-
21 bruise
[bruːz] 1. сущ.1) синяк, кровоподтёк; ушибSyn:2) помятость, подбитость (растений, фруктов)3) вмятина, выбоина2. гл.He threw it with that force against the floor that the solidest metal would have received some damage or bruise thereby. — Он с такой силой ударил его об пол, что даже на самом крепком металле остались бы вмятины.
1) ставить синяки; ушибатьSyn:2) побить, помять (растения, фрукты)3) толочьSyn:4) ранить, задевать (чьи-л. чувства)5) = bruise along нестись сломя голову -
22 bruise
-
23 bruise
horpadás, zúzódás, horzsolás, ütődés, ütés nyoma to bruise: összezúzódik, csorbít, lelkileg megsebez, összezúz* * *[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) horzsolás2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) (fel)horzsol -
24 bruise
[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) negra2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) magoar-se* * *[bru:z] n 1 contusão, pisadura. 2 machucadura, esmagamento (em fruta). 3 injúria (aos sentimentos de alguém). • vt+vi 1 contundir, machucar, ferir. I bruised my nose / feri, machuquei meu nariz (contra alguma coisa). 2 fig ofender. 3 esmagar, triturar, moer. 4 socar, esmurrar. they bruised along Sport eles correram a cavalo a toda a brida. -
25 bruise
I [bruːz] n1) синець2) ум'ятина, вибоїна3) пом'ятість, побитість ( плодів)II [bruːz] v1) забивати; ставити синці; зачіпати, ображати2) пом'яти, побити ( фрукти); пом'ятися, побитися ( про фрукти)3) товкти4) миcл. мчати, не розбираючи дороги (тж. bruise along)5) icт. битися навкулачки -
26 bruise
1. noun1) синяк, кровоподтек; ушиб; контузия2) повреждение (растений, фруктов)2. verb1) подставлять синяки; ушибать; контузить2) повредить, помять (растения, фрукты)3) толочь4) нестись сломя голову (тж. bruise along)Syn:wound* * *1 (n) синяк; ушиб2 (v) ушибить* * *синяк, ушиб* * *[ bruːz] n. повреждение, ушиб, синяк, кровоподтек, контузия v. ушибать, ставить синяки, помять, помяться, толочь, контузить, повредить* * *кровоподтексиняк* * *1. сущ. 1) синяк 2) повреждение (растений, фруктов) 2. гл. 1) подставлять синяки 2) повредить, помять (растения, фрукты) -
27 bruise
[bruːz] 1. nсине́ць; ґу́ля2. v1) забива́ти(ся); наби́ти сине́ць2) товкти́3)bruise along — скака́ти (мча́ти) стрімголо́в
-
28 bruise
-
29 bruise
-
30 bruise
-
31 bruise
/bru:z/ * danh từ - vết thâm tím (trên người), vết thâm (trên hoa quả) * ngoại động từ - làm thâm tím (mình mẩy); làm cho thâm lại (hoa quả) - làm méo mó (đồ đồng...); làm sứt sẹo (gỗ) - tán, giã (vật gì) * nội động từ - thâm tím lại; thâm lại !to bruise along - chạy thục mạng -
32 bruise
-
33 bruise
[bruːz]1) Общая лексика: вмятина, выбоина, истолочь, контузить, контузия, кровоподтёк, нестись сломя голову, оскорбление чувств, повредить (растения, фрукты), повреждение (растений, фруктов), подставить синяк, подставлять синяки, помять, синяк, скакать сломя голову, ставить синяки, толочь, ударом сделать вмятину, ударом сделать впадину, ушибать, ушибить, помятость (плодов)2) Медицина: гематома, ушиб ушибать, ушибленная рана3) Техника: "ушиб" (дефект слитка), дробить, побитость, повреждать, посечка (вид брака стекла), раздавливать, "синяк" (дефект слитка)4) Сельское хозяйство: желвак, раздроблять, побить (градом), надлом (напр. корней, веток), побитость (напр. плодов), плющить, разрыв кровеносного сосуда в тканях с кровоизлиянием5) Ветеринария: наминка (ушиб подошвы копыта)6) Охота: мчаться, не разбирая дороги7) Полимеры: механическое повреждение, пробой, прорыв, разрыв8) Макаров: "синяк" (дефект слитки), "ушиб" (дефект слитки), побитость (дефект слитки), кровоподтёк (напр. на мясной туше), побитость (напр. на мясной туше), кровоподтёк (напр., на мясной туше), побитость (напр., на мясной туше), побитость (плодов)9) Табуированная лексика: ушиб -
34 bruise
• /vt/ раздавливать• ушиб -
35 bruise
[bruːz]синяк, кровоподтек; ушиб; контузияповреждениеподставлять синяки; ушибать; контузитьповредить, помятьтолочьнестись сломя головуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bruise
-
36 bruise
мед.сущ. гематома; ушиб* * *контузия, подкожное кровоизлияние, кровоподтёк, ушибленная рана -
37 bruise
[bruːz]◙ n. חבלה, חבורה◙ v. לחבול, להכות, לפגוע; להיפגע* * *◙ הרובח,הלבח◄◙ עגפיהל ;עוגפל,תוכהל,לובחל◄ -
38 bruise
<agri.logist> (on fruit; caused by pressure, impact) ■ Druckstelle f -
39 bruise
[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåt mærke2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) få et blåt mærke* * *[bru:z] 1. noun(an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) blåt mærke2. verb(to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) få et blåt mærke -
40 bruise
См. также в других словарях:
Bruise — (br[udd]z), v. t. [imp. & p. p. {Bruised}; p. pr. & vb. n. {Bruising}.] [OE. brusen, brisen, brosen, bresen, AS. br?san or fr. OF. bruiser, bruisier, bruser, to break, shiver, perh. from OHG. brochis[=o]n. Cf. {Break}, v. t.] 1. To injure, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
Bruise — Bruise, n. An injury to the flesh of animals, or to plants, fruit, etc., with a blunt or heavy instrument, or by collision with some other body; a contusion; as, a bruise on the head; bruises on fruit. [1913 Webster] From the sole of the foot… … The Collaborative International Dictionary of English
Bruise — Bruise, v. i. To fight with the fists; to box. [1913 Webster] Bruising was considered a fine, manly, old English custom. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bruise — vb *crush, mash, smash, squash, macerate Analogous words: batter, mangle, *maim: *press, squeeze bruise n *wound, contusion, trauma, traumatism, lesion … New Dictionary of Synonyms
bruise — [n] black and blue mark under skin black eye, black mark, blemish, boo boo*, contusion, discoloration, injury, mark, mouse*, swelling, wale, wound; concept 309 bruise [v] break blood vessel; discolor bang up, batter, beat, black, blacken, blemish … New thesaurus
bruise — ► NOUN 1) an injury appearing as an area of discoloured skin on the body, caused by a blow rupturing underlying blood vessels. 2) a similar area of damage on a fruit, vegetable, or plant. ► VERB 1) inflict a bruise on. 2) be susceptible to… … English terms dictionary
bruise — [bro͞oz] vt. bruised, bruising [ME bruisen < OE brysan, to crush, pound < IE base * bhreus , to smash, crush; ME form & meaning infl. by OFr bruisier, to break, shatter < Gaul * brus < same IE base] 1. to injure (body tissue), as by a … English World dictionary
bruise — index beat (strike), damage, harm, ill use, lash (strike), mistreat, mutilate … Law dictionary
Bruise — Black and blue redirects here. For other uses, see Black and Blue (disambiguation). Bruises redirects here. For the 2008 rock song, see Bruises (song). Bruise Classification and external resources Bruises from a ladder fall … Wikipedia
bruise — [[t]bru͟ːz[/t]] bruises, bruising, bruised 1) N COUNT A bruise is an injury which appears as a purple mark on your body, although the skin is not broken. How did you get that bruise on your cheek?... She was treated for cuts and bruises. 2) V ERG … English dictionary
Bruise — A bruise or "contusion" is an traumatic injury of the soft tissues which results in breakage of the local capillaries and leakage of red blood cells. In the skin it can be seen as a reddish purple discoloration that does not blanch when … Medical dictionary