-
1 honey is sweet, but the bee stings
1) Общая лексика: мягко стелет, да жёстко спать (Vereschagin)2) Пословица: нет розы без шипов, видит око, да зуб неймет (дословно: Сладок мед, да пчёлки жалятся), и хочется, и колется (дословно: Сладок мед, да пчёлки жалятся)3) Поговорка: и хочется и колетсяУниверсальный англо-русский словарь > honey is sweet, but the bee stings
-
2 Honey is sweet, but the bee stings.
<03> Сладок мед, да пчелки жалятся. Ср. И хочется, и колется. Видит око, да зуб неймет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Honey is sweet, but the bee stings.
-
3 honey is sweet, but the bee stings
посл.Сладок мед, да пчелки жалятся.ср. И хочется, и колется. Видит око, да зуб неймет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > honey is sweet, but the bee stings
-
4 honey is sweet, but the bee stings
посл.≈ "мёд сладок, да пчёлка жалит"Large English-Russian phrasebook > honey is sweet, but the bee stings
-
5 жёсткий
hardжёстк|ий -
1. hard;
(о материи) harsh;
(о волосах) wiry, coarse;
(об органической ткани, пище) tough;
~ матрац hard mattress;
~ая кожа tough skin;
2. (суровый, резкий) hard;
~ характер hard nature;
дул холодный ~ ветер the wind blew cold and hard;
3. (строгий) rigid, strict;
~ график rigid time-table;
~ие сроки strict time-limits;
~ое правило rigid rule, hard and fast rule;
~ие условия hard terms;
~ вагон carriage with (uncushioned) seats;
ехать ~им travel 2nd class, travel УhardФ;
~ая вода УhardФ water;
мягко стелет, да жёстко спать е honey is sweet but the bee stings;
honey tongue, heart of gall. -
6 honey
См. также в других словарях:
Bee sting — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICD9|989.5 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = A bee sting strictly means a sting from a bee (honey bee, bumblebee, sweat bee etc). In the… … Wikipedia
The Operation M.D. — The Operation M.D. Origin Ajax, Ontario, Canada; Los Angeles, California, USA Genres Garage rock Alternative rock Garage punk Years active 2006–present … Wikipedia
Bee-eater — Bee eaters European Bee eaters, (Merops apiaster) Scientific classification Kingdom: A … Wikipedia
The Dead Zone (TV series) — The Dead Zone Format Science fiction Thriller Suspense Drama Created by Stephen King Developed … Wikipedia
The Adventures of André and Wally B. — The Adventures of André and Wally B. is an animated short made in 1984 by the Lucasfilm Computer Graphics Project, which was later spun out as a startup company called Pixar. Although it is technically not a Pixar short, the animation was by John … Wikipedia
The End of Flutter Valley — Doctorwhobox serial name=01 10 The End Of Flutter Valley writer=George Arthur Bloom series= Series 1 length=10 episodes date=September 15 19 22 26, 1986 preceding= following=The Ghost Of Paradise Estate| The End Of Flutter Valley is the first… … Wikipedia
The Bashful Buzzard — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = The Bashful Buzzard series = Looney Tunes caption = Blue Ribbon reissue title card for The Bashful Buzzard director = Robert Clampett story artist = Michael Sasanoff animator = Bob McKimson Rod Scribner… … Wikipedia
The Tale of Tsar Saltan — The Tale of Tsar Saltan, of his Son the Renowned and Mighty Bogatyr Prince Gvidon Saltanovich, and of the Beautiful Princess Swan ( ru. Сказка о Царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре Князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне… … Wikipedia
The Telepinu Myth — is an ancient Hittite myth about the god Telepinu (Hittite god of farming and fertility) whose disappearances causes all fertility to fail, both plant and animal. This results in devastation and despair among gods and humans alike. In order to… … Wikipedia
List of creatures in the Resident Evil series — The following is a list of recurring fictional creatures that have appeared in the Resident Evil video game series. For creatures in Resident Evil 4 , see List of Resident Evil 4 creatures . Resident Evil Zombie The zombies featured in the… … Wikipedia
European honey bee — Taxobox name = Western honey bee ( Apis mellifera ) image caption = Honey bee approaching a Milk Thistle flowerhead regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hymenoptera subordo = Apocrita superfamilia = Apoidea familia =… … Wikipedia