-
1 язычная молва
-
2 язычная молва
-
3 язычная молва
-
4 с чужих слов
-
5 язычная молва
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > язычная молва
-
6 показание с чужих слов
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > показание с чужих слов
-
7 основанный на слухах
Русско-английский синонимический словарь > основанный на слухах
-
8 показание с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > показание с чужих слов
-
9 показание с чужих слов
Русско-английский словарь по экономии > показание с чужих слов
-
10 показание с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > показание с чужих слов
-
11 доказательство с чужих слов
Русско-английский юридический словарь > доказательство с чужих слов
-
12 по слухам
General subject: according to repute, by hearsay, from hearsay, on hearsay, on the cry, by the grapevine, through the grapevine -
13 понаслышке
-
14 информация из вторых рук
1) General subject: hearsay knowledge2) Advertising: hearsayУниверсальный русско-английский словарь > информация из вторых рук
-
15 показания с чужих слов
Универсальный русско-английский словарь > показания с чужих слов
-
16 свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху
-
17 свидетельство, основанное на слухах
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство, основанное на слухах
-
18 слух
м.1. ear, hearingтонкий, острый слух — keen ear
хороший слух — good* ear
иметь хороший музыкальный слух — have a good* ear for music
играть, петь по слуху, на слух — play, sing* by ear
2. ( молва) rumour, hearsayпо слухам — it is said / rumoured, they / people say, from hearsay
пустить слух — set* a rumour abroad / afloat, float a rumour
есть слух, что — there is some talk that
ходят слухи — it is rumoured, rumours are afloat / abroad, there are rumours going round
♢
он весь обратился в слух — he is all earsслухом земля полнится посл. — news quickly
-
19 наслышан
-
20 слух
1) hearing
2) (молва)
rumo(u)r, hearsay; news, sign, buzz; мн. тж. tittle-tattle, piece of scandal* * ** * *hearing, ear* * *earfamehearinghearingshearsaywhisperingwind
См. также в других словарях:
hearsay — hear·say / hir ˌsā/ n: a statement made out of court and not under oath which is offered as proof that what is stated is true – called also hearsay evidence; Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. hearsay … Law dictionary
Hearsay — Hear say (h[=e]r s[=a] ), n. Report; rumor; fame; common talk; something heard from another. [1913 Webster] Much of the obloquy that has so long rested on the memory of our great national poet originated in frivolous hearsays of his life and… … The Collaborative International Dictionary of English
hearsay — [hir′sā΄] n. [< phrase to hear say, parallel to Ger hörensagen] something one has heard but does not know to be true; rumor; gossip adj. based on hearsay … English World dictionary
hearsay — 1530s, perhaps mid 15c., from phrase to hear say … Etymology dictionary
hearsay — n *report, rumor, gossip … New Dictionary of Synonyms
hearsay — [n] unsubstantiated information clothesline*, comment, cry, gossip, grapevine*, leak*, mere talk*, noise*, report, rumble*, rumor, scandal, scuttlebutt*, talk, talk of the town*, word of mouth*; concepts 51,278 Ant. evidence, proof, reality,… … New thesaurus
hearsay — ► NOUN ▪ information which cannot be adequately substantiated; rumour … English terms dictionary
hearsay — A term applied to that species of testimony given by a witness who relates, not what he knows personally, but what others have told him, or what he has heard said by others. A statement, other than one made by the declarant while testifying at… … Black's law dictionary
hearsay — A term applied to that species of testimony given by a witness who relates, not what he knows personally, but what others have told him, or what he has heard said by others. A statement, other than one made by the declarant while testifying at… … Black's law dictionary
hearsay — noun VERB + HEARSAY ▪ be based on, rely on ▪ Her judgements are based on hearsay rather than evidence. HEARSAY + NOUN ▪ evidence PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
Hearsay — Not to be confused with heresy. Hearsay is a legal term referring to the use of out of court statements as evidence.WorldwideUnited StatesUnless one of the many exceptions applies, hearsay is not allowed as evidence in the United States.England… … Wikipedia