-
1 bustle
bustle [ˈbʌsl]2. nounaffairement m, remue-ménage m* * *['bʌsl] 1.1) ( activity) affairement m (of de)2.intransitive verb [person, crowd] (also bustle about) s'affairerto bustle in/out — entrer/sortir d'un air affairé
-
2 bustle
A nB vi [person, crowd] ( also bustle about) s'affairer ; to bustle in/out entrer/sortir d'un air affairé ; to bustle with activity être plein d'animation. -
3 bustle
Ⅰbustle [ˊbʌsl]1. n сумато́ха, суета́2. v1) суети́ться (тж. bustle about)2) торопи́ть(ся);to bustle through a crowd пробива́ться сквозь толпу́
3. int уст. живе́е!Ⅱbustle [ˊbʌsl] nтурню́р -
4 bustle
bustle ['bʌsəl]1 noun(a) (activity) agitation f;∎ I enjoy the hustle and bustle of working in a bank j'aime bien travailler dans une banque à cause de tout le va-et-vient qui y règne;∎ the bustle of New York l'animation des rues de New York(b) (on dress) tournure f∎ to bustle sb out of the house faire sortir qn précipitamment∎ he bustled about or around the kitchen il s'affairait dans la cuisine;∎ the nurse came bustling in l'infirmière entra d'un air affairé -
5 bustle up
-
6 ■ bustle up
■ bustle upv. i. + avv.(fam.) muoversi; sbrigarsi; darsi una mossa. -
7 bustle
-
8 bustle
-
9 Bustle
A pad or frame worn by women on the back below the waist to distend the skirts. Fashionable from 1880 to 1895 -
10 bustle
1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) andar ajetreado
2. noun(hurry, fuss or activity.) ajetreotr['bʌsəl]1 (of skirt) polizón nombre masculino————————tr['bʌsəl]1 bullicio, ajetreoto bustle about : ir y venir, trajinar, ajetrearsebustle n2) : polisón m (en la ropa feminina)n.• ajetreo s.m.• animación s.f.• bullicio s.m.• cadera s.f.• caderillas s.f.• movimiento s.m.• polizón s.m.• tropel s.m.v.• apresurar v.• bullir v.• trajinar v.
I 'bʌsəla) ( move busily)to bustle around — ir* de aquí para allá, trajinar
b) (be crowded, lively) \<\<street/store\>\>to bustle (with something) — bullir* (de algo)
II
1) u ( activity) ajetreo m, bullicio m (fam)2) c (Clothing, Hist) polisón m, miriñaque m
I ['bʌsl]1.N (=activity) ajetreo m, bullicio m ; (=haste) prisa f2.VI (also: bustle about) ir y venirto bustle in/out — entrar/salir afanosamente
II
['bʌsl]N (Hist) [of dress] polisón m* * *
I ['bʌsəl]a) ( move busily)to bustle around — ir* de aquí para allá, trajinar
b) (be crowded, lively) \<\<street/store\>\>to bustle (with something) — bullir* (de algo)
II
1) u ( activity) ajetreo m, bullicio m (fam)2) c (Clothing, Hist) polisón m, miriñaque m -
11 bustle
1. intransitive verbbustle about — geschäftig hin und her eilen
2. transitive verbthe town centre was bustling with activity — im Stadtzentrum herrschte ein reges Treiben
jagen (ugs.); treiben (ugs.)3. nounBetrieb, der; (of fair, streets also) reges Treiben (of auf, in + Dat.)* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) herumfuhrwerken2. noun(hurry, fuss or activity.) die Geschäftigkeit* * *bus·tle[ˈbʌsl̩]I. nhustle and \bustle reges Treiben, reger Betrieb; (general activity) Getriebe nt; (commotion) Hektik f pejthe hustle and \bustle of the city das Getriebe der GroßstadtII. vithe street \bustled with activity auf der Straße herrschte reger Betriebthe house \bustled with activity im Haus war was los fam, das Haus war voller Leben▪ to \bustle in/out geschäftig hinein-/hinauseilen* * *I ['bʌsl]1. nBetrieb m (of in +dat); (of fair, streets also) geschäftiges or reges Treiben (of auf or in +dat)2. vito bustle in — geschäftig hinein-/hereineilen or -sausen (inf)
to bustle out — geschäftig hinaus-/herauseilen or -sausen (inf)
IIthe marketplace was bustling with activity — auf dem Markt herrschte großer Betrieb or ein reges Treiben
n (FASHION)Turnüre f* * *bustle1 [ˈbʌsl]A v/i2. a) sich beeilenb) eilen, hasten3. the streets are bustling with life auf den Straßen herrscht geschäftiges TreibenC sa) Geschäftigkeit fb) geschäftiges Treibenbustle2 [ˈbʌsl] s HIST Tournüre f (unter dem Kleid getragenes Gesäßpolster)* * *1. intransitive verb 2. transitive verbjagen (ugs.); treiben (ugs.)3. nounBetrieb, der; (of fair, streets also) reges Treiben (of auf, in + Dat.)* * *n.Betrieb -e m. v.betreiben v. -
12 bustle
------------------------------------------------------------[English Word] bustle[Swahili Word] fadhaa[Swahili Plural] fadhaa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] bustle[Swahili Word] ghasia[Swahili Plural] ghasia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] ghasi v------------------------------------------------------------[English Word] bustle[English Plural] bustle[Swahili Word] mtafaruku[Swahili Plural] mitafaruku[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] Arabic[Swahili Example] kashangazwa na mtafaruku ulioanguka [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] bustle[Swahili Word] pitapita[Swahili Plural] pitapita[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] chaos of vehicles and the bustling of people[Swahili Example] ghasia za gari na pitapita za watu [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] bustle[Swahili Word] zogo[Swahili Plural] zogo[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] bustle about[Swahili Word] -sumbuka[Part of Speech] verb[Derived Word] sumbua V------------------------------------------------------------[English Word] bustle about uselessly[Swahili Word] -sota[Part of Speech] verb[English Example] we are the men mister, we bustle about uselessly and fight for life[Swahili Example] wanaume ni sisi bwana, tunaosota, na kupigania maisha [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] bustle about uselessly[Swahili Word] -sowera[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 bustle
-
14 bustle
I ['bʌsl]1) (activity) andirivieni m., movimento m.2) stor. abbigl. sellino m.II ['bʌsl]* * *1. verb((often with about) to busy oneself (often noisily or fussily): She bustled about doing things all day.) affaccendarsi2. noun(hurry, fuss or activity.) trambusto* * *bustle (1) /ˈbʌsl/n. [u]animazione; andirivieni; affaccendarsi; traffico; confusione.bustle (2) /ˈbʌsl/n.(stor., moda) sellino.(to) bustle /ˈbʌsl/A v. i.B v. t.sollecitare; sospingere; intruppare: We were bustled into the room, siamo stati sospinti nella stanzabustlern.persona che si dà un gran daffare; armeggionebustlinga.* * *I ['bʌsl]1) (activity) andirivieni m., movimento m.2) stor. abbigl. sellino m.II ['bʌsl] -
15 bustle
[̈ɪˈbʌsl]bustle int живее! bustle суетиться (тж. bustle about) bustle суматоха, суета bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу bustle турнюр bustle торопить(ся); to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
16 bustle
{'bʌsl}
I. 1. раздвижвам се. разшаввам се, тичам/щъкам нагоре-надолу
суетя се, бързам (и с about)
to BUSTLE in and out влизам-излизам
2. подканвам някого да бърза
don't BUSTLE me нe ми давай зор. нe ми вади душата
II. n голяма оживление, суетня, шетня, блъсканица. суматоха
III. n ост. шив. турнюр (на рокля)* * *{'b^sl} v 1. раздвижвам се. разшаввам се: тичам/щъкам нагоре-н(2) n голяма оживление: суетня, шетня; блъсканица. суматоха{3} n ост. шив. турнюр (на рокля).* * *шетня; суетя се; суматоха; суетене; разшавам се; оживление; гъмжа;* * *1. don't bustle me нe ми давай зор. нe ми вади душата 2. i. раздвижвам се. разшаввам се, тичам/щъкам нагоре-надолу 3. ii. n голяма оживление, суетня, шетня, блъсканица. суматоха 4. iii. n ост. шив. турнюр (на рокля) 5. to bustle in and out влизам-излизам 6. подканвам някого да бърза 7. суетя се, бързам (и с about)* * * -
17 bustle
I1. [ʹbʌs(ə)l] nсуматоха, суета, шумиха2. [ʹbʌs(ə)l] v1. суетиться, спешить (тж. bustle about, bustle up)we bustle and he works - мы только суетимся, а он работает
2. будоражить; подгонять, торопитьII [ʹbʌs(ə)l] n -
18 bustle
̈ɪˈbʌsl I
1. сущ.
1) переполох, суета, суматоха, беспокойство Syn: stir, activity, tumult, disturbance, fuss, ado, commotion
2) конфликт, столкновение, драка, борьба Syn: conflict, fray
2. гл.
1) энергично взяться, быть активным
2) делать усилия, драться, бороться to bustle through a crowd ≈ пробиваться сквозь толпу Syn: contend
3) торопить(ся), спешить;
суетиться Syn: hurry II сущ. турнюр суматоха, суета, шумиха - the town was in a * город бурлил - the usual railway * обычная предотъездная суета суетиться, спешить (тж. * about, * up) - we * and he works мы только суетимся, а он работает будоражить, подгонять, торопить - to * people out of the house быстро выпроводить всех из дома турнюр bustle int живее! ~ суетиться (тж. bustle about) ~ суматоха, суета ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу ~ турнюр ~ торопить(ся) ;
to bustle through a crowd пробиваться сквозь толпу -
19 bustle
bus·tle [ʼbʌsl̩] nhustle and \bustle reges Treiben, reger Betrieb;the hustle and \bustle of the city das Getriebe der Großstadtthe street \bustled with activity auf der Straße herrschte reger Betrieb;the house \bustled with activity im Haus war was los ( fam), das Haus war voller Leben;to \bustle in/ out geschäftig hinein-/hinauseilen -
20 bustle
I ['bʌsl] 1. сущ.1) переполох, суета, суматохаSyn:2) конфликт, столкновение, драка, борьбаSyn:2. гл.1) энергично делать (что-л.)Syn:2) = bustle about, = bustle around торопиться, спешить; суетитьсяI remember my grandmother always bustling about in the kitchen. — Я помню, как моя бабушка всё время что-то делала на кухне.
Syn:•II ['bʌsl] сущ.
См. также в других словарях:
Bustle — Bus tle (b[u^]s s l), v. i. [imp. & p. p. {Bustled} ( s ld); p. pr. & vb. n. {Bustling} ( sl[i^]ng).] [Cf. OE. buskle, perh. fr. AS. bysig busy, bysg ian to busy + the verbal termination le; or Icel. bustla to splash, bustle.] To move noisily; to … The Collaborative International Dictionary of English
Bustle — Bus tle, n. Great stir; agitation; tumult from stirring or excitement. [1913 Webster] A strange bustle and disturbance in the world. South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bustle — [n] quick and busy activity ado, agitation, clamor, commotion, do*, excitement, flurry, furor, fuss, haste, hubbub, hurly burly*, hurry, pother, rumpus, stir, to do*, tumult, turmoil, uproar, whirl, whirlpool, whirlwind; concept 386 Ant. laziness … New thesaurus
bustle — Ⅰ. bustle [1] ► VERB 1) move energetically or noisily. 2) (of a place) be full of activity. ► NOUN ▪ excited activity and movement. DERIVATIVES bustling adjective. O … English terms dictionary
Bustle — Bus tle, n. A kind of pad or cushion worn on the back below the waist, by women, to give fullness to the skirts; called also {bishop}, and {tournure}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bustle — index dispatch (promptness), industry (activity), turmoil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bustle — n flurry, *stir, ado, fuss, pother Analogous words: *business, commerce, trade, industry, traffic: movement, *motion: hubbub, clamor, racket, babel, *din Contrasted words: inactivity, idleness, inertness, passiveness, supineness (see… … New Dictionary of Synonyms
bustle — bustle1 [bus′əl] vi., vt. bustled, bustling [for earlier buskle < ME busken, to prepare, adorn < ON buask, to make onself ready < bua, to prepare ( see BONDAGE) + sik, refl. pron.] to hurry busily or with much fuss and bother n. busy and … English World dictionary
Bustle — A bustle is a type of framework used to expand the fullness or support the drapery of the back of a woman s dress, occurring predominantly between the mid to late 1800s. Bustles were worn under the skirt in the back, just below the waist, to keep … Wikipedia
bustle — I UK [ˈbʌs(ə)l] / US noun Word forms bustle : singular bustle plural bustles 1) [uncountable] a lot of noisy activity in a crowded place the bustle of the big city 2) [countable] something that women wore round their waists in the past to hold… … English dictionary
bustle — bus|tle1 [ˈbʌsəl] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1500 1600; Origin: Probably from buskle to prepare (16 17 centuries), from busk to get ready, prepare (13 21 centuries), from Old Norse buask to prepare yourself ] to move around quickly … Dictionary of contemporary English