Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

bruise

  • 1 bruise

    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) modřina; otlačenina
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) potlouct se
    * * *
    • pohmožděnina
    • modřina

    English-Czech dictionary > bruise

  • 2 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) klepat
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) shodit, srazit
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) ztlouci
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) vrazit do; narazit
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) úder, rána
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) klepání
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up
    * * *
    • zaklepat
    • klepat
    • bušit

    English-Czech dictionary > knock

См. также в других словарях:

  • Bruise — (br[udd]z), v. t. [imp. & p. p. {Bruised}; p. pr. & vb. n. {Bruising}.] [OE. brusen, brisen, brosen, bresen, AS. br?san or fr. OF. bruiser, bruisier, bruser, to break, shiver, perh. from OHG. brochis[=o]n. Cf. {Break}, v. t.] 1. To injure, as by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bruise — Bruise, n. An injury to the flesh of animals, or to plants, fruit, etc., with a blunt or heavy instrument, or by collision with some other body; a contusion; as, a bruise on the head; bruises on fruit. [1913 Webster] From the sole of the foot… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bruise — Bruise, v. i. To fight with the fists; to box. [1913 Webster] Bruising was considered a fine, manly, old English custom. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bruise — vb *crush, mash, smash, squash, macerate Analogous words: batter, mangle, *maim: *press, squeeze bruise n *wound, contusion, trauma, traumatism, lesion …   New Dictionary of Synonyms

  • bruise — [n] black and blue mark under skin black eye, black mark, blemish, boo boo*, contusion, discoloration, injury, mark, mouse*, swelling, wale, wound; concept 309 bruise [v] break blood vessel; discolor bang up, batter, beat, black, blacken, blemish …   New thesaurus

  • bruise — ► NOUN 1) an injury appearing as an area of discoloured skin on the body, caused by a blow rupturing underlying blood vessels. 2) a similar area of damage on a fruit, vegetable, or plant. ► VERB 1) inflict a bruise on. 2) be susceptible to… …   English terms dictionary

  • bruise — [bro͞oz] vt. bruised, bruising [ME bruisen < OE brysan, to crush, pound < IE base * bhreus , to smash, crush; ME form & meaning infl. by OFr bruisier, to break, shatter < Gaul * brus < same IE base] 1. to injure (body tissue), as by a …   English World dictionary

  • bruise — index beat (strike), damage, harm, ill use, lash (strike), mistreat, mutilate …   Law dictionary

  • Bruise — Black and blue redirects here. For other uses, see Black and Blue (disambiguation). Bruises redirects here. For the 2008 rock song, see Bruises (song). Bruise Classification and external resources Bruises from a ladder fall …   Wikipedia

  • bruise — [[t]bru͟ːz[/t]] bruises, bruising, bruised 1) N COUNT A bruise is an injury which appears as a purple mark on your body, although the skin is not broken. How did you get that bruise on your cheek?... She was treated for cuts and bruises. 2) V ERG …   English dictionary

  • Bruise — A bruise or "contusion" is an traumatic injury of the soft tissues which results in breakage of the local capillaries and leakage of red blood cells. In the skin it can be seen as a reddish purple discoloration that does not blanch when …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»