-
1 Warenlager
n товарный склад -
2 база
f Basis, Grundlage; Mil. Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́за f Basis, Grundlage; MIL Stützpunkt m; Depot n; Station; Herberge* * *ба́з|а<-ы>ж1. (осно́ва) Basis f, Grundlage fзаложи́ть ба́зу для чего́-л. den Grundstein [o das Fundament] legen für +akkба́за тамо́женной оце́нки Zollbemessungsgrundlage f2. (това́рный склад) Warenlager nt* * *
1. prepos.ornit. Kuckucksweihe (Aviceda)
2. n1) gener. Achsabstand (автомобиля, трактора и т.п.), Achsstand (автомобиля, трактора и т.п.), Basen, Basis, (временная) Durchgangsheim (напр., туристская), Grundlage, Grundlage (основание, фундамент), Substruktion, (радиотелефона) Basisstation, (опорная) Stützpunkt3) geol. Base, Eichstrecke4) Av. Achsenabstand (колёс шасси), Achsstand (колёс шасси), Basislänge5) milit. (военно-морская) Ausgangshafen, Radstand (шасси автомобиля), Rückhalt, (военная) Stützpunkt6) eng. Achsabstand, Basisfläche, Basiszahl, Bezugslinie, Block (транзистора), Drehzapfenentfernung (вагона), Grundfläche, Grundlinie, Radstand (шасси), Bezug (для замеров, обработки), Radabstand (автомобиля, вагона, локомотива), Radstand (автомобиля, вагона, локомотива)7) construct. Fuß8) math. Standlinie9) railw. Abstand der Achsen (вагона, локомотива, тележки), Abstand der Drehpfannenbolzen (вагона или локомотива), Achsenabstand (вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsenabstand, Achsenentfernung (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (вагона, локомотива, тележки), Achsstand (напр. вагона, локомотива, тележки), Achsstandmaß (вагона, локомотива, тележки), Drehpunktabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenabstand (вагона иди локомотива), Drehzapfenentfernung (вагона иди локомотива), Radabstand (тележки, вагона), Radstand (тележки, вагона), Achsstand (автомобиля, вагона, локомотива)10) law. Materiallager, Stützpunkt, Warenlager11) econ. Lager, Niederlage, Niederlassung12) auto. Basiselektrode (транзистора), Radabstand (автомобиля), Radstand (автомобиля), Achsabstand (напр. автомобиля), Achsstand (напр. автомобиля)14) artil. Unterlage15) radio. Basis (расстояние между двумя радионавигационными станциями), Basis (расстояние между микрофонами или громкоговорителями стереосистемы)16) photo. Basis (дальномера)17) electr. Basis (биполярного транзистора), Basis (транзистора), Basiselektrode18) IT. Ausgangsadresse (адреса), Bezugsadresse (адреса), Grundadresse19) oil. Station20) mech.eng. Bezugsfläche21) busin. Zentrale22) microel. Basisadresse, Basisschicht23) f.trade. Zentralstelle24) wood. Maßbezug25) tel. (беспроводного телефона) Feststation -
3 богатый ассортимент товаров
adjgener. ein reich assortiertes Warenlager (на складе), ein wohl assortiertes Warenlager (на складе), eine reiche Auswahl an WärenУниверсальный русско-немецкий словарь > богатый ассортимент товаров
-
4 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
5 выборка товаров
nlaw. (со склада) Stichprobenentnahme von Waren (aus einem Warenlager) -
6 распродать весь товар со склада
vgener. das Läger räumen, das Warenlager ausverkaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > распродать весь товар со склада
-
7 склад товаров
-
8 товарный склад
-
9 Lager
n ( Bett) ложе, постель f; ( eines Tieres) логово, логовище, берлога; (Gefangenenlager usw., fig. Pol.) лагерь m; (Feldlager a.) стан; бивак; Bgb. залежь f; ( Warenlager) склад; ( Bestand) складские запасы m/pl.; Tech. подшипник; am Lager на складе; auf Lager fig. в запасе
См. также в других словарях:
Warenlager — steht in der Betriebswirtschaft für den Lagerbestand, siehe Lagerhaltung für Gebäude für die Vorratshaltung und den Umschlag, siehe Speicher (Gebäude) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Warenlager — Warenlager, s. Zollniederlagen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Warenlager — Warenlager,das:⇨Lager(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Warenlager — ↑Assortiment, ↑Stock … Das große Fremdwörterbuch
Warenlager — das Warenlager, (Oberstufe) Gebäude oder Raum, in dem Produkte aufbewahrt werden, die für den Verkauf bestimmt sind Synonyme: Lager, Magazin Beispiel: Der Käufer kann die Ware nach Terminabsprache mit dem Verkäufer im Warenlager des Verkäufers… … Extremes Deutsch
Warenlager — Wa|ren|la|ger 〈n. 13〉 Lager, Aufbewahrungsort für Waren * * * Wa|ren|la|ger, das: Lager für Waren. * * * Wa|ren|la|ger, das: Lager für Waren … Universal-Lexikon
Warenlager — Wa̲·ren·la·ger das; ein (großes) Gebäude, in dem Waren gelagert werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Warenlager — Sachgesamtheit von Waren (⇡ Lager). Ein W. ist ein offenes W. (§ 56 HGB), wenn es für den Verkehr mit dem Publikum bestimmt ist. Vgl. auch ⇡ Wanderlager, ⇡ Sicherungsübereignung … Lexikon der Economics
Warenlager — Wa|ren|la|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Londinium — … Deutsch Wikipedia
Dovenhof — Der Dovenhof war das erste Kontorhaus in Hamburg. Geschichte Grundriss Lichthof und Galerie … Deutsch Wikipedia