-
61 нью-йоркская фондовая биржа
1) Colloquial: Big Board2) Business: New York Stock Exchange, New York Stock Exchange (NYSE), Wall Street, n-y-s-eУниверсальный русско-английский словарь > нью-йоркская фондовая биржа
-
62 общеизвестный
1) General subject: common, known, on the table ( upon the table) (тж.), proverbial, upon the table, vulgate, well trodden, well-known, well-trodden4) Jargon: on the street5) Oil: very common6) Advertising: axiomatic7) Patents: world-renowned8) Business: generally known, patent -
63 обычная акция
1) Finances: equity stock, voting share (т.е. с правом голоса; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)2) Banking: CS (common stock), common, common equity, common shareholder equity, simple share3) Business: common capital stock, equity security4) Investment: straight equity -
64 определить
1) General subject: appoint, ascertain, assign, define, designate, determinate, determine, discern (Compare the two, and discern for yourselves the one that's for you. Сравните оба, и определите для себя сами тот, что для вас.), estimate, govern, identify, make, pitch (на место), put, qualify, set, settle, specify, spot, work out (контекстуальный перевод на русский язык), sniff out (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа), isolate2) Naval: determinant3) Engineering: quantify4) Grammar: modify6) Law: be satisfied7) Astronautics: sense9) leg.N.P. fix, rule10) Security: single out (определить, установить личность; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal) -
65 планировка города
1) Cartography: street pattern, town planning2) Advertising: city layout3) Business: city planning -
66 политизированный
1) General subject: politicized4) Business: politically loaded -
67 предоставить бизнес-план
Economy: submit a business plan (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > предоставить бизнес-план
-
68 процветать
1) General subject: be on easy street, do, flourish, open out, prosper, thrive, to be going strong, to be in ( one's) glory, triumph, bo going strong, get ahead, get on a treat, go ahead2) Literal: sail before the wind3) Sports: proliferate4) Architecture: exuberate5) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog6) Business: be prosperous, succeed7) Makarov: be going strong, come up roses, do splendidly, do well -
69 процветающий
1) General subject: auspicious, blooming, bonanza, efflorescent, florescent, flourishing, lush, palmy, prosperous, rampant (о пороках), thrifty, thriving, vegete, well, well to do2) Biology: prosperous (напр. о таксоне)3) Sports: proliferating4) Rare: well-to-do5) Diplomatic term: healthy6) Jargon: lace-curtain, on the velvet, going7) Business: booming, high-street8) Makarov: on the up and up, prosperous (о таксоне), roaring -
70 розничная цена
1) General subject: mark on, mark up, mark-on, retail price2) Computers: street price3) Mathematics: purchasing cost, retail price4) Polygraphy: sales price5) Oil: retail price (на нефть)6) Perfume: retail sale price, rsp7) Advertising: news-stand price8) Business: consumer price9) SAP. individual price10) Makarov: mark-up -
71 сделки, заключенные после официального закрытия биржи
1) Banking: EB (early bargains), street market2) Business: after hours market, after-hours market3) Investment: early bargainsУниверсальный русско-английский словарь > сделки, заключенные после официального закрытия биржи
-
72 случайный покупатель
1) General subject: casual2) Economy: chance customer3) Advertising: casual shopper4) Business: casual customer, occasional customer, off-the-street customerУниверсальный русско-английский словарь > случайный покупатель
-
73 совершить преступление
1) General subject: pull a crime, commit a misdeed, carry out a crime (статья в Wall Street Journal "Journalist Beating Pressures Kremlin ")2) Law: carry out crime, perpetrate, perpetrate a crime3) Jargon: make a score, pull (it) off4) Business: offend5) Makarov: commit a crime, commit a misdemeanour, commit an offenceУниверсальный русско-английский словарь > совершить преступление
-
74 сокращение расходов на оборону
1) Military: curtailing the defense budget, reduction in defense spending2) Economy: reduction in defense3) Business: reduction in defence4) Politico-military term: defense drawdown (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > сокращение расходов на оборону
-
75 способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
Finances: ability to make consumer and business loans (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > способность предоставлять кредиты потребителям и компаниям
-
76 судьбы
1) General subject: the fate and fortunes ( of) (Добрые, счастливые, успешные, удачные...: Из речи Премьер-Министра на деловом завтраке / Prime Minister’s opening address to a business breakfast at Downing Street on 1 April 2010: "..)2) Makarov: nemeses -
77 торговец наркотиками
1) General subject: dope peddler, drug trafficker, fixer, junkie, peddler, pedlar, pedler2) Law: dope-pusher, drug dealer, drug pusher, pusher3) Jargon: drugpusher, junk peddler ( pusher), swingman, junk pusher, tambourine man, street pusher, (распространитель наркотиков) juggler, junker4) Business: druglordУниверсальный русско-английский словарь > торговец наркотиками
-
78 торговый ряд
1) General subject: strip mall, Merchant House2) Economy: row of shopping stalls3) Business: shopping street -
79 трущобы
1) General subject: deprived area, ghetto, gutter, purlieus, rookery, slum, mean street2) Colloquial: run-down neighbourhood4) Economy: slum quarters, slums5) Australian slang: backblocks, cactus6) Scornful: purlieu7) Jargon: back alley8) Ecology: blighted area9) Business: shantytown -
80 удачливый
1) General subject: fortunate, lucky, prosperous, successful, weirdly, well off, well-off2) Scottish language: chancey (о человеке), chancy (о человеке)3) Jargon: hot, on a roll ( on a sunny side of the street), sitting pretty4) Business: thrifty5) Archaic: felicitous6) Taboo: ass upwards (часто в выражении rise with one's ass upwards), assy, jammy, tin-assed
См. также в других словарях:
Home Inns - Wuhu Xinshidai Business Street — (Lugang,Китай) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: No. 23, S … Каталог отелей
Business method patent — Business method patents are a class of patents which disclose and claim new methods of doing business. This includes new types of e commerce, insurance, banking, tax compliance etc. Business method patents are a relatively new species of patent… … Wikipedia
Street — (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or road; a public… … The Collaborative International Dictionary of English
Street Arab — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
Street broker — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
Street door — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
street person — Street Street (str[=e]t), n. [OE. strete, AS. str[=ae]t, fr. L. strata (sc. via) a paved way, properly fem. p. p. of sternere, stratum, to spread; akin to E. strew. See {Strew}, and cf. {Stratum}, {Stray}, v. & a.] 1. Originally, a paved way or… … The Collaborative International Dictionary of English
Street Scene (opera) — Street Scene is a Broadway musical or, more precisely, an American opera by Kurt Weill (music), Langston Hughes (lyrics), and Elmer Rice (book), based on the Pulitzer Prize winning play of the same name by Rice. For his work on Street Scene ,… … Wikipedia
Street food — is food obtainable from a streetside vendor, often from a makeshift or portable stall. While some street foods are regional, many are not, having spread beyond their region of origin. The food and green groceries sold in farmers markets may also… … Wikipedia
Street fighting — is a term used to denote unsanctioned, usually illegal, hand to hand fighting in public places, between individuals or groups of people. The term also usually carries the connotation that the fighters are not professional martial artists or… … Wikipedia
Street King Immortal — Street King Immortal … Википедия