-
1 bum out
-
2 ■ bum out
■ bum outv. t. + avv. ( slang USA)1 scoraggiare; deprimere; buttare giù (fam.)2 irritare; dare ai nervi a. -
3 bum out
-
4 bum out
I phrvi AmE sl1)The test was horrible. I bummed out for sure — Зачет был трудным. Я, конечно, имел бледный вид
2)II phrvt AmE slShe bummed out once too often and gave up the stuff altogether — У нее опять был не кайф, а какой-то мрак, и она решила завязать с наркотиками
A friend of mine committed suicide and that pretty much bummed me out — Один мой друг покончил жизнь самоубийством, и это обстоятельство надолго лишило меня душевного равновесия
-
5 bum (out)
Макаров: выжигать -
6 bum out
Сленг: обескураживать, облажаться -
7 bum-out
Военный термин: стремление получить лёгкую работу -
8 bum out
<05> обескураживатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > bum out
-
9 bum out
идиом. фраз. гл.обескураживатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bum out
-
10 bum-out
n. an assignment to easy work -
11 bum\ out
alászállt, kellemetlen élménye van -
12 bum out
v.sacar de quicio, sacar de sus casillas. -
13 bum out
прогар (камеры сгорания, стенок печи) -
14 bum out
(v. phr.) обескураживатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bum out
-
15 bum-out loss
Автоматика: угар -
16 BUM-OUT TURNAROUND (“выход из огня”)
Процесс реорганизации компании, оказавшейся в сложном положении, путем изыскания новых финансовых средств для спасения ее от ликвидации за счет разводнения акционерного капитала уже существующих инвесторов.Финансы: англо-русский толковый словарь > BUM-OUT TURNAROUND (“выход из огня”)
-
17 tracer bum-out range
Оружейное производство: дальность полёта снаряда (пули) после сгорания трассирующего состава -
18 tracer bum-out range
-
19 bum
-
20 bum
I noun(the buttocks.) culo, trasero
II
1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)
2. adjective(worthless: a bum job.) inútil, que no valebum n culo / trasero
bum onomatopeya boom ' bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum raptr[bʌm]1 familiar (scrounge) gorrear, sablear■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bum something off somebody familiar gorronear algo a alguiento give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas————————tr[bʌm]to bum around : vagabundear, vagarbum vt: gorronear fam, sablear fambum adj: inútil, maloa bum rap: una acusación falsabum n1) loafer: vago m, -ga f2) hobo, tramp: vagabundo m, -da fn.• avechucho s.m.• holgazán s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.v.• calcinar v.bum*n.• culo** s.m.
I bʌmnoun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
I * [bʌm]1.N (Brit) (Anat) culo * m- put bums on seats2.CPDbum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m
II * [bʌm]1.N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f- go or live on the bum- give sb the bum's rush2. ADJ1) (=worthless) sin ningún valor2) (esp US) (=false) falso3.VT [+ money, food] gorrear *4.CPDbum deal N —
* * *
I [bʌm]noun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
См. также в других словарях:
bum out — ˌbum ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they bum out he/she/it bums out present participle bumming out past tense … Useful english dictionary
bum out — phrasal verb [transitive] Word forms bum out : present tense I/you/we/they bum out he/she/it bums out present participle bumming out past tense bummed out past participle bummed out American informal to annoy someone or make them disappointed … English dictionary
bum out — 1. in. to have a bad experience with drugs. (Drugs.) □ I bummed out on angel dust. □ She bummed out once too often and gave up the stuff altogether. 2. in. to have any bad experience. □ We bummed out at the concert. I dropped my music, and Larry… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
bum out — verb To cause a person to be depressed or disappointed. “It bums me out that I can’t play, but I’m glad my brother has the opportunity,” Austin Baker said … Wiktionary
bum out — v To depress. I was really bummed after I heard the news. 1950s … Historical dictionary of American slang
bum — bum1 [ bʌm ] noun count INFORMAL 1. ) AMERICAN someone without a job or place to live who asks people for money in the street 2. ) AMERICAN a lazy person 3. ) someone who spends all their time doing an activity or being in a place they enjoy: a… … Usage of the words and phrases in modern English
bum — I UK [bʌm] / US noun [countable] Word forms bum : singular bum plural bums informal 1) British the part of your body that you sit on 2) someone who spends all their time doing an activity or being in a place they enjoy a beach bum 3) mainly… … English dictionary
bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… … English World dictionary
bum roll — noun A shaped pad or cushion worn below the waist to make a skirt stand out from the body • • • Main Entry: ↑bum … Useful english dictionary
bum's rush — {n. phr.}, {slang} Throwing or pushing someone out from where he is not wanted. * /When John tried to go to the party where he was not invited, Bill and Fred gave him the bum s rush./ * /Tom became too noisy, and he got the bum s rush./ 2. To… … Dictionary of American idioms
bum's rush — {n. phr.}, {slang} Throwing or pushing someone out from where he is not wanted. * /When John tried to go to the party where he was not invited, Bill and Fred gave him the bum s rush./ * /Tom became too noisy, and he got the bum s rush./ 2. To… … Dictionary of American idioms