-
81 потолок
n1) gener. Decke (òæ. àâ.), Decke, Zimmerdecke2) Av. Gipfelhöhe (ËÀ), höchste Flughöhe (ËÀ), Deckenhöhe3) colloq. das höchste der Gefühle4) obs. Plafond5) construct. Deckenuntersicht6) law. Plafond (максимальный размер, напр., кредита, предельный уровень, напр., цен)7) econ. Plafond (предельный, максимальный размер)8) fin. Limit9) auto. Dachhimmel (кузова)10) artil. Maximalhöhe11) mining. First (горной выработки), Himmel (зинкверка)12) busin. Plafond (максимальный размер, напр. кредита, предельный уровень, напр. цен)13) microel. Oberkante (напр. валентной зоны)14) Austrian. Plafond (предельный, максимальный размер чего-л.)15) S.-Germ. Bühne, Diele16) aerodyn. Gipfelhöhe (летательного аппарата), höchste Flughöhe (летательного аппарата)17) nav. Gipfelhöhe (самолёта), Steighöhe (самолёта)18) shipb. Bügel (огневой камеры котла) -
82 предохранительный полок в стволе шахты
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный полок в стволе шахты
-
83 представить на суд зрителей
vgener. (напр. пьесу) auf die Bühne bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > представить на суд зрителей
-
84 прижимная пластинка
adj1) rare. Bühne (для плёнки, напр., в фотоаппарате)2) construct. Andrückplatte3) weld. Befestigungsplatte, Deckplatte4) cinema.equip. Andruckplatte, Filmandruckplatte, Filmbahnandruckplatte -
85 прожектора освещают сцену
ngener. (своими лучами) die Scheinwerfer strahlen ihr Licht auf die BühneУниверсальный русско-немецкий словарь > прожектора освещают сцену
-
86 произойти, осуществиться
vgener. über die bühne gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > произойти, осуществиться
-
87 пусковой стол
adj1) Av. Abschußplattform, Erdabschußrampe, Schießgerüst, Schießgestell2) milit. (вращающийся) Abschußpivot, Abschußsockel, Raketenabschußtisch3) artil. Abschußgestell (для запуска ракет)4) missil. Bühne, Meilertisch, Startplattform, Starttisch5) aerodyn. Abschußtisch -
88 работать в театре
vcolloq. an der Bühne sein, beim Theater sein -
89 рабочая площадка
adj1) gener. Arbeitsbühne2) milit. Arbeitsplatz3) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Fahrplanum, Planum (экскаватора), Meistergang4) construct. Werkplatz, Arbeitsfeld5) mining. Arbeitsebene, Arbeitsplanum, Grubenplanum6) metal. Abstichbühne7) oil. Arbeitsbühne (буровой установки)8) f.trade. Bühne -
90 рабочая подвесная площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочая подвесная площадка
-
91 рабочий полок в стволе шахты
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий полок в стволе шахты
-
92 рыбопромысловый закол
Универсальный русско-немецкий словарь > рыбопромысловый закол
-
93 садок для живой рыбы
Универсальный русско-немецкий словарь > садок для живой рыбы
-
94 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
95 смена декораций при открытом занавесе
nУниверсальный русско-немецкий словарь > смена декораций при открытом занавесе
-
96 сойти с политической арены
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сойти с политической арены
-
97 сойти со сцены
vgener. in der Versenkung verschwinden, ins Dünkel treten, von der Bühne abtreten (прекратить деятельность на каком-л. поприще) -
98 ставиться
vgener. über die Bretter gehen, über die Bühne gehen -
99 стартовый стол
adj1) gener. Abschußtisch (для запуска ракет), Schießgerüst, Startanlage (для запуска ракет), Startgestell (для запуска ракет), Starttisch (для запуска ракет)2) Av. Abschußplattform, Abschußsockel3) milit. (вращающийся) Abschußpivot, Raketenabschußtisch, senkrechte Abschußanlage4) eng. Starttisch5) artil. Abschußgestell (для запуска ракет), Schießgestell6) missil. Bühne, Meilertisch, Startplattform7) aerodyn. Abschußtisch -
100 стать актёром
См. также в других словарях:
Bühne — ist eine Konstruktion, auf der darstellende Künstler auftreten, siehe Bühne (Theater) eine Bezeichnung für das Theater selbst ein wichtiger Bestandteil des psychotherapeutischen Handlungsraums im Psychodrama, siehe Bühne (Psychodrama) eine… … Deutsch Wikipedia
Bühne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Phase Bsp.: • Der Star erschien auf der Bühne. • Das ist eine wichtige Phase im Leben eines Kindes. • Sie ist beinahe die ganze Aufführung über auf der Bühne … Deutsch Wörterbuch
Buhne — Buhne, 1) (Wasserb.), ein vom Ufer gegen den Strom od. mit demselben von Pfahl , Mauer od. Faschinenwerk (Packwerk) aufgeführter Einbau, dessen Zweck ist, der Strömung eine gewisse Richtung zu geben, um das Ufer vor Abbruch zu sichern, u. durch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bühne — Bühne, 1) erhöhtes Gerüst, auf welchem etwas vorgenommen wird, was Viele sehen sollen, od. worauf sich die Zuschauer stellen, bes. 2) so v.w. Schaubühne; daher 3) so v.w. Theater, sowohl als Local, wie als Inbegriff des ganzen Wesens der… … Pierer's Universal-Lexikon
Buhne — Sf Uferschutzbau per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen: mndd. bune, nndl. bun. Herkunft unklar. Vermutlich hängt es mit dem ebenfalls unklaren Bühne zusammen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Sf std. (13. Jh.), mhd. bün(e), mndd. bone m./f. Stammwort. Setzt vd. * bunī / jō voraus. Die vielfältigen Bedeutungen lassen sich auf Brettergerüst, Decke zurückführen. Herkunft am ehesten zu voreinzelsprachl. * bhun in avest. būna m. Boden ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bühne — Bühne: Die Herkunft von mhd. büne »Bretterbühne, Zimmerdecke«, mnd. böne »bretterne Erhöhung, Empore, Zimmerdecke«, niederl. beun »bretterne Erhöhung, Bretterdiele, Steg; Decke« ist nicht sicher geklärt. Vielleicht hängt das auf das dt. und… … Das Herkunftswörterbuch
Bühne [1] — Bühne (Abweiser, Stake, Schlenge, Zunge), dammartiges Flußbauwerk, aus Stein oder aus Faschinen zusammengefügt, das mit einem Ende (Wurzel) in das Ufer eingreift und mit dem andern (Kopf) frei in den Fluß hineinragt, um dem Fluß eine andre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne [2] — Bühne, eigentlich ein Brettergerüst, eine Erhöhung des Fußbodens durch Bretter, auf die man tritt, um von den Leuten gesehen zu werden, um sich zu zeigen; daher insbes. der Teil eines Schauspielhauses, auf dem die Darstellung vor sich geht (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bühne — Bühne, s. Theater, Fahrung und Tragewerk … Lexikon der gesamten Technik
Bühne — Bühne, s. Theater … Kleines Konversations-Lexikon