-
1 to cancel
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to cancel
-
2 cancel
annuler (2e)<English-French insurance dictionari > cancel
3 set, aside, a, proceeding, to
annuler une instance, annuler une procédureEnglish-French legislative terms > set, aside, a, proceeding, to
4 to call off
annuler; résilier; décommander; pf. surseoir àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to call off
5 to countermand
annuler; décommander; contremanderEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to countermand
6 to revoke
annuler; révoquer [un testament] ; abroger [une loi] ; rapporter [une décision/un décret] ; retirer [une autorisation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to revoke
7 to supersede
annuler et remplacer; se substituer à; rendre caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to supersede
8 vacate the assesment, to
annuler la cotisation (LGA)English-French insurance dictionari > vacate the assesment, to
9 annul, to
annuler, déclarer la nullité de, infirmer10 defease, a, debt, to
annuler une dette du point de vue comptable11 invalidate, to
annuler, invalider, rendre nul12 quash, to
annuler, casser, rejeter13 quash, a, conviction, to
annuler une déclaration de culpabilité14 quash, a, proceeding, to
annuler une instance15 quash, an, appeal, to
annuler un appel16 rescind, an, order, to
annuler une ordonnance17 set, aside, a, judgment, to
annuler un jugementEnglish-French legislative terms > set, aside, a, judgment, to
18 cancel
(a) (order, meeting, reservation, flight) annuler; (debt) faire remise à; (cheque) faire opposition à; (goods) décommander; LAW (agreement, contract) annuler, résilier(b) ACCOUNTANCY contrepasser;cancel button case f 'annuler'COMPUTING s'annuler;∎ press 'esc' to cancel appuyez sur 'Echap' pour annuler19 cancel
cancel ['kænsəl] ( British pt & pp cancelled, cont cancelling, American pt & pp canceled, cont canceling)(a) (call off → event, order, reservation) annuler; (→ appointment) annuler, décommander; (→ goods) décommander;∎ the flight has been cancelled le vol a été annulé;∎ they cancelled the order for three warships ils ont annulé leur commande de trois navires de guerre(b) (revoke → agreement, contract) résilier, annuler; (→ debt) faire remise à; (→ cheque) faire opposition à(d) (cross out) barrer, rayer, biffer(e) Mathematics éliminer(a) (having made booking) se décommander∎ press "esc" to cancel appuyez sur "Echap" pour annuler;∎ cancel entry (command) annulation d'entrée►► Computing cancel button case f 'annuler'(a) (counterbalance) neutraliser, compenser;∎ the factors cancel each other out les facteurs se neutralisent ou se compensent(b) Mathematics éliminer, annuler20 cancel
A vtr1 ( call off) annuler [event, order, booking, train, flight] ;2 Fin, Insur ( nullify) résilier [contract, policy] ; annuler [loan, debt, invoice] ; mettre une opposition à [cheque, credit card] ;4 Math = cancel out ;5 Post oblitérer [stamp] ;6 Comput annuler [command, instruction].B vi1 (from meal, function, meeting) se décommander ; ( after booking) annuler ;2 Math = cancel out.■ cancel out:▶ cancel out [sth]1 gen neutraliser [emotion, effect, trend, gain] ; the arguments cancel each other out les arguments se neutralisent ;2 Math éliminer [equation].См. также в других словарях:
annuler — [ anyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. ecclés. adnullare, de nullus « nul » 1 ♦ Dr. Déclarer ou rendre sans effet, frapper de nullité. ⇒ abroger, casser, dissoudre, infirmer, invalider, réformer, résoudre, révoquer. Son mariage a été… … Encyclopédie Universelle
annuler — ANNULER.v. act. Rendre nul. Le Parlement a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annulé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
annuler — (a nnu lé) v. a. 1° Rendre nul. • L adultère n annulait pas le sacrement du mariage, VOLT. Moeurs, 55. 2° Annuler quelqu un, lui ôter toute action, toute influence. S annuler, v. réfl. Devenir nul. SYNONYME ANNULER, INFIRMER, CASSER,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ANNULER — v. a. Rendre nul. La cour royale a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annuler un contrat, un acte, une lettre de change. Annuler un marché. ANNULÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ANNULER — v. tr. Rendre nul. La Cour d’appel a annulé ce testament, a annulé toutes ces procédures. Annuler un contrat, un acte, une lettre de change. Annuler un marché, une élection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
annuler — vt. anulâ (Albanais.001, Villards Thônes). A1) annuler (un marché, un contrat, un mariage) : redéfâre (la pasha) <redéfaire (le marché)> vt. (Saxel) ; kassâ (001). A2) annuler (une publication de mariage) : waryé <anéantir> vt.… … Dictionnaire Français-Savoyard
annuler — noun The person or authority that annuls … Wiktionary
annuler — ● vt. * Effacer des données, les mettre à zéro. * Interrompre une action parce que l on se rend compte qu on est en train de faire une bêtise. * Revenir en arrière, donc en défaisant ce que l on vient de faire. Cette dernière variante peut… … Dictionnaire d'informatique francophone
s'annuler — ● s annuler verbe pronominal Donner un résultat nul, en s opposant ; se neutraliser : Deux forces qui s annulent … Encyclopédie Universelle
annulation — [ anylasjɔ̃ ] n. f. • 1320, repris fin XVIIIe; lat. ecclés. adnulatio ♦ Dr. Décision judiciaire ou administrative déclarant sans effet un acte contrevenant à un commandement ou à une défense de la loi. ⇒ abrogation, 1. cassation, infirmation,… … Encyclopédie Universelle
neutraliser — [ nøtralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1606; v. intr. « rester neutre » 1564; du lat. neutralis ♦ Rendre neutre. 1 ♦ Polit. Assurer à (un État, un territoire, une ville) la qualité de neutre. 2 ♦ (1776) Chim. Neutraliser un acide par une base … Encyclopédie Universelle
Перевод: с английского на французский
с французского на английский- С французского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Русский
- Турецкий
- Французский