в спешке), nick off (об. употребляется в императиве), piss off (обыч. в императиве), pound salt up (one's) ass (обычно в императиве), scram (об. в императиве), shove off (об. употребляется в императиве), sod off (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
6 убираться
1) General subject: buzz off, buzz off imp, clear off (just clear off at once! - убирайтесь немедленно!), dust, go away, houseclean (в доме, в квартире), mosey, shove, make yourself scarce2) Colloquial: push off, shove off, clear out (Tell him to clear out immediately! - Пусть немедленно убирается!)3) Engineering: retract4) Jargon: bug out, split, vamoose, vamose, hit the trail5) Invective: cut ass -
7 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
8 слухи
1) General subject: buzz, cry (обычно тревожные), gossip, grape-vine (ложные), rumour mill, talk, tittle tattle, tittle-tattle, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: breeze3) Military: scuttlebutt5) Cinema: hearsay6) Jargon: earful, hash, vanilla, water-cooler talk ( scuttlebutt), Rex, bug in (one's) ear7) Management: grapevine8) Makarov: tale9) Taboo: latrine rumor, latrino
См. также в других словарях:
Buzz Lightyear of Star Command — Genre Animated series Voices of Patrick Warburton Stephen Furst Lawrence Miller Neil Flynn … Wikipedia
Buzz Lightyear's AstroBlaster — Buzz Lightyear s Astro Blasters Buzz lightyear s Astro Blasters, Buzz Lightyear Laser Blast (Buzz l Eclair Bataille Laser, en français) ou Buzz Lightyear s Space Ranger Spin est une attraction des parcs Disney. Elle possède actuellement plusieurs … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear's Astro Blasters — Autre(s) nom(s) : Buzz Lightyear Laser Blast Buzz Lightyear s Space Ranger Spin Localisation Parc : Magic Kingdom … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear's Laser Blast — Buzz Lightyear s Astro Blasters Buzz lightyear s Astro Blasters, Buzz Lightyear Laser Blast (Buzz l Eclair Bataille Laser, en français) ou Buzz Lightyear s Space Ranger Spin est une attraction des parcs Disney. Elle possède actuellement plusieurs … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear's Space Ranger Spin — Buzz Lightyear s Astro Blasters Buzz lightyear s Astro Blasters, Buzz Lightyear Laser Blast (Buzz l Eclair Bataille Laser, en français) ou Buzz Lightyear s Space Ranger Spin est une attraction des parcs Disney. Elle possède actuellement plusieurs … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear AstroBlasters — Buzz Lightyear s Astro Blasters Buzz lightyear s Astro Blasters, Buzz Lightyear Laser Blast (Buzz l Eclair Bataille Laser, en français) ou Buzz Lightyear s Space Ranger Spin est une attraction des parcs Disney. Elle possède actuellement plusieurs … Wikipédia en Français
Buzz Lightyear Astro Blasters — Buzz Lightyear s Astro Blasters Buzz lightyear s Astro Blasters, Buzz Lightyear Laser Blast (Buzz l Eclair Bataille Laser, en français) ou Buzz Lightyear s Space Ranger Spin est une attraction des parcs Disney. Elle possède actuellement plusieurs … Wikipédia en Français
Buzz mag — Logo de la version originale de Buzz Mag Titre original The Latest Buzz Genre Série comique, dramatique Créateur(s) Brent Piaskoski Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buzz Mag — Logo de la version originale de Buzz Mag Titre original The Latest Buzz Genre Série comique, dramatique Créateur(s) Brent Piaskoski Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buzz — steht für: Buzz (Fluggesellschaft), eine ehemalige britische Fluggesellschaft Buzz!, eine PlayStation Spiel Reihe eine Spielfigur aus dem Trickfilm Toy Story den ursprünglichen Namen der Zeitschrift De:Bug Buzz ist der Vorname von: Buzz Aldrin (* … Deutsch Wikipedia
bug vt — buzz off … English expressions