-
1 облажаться
-
2 облажаться
inflipparsi, fare una triste жарг. -
3 облажаться
1) General subject: tube, goof up, go down in flames, foul up3) Politics: сock-up ("сock-up before conspiracy" (Sir Bernard Ingham) - "облажались, а не заговор")4) Jargon: fall flat on (one's) arse, fumble, mess up, step on ( one's) dick, screw up, bum out, crap out, fall down, flake out, flub, fuck up, lay an egg, poo out, wash out -
4 облажаться
vcolloq. versagen -
5 облажаться
сов арго( потерпеть неудачу) sofrer uma derrora, fracassar vi -
6 облажаться
vgener. izgāzties -
7 облажаться
сов. жарг.fracasar vi, fallar vi; llevarse un gran chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)* * *v1) sl. fallar, fracasar, llevarse un gran chasco, quedarse fresco (lucido, en blanco)2) phras. meter la pata -
8 облажаться
v1) colloq. gaffer2) jarg. couiller, se vautrer3) canad. se peinturer dans le coin4) argo. merder -
9 облажаться
subire uno smacco, fare fiasco, il rimanere scornato* * *inflipparsi, fare una triste жарг.* * *vcolloq. toppare -
10 облажаться
-
11 облажаться
-
12 облажаться
-
13 разрушить что-то, совершить оплошность, облажаться
vsl. regar el tepacheDiccionario universal ruso-español > разрушить что-то, совершить оплошность, облажаться
-
14 to fink out; to boob; (to flub)
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > to fink out; to boob; (to flub)
-
15 Fall flat
Облажаться. Провалиться. НакрытьсяDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fall flat
-
16 fall flat
облажаться, провалить все на фиг: — How is your warm-up, Michael?— The warm-up fell flat, mum. Rain. Майкл прибежал домой на полчаса раньше, чем обычно.— Ну и как твоя тренировка?— спрашивает его мама. — Тренировка накрылась, мам, из-за дождя!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fall flat
-
17 sputtanarsi
вульг. облажаться, лажануться -
18 toppare
-
19 bum out
Сленг: обескураживать, облажаться -
20 crap out
['kræp'aʊt]1) Общая лексика: изнемочь, проиграть (особ. пари), смотаться (с вечеринки)2) Сленг: "уйти в сторону", "улизнуть", проиграть чьи-то деньги, облажаться, испугаться, обессилить, устать и потому отказаться от намеченного плана, поступка, потерять деньги, пытаться не сделать того, что обязан сделать3) Макаров: струсить, убраться, увиливать, уйти, уклоняться (от обязанности), устать4) Табуированная лексика: быть невезучим, выйти из строя, испортиться, потерпеть поражение, потерять здоровье, потерять энтузиазм, провалиться на экзамене, проиграть деньги в споре, сойти с ума, увиливать от работы, умереть5) Идиоматическое выражение: отказать (о механизме), дать сбой
См. также в других словарях:
облажаться — опростофилиться, попасть впросак, совершить ошибку, ошибиться в расчетах, свалять дурака, спутаться, сбиться, сесть в калошу, сплоховать, сделать промах, обчеться, сделать ошибку, лопухнуть, наломать дров, совершить промах, проколоться, проиграть … Словарь синонимов
облажаться — ОБЛАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов., с чем, на чем и без доп. Ошибиться, просчитаться, проиграть, потерпеть крах; опозориться. С женитьбой я, брат, облажался, хорька вместо бабы подсунули. От лажа … Словарь русского арго
облажаться — облаж аться, аюсь, ается (жарг.) … Русский орфографический словарь
облажаться — аюсь, аешься; св. Жарг. Оказаться в глупом, нелепом положении; потерпеть неудачу в чём л. О. на сцене. О. на экзамене. Облажался перед девушкой … Энциклопедический словарь
облажаться — а/юсь, а/ешься; св.; жарг. Оказаться в глупом, нелепом положении; потерпеть неудачу в чём л. Облажа/ться на сцене. Облажа/ться на экзамене. Облажался перед девушкой … Словарь многих выражений
ЛАЖА — плохо; глупо. ОБЛАЖАТЬСЯ наделать глупостей. Образовано от итало французского слова «лажио», имеющего прямое отношение к деньгам и скачущим рыночным курсам. Среди импортных мореманов попадались извращенцы. Им непременно хотелось женщины с… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Шепард, Алан Бартлет — Алан Бартлет Шепард Алан Шепард, фото сделано NASA Страна … Википедия
Великий автоугонщик — Эта статья о серии компьютерных игр. Другие значения: Grand Theft Auto (значения). Grand Theft Auto Логотип серии игр GTA. В таком виде логотип используется со времён GTA III; последняя игра GTA IV также использует этот логотип. Жанр Экшн … Википедия
Шепард, Алан — Алан Бартлет Шепард … Википедия
Шепард А. — Алан Бартлет Шепард Алан Шепард, фото сделано NASA Страна … Википедия
Шепард Алан — Алан Бартлет Шепард Алан Шепард, фото сделано NASA Страна … Википедия