button

to go missing — [person, object] disparaître

just before the off — ( of race) juste avant le départ

I'm off — gen je m'en vais; ( to avoid somebody) je ne suis pas là

he's off again talking about his exploits! — fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits!

to be off — [water, gas] ( at mains) être coupé; [tap] être fermé; [light, TV] être éteint

to be off — [match, party] être annulé

the ‘coq au vin’ is off — ( from menu) il n'y a plus de ‘coq au vin’

to have one's leg off — (colloq) se faire couper la jambe

25% off — Commerce 25% de remise

to be off — [food] être avarié; [milk] avoir tourné

there's a button off — [cuff etc] il manque un bouton à

the Press — la presse f

to get a good/bad press — lit, fig avoir bonne/mauvaise presse

at ou in (the) press — sous presse

press report — reportage m

to press something into — enfoncer quelque chose dans [clay, mud, ground, pillow]

to press oneself against — se plaquer contre [wall]; se presser contre [person]

ticket punch — pince f à composter

to put something through — glisser quelque chose dans [letterbox]; passer quelque chose par [window]

to put somebody through — envoyer quelqu'un à [university, college]; faire passer quelqu'un par [suffering, ordeal]; faire passer [quelque chose] à quelqu'un [test]; faire suivre [quelque chose] à quelqu'un [course]

to put one's hand to — porter la main à [mouth]

to put a lot into — s'engager à fond pour [work, project]; sacrifier beaucoup à [marriage]

to put a penny on income tax — GB augmenter l'impôt sur le revenu d'un pourcent

to put something to — soumettre quelque chose à [meeting, conference, board]

to put something at — évaluer quelque chose à [sum]

at the top of — en haut de [page, stairs, street, scale]; au sommet de [hill]; en tête de [list]

to be at the top of one's list — fig venir en tête de sa liste

to be at the top of the agenda — fig être une priorité; Military

to get to ou make it to the top — réussir

to be top of the bill — Theatre être la tête d'affiche

the top notes — Music les notes les plus hautes

to pay the top price for something — [buyer] acheter quelque chose au prix fort

to get top marks — School avoir dix sur dix or vingt sur vingt

to live on top of each other — fig vivre les uns sur les autres

to be on top of a situation — fig contrôler la situation

things are getting on top of her — fig ( she's depressed) elle est déprimée; ( she can't cope) elle ne s'en sort plus

nice try! — bel essai!; iron bel effort!

to try doing ou to do — essayer de faire

to try one's hardest ou best to do — faire tout son possible pour faire

try that for size ou length — essaie pour voir si ça te va

to try again — ( to perform task) recommencer; ( to see somebody) repasser; ( to phone) rappeler

to try for — essayer d'obtenir [loan, university place]; essayer de battre [world record]; essayer d'avoir [baby]

just you try! — ( as threat) essaie un peu! (colloq)

what for? — ( why) pourquoi?; ( concerning what) à propos de quoi?

what's the use? — ( enquiringly) à quoi bon?; ( exasperatedly) à quoi ça sert?

and what's worse ou better — et en plus

what use is that? — lit, fig à quoi ça sert?