-
1 what
what [wɒt]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• what time is it? quelle heure est-il ?• what flavours do you want? quels parfums voulez-vous ?• what subjects did you choose? quelles matières as-tu choisies ?b. ( = all the) I gave him what money I had je lui ai donné tout l'argent que j'avais• I will give you what information we have je vais vous donner toutes les informations dont nous disposonsc. (exclamations) what a nice surprise! quelle bonne surprise !• what a ridiculous suggestion! quelle suggestion ridicule !• what a nightmare! quel cauchemar !• what a nuisance! quelle barbe ! (inf)• what a lot of people! que de monde !• what lovely hair you've got! quels jolis cheveux tu as !2. pronouna. (used alone, or in emphatic position) quoi• what? I didn't get that quoi ? je n'ai pas compris• I've forgotten something -- what? j'ai oublié quelque chose -- quoi ?• he's getting married -- what! il se marie -- quoi !• what! you expect me to believe that! quoi ! et tu penses que je vais croire ça !━━━━━━━━━━━━━━━━━► quoi is used with a preposition, if the French verb requires one.━━━━━━━━━━━━━━━━━• I've just thought of something -- what? je viens de penser à quelque chose -- à quoi ?• I've just remembered something -- what? je viens de me souvenir de quelque chose -- de quoi ?• what's happened? qu'est-ce qui s'est passé ?• what's bothering you? qu'est-ce qui te préoccupe ?• what's for dinner? qu'est-ce qu'il y a pour dîner ?• what is his address? quelle est son adresse ?• what's the French for "pen"? comment dit-on « pen » en français ?• what is this called? comment ça s'appelle ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► When asking for a definition or explanation, c'est quoi is often used in spoken French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what are capers? c'est quoi, les câpres ?• what's that noise? c'est quoi, ce bruit ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The object pronoun que is more formal than qu'est-ce que and requires inversion of verb and pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what did you do? qu'avez-vous fait ?• what can we do? qu'est-ce qu'on peut faire ? que peut-on faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━► The French preposition cannot be separated from the pronoun.━━━━━━━━━━━━━━━━━• what does he owe his success to? à quoi doit-il son succès ?• what were you talking about? de quoi parliez-vous ?• what's the best time to call? quel est le meilleur moment pour vous joindre ?• what are the advantages? quels sont les avantages ?e. ( = how much) combien• what will it cost? ça va coûter combien ?• what does it weigh? ça pèse combien ?• what do 2 and 2 make? combien font 2 et 2 ?• what does it matter? qu'est-ce que ça peut bien faire ?━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━g. (in relative clauses) ( = that which) (subject of verb) ce qui ; (object of verb) ce que ; (object of verb taking "de") ce dont ; (object of verb taking "à") ce à quoi• what I don't understand is... ce que je ne comprends pas c'est...• what I need is... ce dont j'ai besoin c'est...━━━━━━━━━━━━━━━━━► When what means the ones which, the French pronoun is generally plural.━━━━━━━━━━━━━━━━━► and what...are you coming or what? tu viens ou quoi ? (inf)tell you what, let's stay here another day j'ai une idée: si on restait un jour de plus ?► what about• what about people who haven't got cars? et les gens qui n'ont pas de voiture ?• what about going to the cinema? si on allait au cinéma ?► what for? pourquoi ?• what did you do that for? pourquoi avez-vous fait ça ?• what if this doesn't work out? et si ça ne marchait pas ?• what if he says no? et s'il refuse ?► what of• but what of the country's political leaders? et les dirigeants politiques du pays ?• I've done this job long enough to know what's what je fais ce travail depuis assez longtemps pour savoir de quoi il retourne► what with• what with the stress and lack of sleep, I was in a terrible state entre le stress et le manque de sommeil, j'étais dans un état lamentable3. compounds* * *[wɒt], US [hwɒt] 1.1) ( what exactly) ( as subject) qu'est-ce qui; ( as object) que, qu'est-ce que; ( with prepositions) quoiwhat for? — ( why) pourquoi?; ( concerning what) à propos de quoi?
what's this called in Flemish? —
2) ( in rhetorical questions)what's the use? — ( enquiringly) à quoi bon?; ( exasperatedly) à quoi ça sert?
3) ( whatever)4) ( in clauses) ( as subject) ce qui; ( as object) ce que, (before vowel) ce qu'this is what is called a ‘monocle’ — c'est ce qu'on appelle un ‘monocle’
and what's worse ou better — et en plus
5) (colloq) ( when guessing)it'll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?
6) ( inviting repetition)2.what's that? —
1) ( which) quel/quelle/quels/quelles2) ( in exclamations) quel/quellewhat use is that? — lit, fig à quoi ça sert?
3) ( the amount of)what money he earns he spends — tout ce qu'il gagne, il le dépense
3.what little she has — le peu qu'elle a, tout ce qu'elle a
what about prepositional phrase1) ( when drawing attention)what about the letter they sent? — et la lettre qu'ils ont envoyée, alors?
2) ( when making suggestion)3) ( in reply)4.‘what about your sister?’ - ‘what about her?’ — ‘et ta sœur?’ - ‘quoi ma sœur?’
what if prepositional phrase et si5.what with prepositional phrase6.exclamation quoi!, comment!••to give somebody what for — (colloq) GB passer un savon (colloq) à quelqu'un
well, what do you know — iron tout arrive
what do you think I am! — (colloq) tu me prends pour quoi!
what's it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?
-
2 thingumabob
∎ have you seen the thingy for the food processor? tu as vu le machin du robot de cuisine?;∎ I saw thingy who you used to work with last week la semaine dernière, j'ai vu Machin-Chose avec qui tu travaillais dans le tempsUn panorama unique de l'anglais et du français > thingumabob
-
3 whatshisname
Un panorama unique de l'anglais et du français > whatshisname
-
4 thingumabob
-
5 whatsit
-
6 contraption
contraption (inf) [kənˈtræp∫ən]* * *[kən'træpʃn] -
7 somebody
somebody [ˈsʌmbədɪ]a. quelqu'unb. ( = important person) she thinks she's somebody elle se prend pour quelqu'un* * *['sʌmbədɪ]1) ( unspecified person) quelqu'unMr Somebody(-or-other) — M. Machin
ask John or Henry or somebody — demande à John, à Henry ou à n'importe qui d'autre
2) ( important person)•• -
8 thing
thing [θɪŋ]a. chose f• such things as money, fame... des choses comme l'argent, la gloire...• the next thing to do is... ce qu'il y a à faire maintenant c'est...• have you put away your things? as-tu rangé tes affaires ?• have you got your swimming things? as-tu tes affaires de bain ?c. ( = matter, circumstance) I must think things over il faut que j'y réfléchisse• how are things with you? et vous, comment ça va ?• how's things? (inf) comment va ?• to expect great things of sb/sth attendre beaucoup de qn/qch• it is one thing to use a computer, quite another to understand it utiliser un ordinateur est une chose, en comprendre le fonctionnement en est une autre• for one thing, it doesn't make sense d'abord ça n'a pas de sens• the thing is this:... voilà de quoi il s'agit:...• the thing is, she'd already seen him en fait, elle l'avait déjà vud. ( = person, animal) créature f• poor thing, he's very ill le pauvre, il est très maladee. ( = best, most suitable thing) that's just the thing for me c'est tout à fait ce qu'il me faut• the very thing! (of object) voilà tout à fait ce qu'il me (or nous etc) faut ! ; (of idea, plan) c'est l'idéal !* * *[θɪŋ] 1.1) ( object) chose f, truc (colloq) mthe one thing he wants for his birthday is a bike — tout ce qu'il veut pour son anniversaire, c'est un vélo
2) (action, task, event) chose fI'm sorry, but I haven't done a thing about it yet — je suis désolé, mais je ne m'en suis pas encore occupé
3) (matter, fact) chose fthe thing to remember is... — ce dont il faut se souvenir c'est...
I said/did no such thing! — je n'ai rien dit/fait de tel!
the thing is, (that)... — ce qu'il y a, c'est que...
the only thing is,... — la seule chose, c'est que...
the funny thing is... — le plus drôle c'est que...
the good thing (about it) is... — ce qu'il y a de bien, c'est que...
the thing about him is that he's very honest — ce qu'il faut lui reconnaître, c'est qu'il est très honnête
the thing about him is that he can't be trusted — le problème avec lui c'est qu'on ne peut pas lui faire confiance
4) (person, animal)you lucky thing! — (colloq) veinard/-e! (colloq)
you stupid thing! — (colloq) espèce d'idiot! (colloq)
2.(the) stupid thing — (colloq) ( of object) sale truc! (colloq)
things plural noun1) (personal belongings, equipment) affaires fpl2) (situation, circumstances, matters) les choses fplthings are getting better/worse — cela s'améliore/empire
how are things with you? —
as things are ou stand — dans l'état actuel des choses
••it's the in thing — (colloq) c'est à la mode
that's just the thing ou the very thing! — c'est tout à fait ce qu'il me/te/lui etc faut!
it was a close ou near thing — c'était juste
he likes to do his own thing — (colloq) il aime faire ce qui lui plaît
for one thing...(and) for another thing... — premièrement... et deuxièmement...
to have a thing about — (colloq) ( like) craquer pour (colloq) [blondes, bearded men]; adorer [emeralds, old cars]; ( hate) ne pas aimer
it's a girl/guy thing — (colloq) c'est un truc de filles/de mecs (colloq)
to make a big thing (out) of it — (colloq) en faire toute une histoire
to know a thing or two about something — (colloq) s'y connaître en quelque chose
I could tell you a thing or two about him! — (colloq) je pourrais vous en raconter sur son compte!
and then, of all things, she... — et alors, allez savoir pourquoi (colloq), elle...
I must be seeing/hearing things! — je dois avoir des visions/entendre des voix!
it's ou it was (just) one of those things — c'est la vie
it's one (damned) thing after another! — (colloq) les embêtements (colloq) n'en finissent plus!
one thing led to another and... — et, de fil en aiguille...
what with one thing and another, I haven't had time to read it — avec tout ce que j'ai eu à faire je n'ai pas eu le temps de le lire
-
9 thingumabob
(colloq) ['θɪŋəməbɒb], thingumajig (colloq) ['θɪŋəmədʒɪg] noun truc (colloq) m, machin (colloq) m -
10 what-d'yer-call-him
(colloq), what-d'yer-call-him's-his-name (colloq) noun Machin (colloq) m -
11 what-d'yer-call-it
(colloq), what-d'yer-call-it's-its-name (colloq) noun machin (colloq) m -
12 whatnot
whatnot [ˈwɒtnɒt]• ... and whatnot (inf)... et ainsi de suite* * *['wɒtnɒt], US ['hwɒt-]1) ( furniture) étagère f2) (colloq) ( unspecified person or thing) machin (colloq) m3) (colloq) ( and so on)...and whatnot... — et ainsi de suite
-
13 whatsit
(colloq) ['wɒtsɪt], US ['hwɒt-] noun machin (colloq) m, truc (colloq) m -
14 gizmo
-
15 thingumajig
thingumajig (inf) [ˈθɪŋəmɪdʒɪg], thingummy(jig) (inf) [ˈθɪŋəmɪ(dʒɪg)] -
16 contraption
[kən'træpʃən](a strange machine or apparatus: He tried to fly over the Atlantic in a home-made contraption.) machin, bidule -
17 contraption
-
18 doing
B n this is her doing c'est son ouvrage ; all of this is your doing c'est toi qui es la cause de tout cela ; it's none of my doing ce n'est pas moi qui l'ai fait ; it takes some doing! ce n'est pas facile du tout!2 ○ GB machin ○ m, truc ○ m. -
19 doodah
-
20 doubry
См. также в других словарях:
machin — [ maʃɛ̃ ] n. m. • 1807; de machine ♦ Fam. Objet, personne dont on ignore le nom, dont le nom échappe ou qu on ne prend pas la peine de nommer correctement. ⇒ bidule, chose, fourbi, histoire, 1. truc. Qu est ce que c est que ce machin ? « Un Godin … Encyclopédie Universelle
Machin — may refer to: * Alfred Machin, French film director * Alfred Machin (writer), British writer on social evolution * Arnold Machin, British designer ** Machin series of British stamps using his design ** Full list of machin stamps * Cerro Machín,… … Wikipedia
Machín — Machín, toda una vida Saltar a navegación, búsqueda Machín toda una vida Título Machín toda una vida Ficha técnica Dirección Nuria Villazán Guión Nuria Villazán, Franklin J. Díaz Música … Wikipedia Español
Machin — se puede referir a: Arnold Machín, diseñador inglés y a las piezas postales con la efigie de la reina Elizabeth II. Antonio Machín, cantante cubano de boleros. Cerro Machín, volcán en Colombia. John Machin, profesor de astronomía. Luis Machín,… … Wikipedia Español
Machin — ist der Familienname folgender Personen: John Machin (1680–1751), Astronom und Mathematiker Paul René Machin (1918–2003), französischer Dichter Machin bezeichnet außerdem: Cerro Machín, Vulkan in Kolumbien Machin (Ontario), Township in Ontario,… … Deutsch Wikipedia
Machin — Nom porté notamment en Saône et Loire. Peut être le surnom d un personnage trompeur, à rapprocher du verbe d ancien français machiner (= comploter). Autre forme : Machine (70). Diminutif : Machinet (51, 55). Autres hypothèses : Machin pourrait… … Noms de famille
Machin — Machin, John, englischer Mathematiker u. Astronom des 18. Jahrh., Professor der Astronomie am Gresham Collegium. Er schrieb über die Bewegung des Mondes nach Newtons Principien, Lond. 1729 … Pierer's Universal-Lexikon
machín — 1. m. Col.), Ecuad.), Méx. y Ven. mono (ǁ simio). 2. ant. Hombre rústico … Diccionario de la lengua española
Machin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « machin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le machin est une pantonyme français désignant… … Wikipédia en Français
machin — m Quelque chose, et n’importe quoi. • Passe moi ce machin là, au bout de banc. – Ça? – Oui. • Ce soir votre mari vous emmène dîner au restaurant. Chez Truc. Parfaitement. Lorsque vous y arrivez, vous découvrez que Truc est fermé justement… … Le petit dico du grand français familier
machin — n.m. Chose dont on ne connaît pas le nom : Un machin. □ n.pr. Personne dont on a oublié le nom : J ai rencontré Machin, ou Machin Chose … Dictionnaire du Français argotique et populaire