Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

bread+van

Толкование Перевод

21 black

adj. zwart, zwarte; vies
--------
n. zwart; neger
--------
v. zwart maken; koopwaar in beslag nemen

black¹

[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 zwart

2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart

3 〈 plantkunde〉 zwart ⇒ brand(zwam)

4 〈 vaak Black〉 zwarte ⇒ neger(in)

5 zwart(e) schaakstuk/damsteen

♦voorbeelden:

1   black and white • zwart-wit 〈film; ook figuurlijk〉

     〈 figuurlijk〉 (it is written down) in black and white • (het staat) zwart op wit

     dressed in black • in het zwart

¶ black and white (drawing) • pentekening

     be in the black • uit de rode cijfers zijn

————————

black²

〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉

1 zwart ⇒ (zeer) donker; 〈 figuurlijk ook〉 duister

2 zwart ⇒ vuil, besmeurd

3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 (as) black as the ace of spades/as one's hat • roetzwart, zo zwart als zwarte Piet

     black art/magic • zwarte kunst

     black bear • zwarte beer; kraagbeer

     black belt • zwarte band 〈 bijvoorbeeld bij judo〉

     be in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staan

     black box • zwarte doos, black box

     black bread • zwart brood, grof roggebrood

     Black Death • de Zwarte Dood 〈 pestepidemie〉

     black eye • donker/zwart oog; blauw oog 〈 na slag〉

     〈 figuurlijk〉 be black in the face • paars/blauw zien 〈 bijvoorbeeld van woede〉

     〈 sterrenkunde〉 black hole • zwart gat; 〈 figuurlijk〉benauwde ruimte, cachot

     like the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikken

     black mark • zwarte vlek; 〈 figuurlijk ook〉slecht punt, smet

     black market • zwarte markt

     black markete(e)r • zwarthandelaar

     black nightshade • zwarte nachtschade

     (as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwart

     black sheep • zwart schaap 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     black spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉

     black tea • thee zonder melk

     black tie • zwart strikje; smoking

     black vulture • monniksgier

     〈 dierkunde〉 black widow • zwarte weduwe

3   black comedy • zwarte komedie

     black humour • zwarte humor

     give someone a black look • iemand nors aankijken

     in a black mood • in een sombere stemming

     〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzien

     he is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordt

¶ 〈 Brits-Engels〉 Black Country • industriegebied 〈 in de Midlands〉

     Black Friar • predikheer, dominicaan

     〈 dierkunde〉 black grouse • korhoen

     black ice • ijzel

     black lead • potlood, grafiet; zwartsel

     〈 informeel〉 Black Maria • overvalwagen

     black money • zwart geld

     Black Muslim(s) • Zwarte moslim(s)

     Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)

     〈 Brits-Engels〉 black pudding • bloedworst

     〈 Brits-Engels〉 Black Rod • ceremoniemeester van het Britse Hogerhuis

     black velvet • mengsel van stout en champagne

     black and blue • bont en blauw 〈 geslagen〉

————————

black³

〈 werkwoord〉

1 zwart maken ⇒ zwarten; poetsen 〈 (zwarte) schoenen〉

2 bevuilen ⇒ besmeuren

3 besmet verklaren 〈 lading van schip, door stakers〉

♦voorbeelden:

¶ black someone's eye • iemand een blauw oog slaan

→ black out black out/

English-Dutch dictionary > black
22 more

n. Moore (Thomas, schrijver van "Utopia"; familienaam)

more¹

[ mo:] 〈voornaamwoord; vergrotende trap van much en many〉

1 meer

♦voorbeelden:

1   more's the pity • des te erger

     \\td50, more or less • ongeveer vijftig dollar

     a few more • nog een paar

     there is no more • er is er geen meer

     there was much more • er was nog veel meer

     there were many more • er waren er nog veel meer

     there are no more • er zijn er geen meer

     there is some more • er is nog wat

     there are some more • er zijn er nog enkele(n)

     he said he would, and more than that, he did it • hij zei dat hij het zou doen, en wat meer zegt, hij deed het ook

¶ and what's more • en daarbij komt nog dat

     we are going to see more of him • we gaan hem nog vaker zien

————————

more²

〈bijwoord; vergrotende trap van much〉

1 meer ⇒ veeleer, eerder

2 〈 duidt vergrotende trap aan〉-er ⇒ meer

3 bovendien

♦voorbeelden:

1   more or less • min of meer, zo ongeveer

     〈 formeel of ironisch〉 he'll be more than a little angry • hij zal nog niet zo'n beetje kwaad zijn

     once more • nog eens/een keer

     more and more • meer en meer

     that's more like it • dat lijkt er al beter op

     〈 informeel〉 more than happy • overgelukkig

2   more difficult • moeilijker

     more easily • makkelijker

¶ he is no more • hij is er niet meer, hij is overleden

     〈 formeel〉 I can't afford it, and no more can you • ik kan het mij niet permitteren en jij evenmin

————————

more³

〈determinator; vergrotende trap van much en many〉

1 meer

♦voorbeelden:

1   more milk • meer melk

     no more bread • geen brood meer

     one more try • nog een poging

     the more people there are the happier he feels • hoe meer mensen er zijn, hoe gelukkiger hij zich voelt

English-Dutch dictionary > more
23 great

adj. groot; belangrijk; groots; uitstekend

great¹

[ greet]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 grote ⇒ vooraanstaande figuur

♦voorbeelden:

1   the greats of industry • de groten van de industrie

II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk meervoud; the〉

1 groten ⇒ vooraanstaande/prominente figuren

♦voorbeelden:

1   great and small • iedereen, uit alle lagen van de bevolking

III 〈meervoud; Greats〉

1 eindexamen (voor Bachelor of Arts) 〈 in Oxford, in het bijzonder in klassieke letteren en wijsbegeerte〉

————————

great²

〈 greatness〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groot ⇒ nobel 〈 personen〉

2 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch, tof

♦voorbeelden:

1   a great man • een groot/nobel man

2   a great idea • een geweldig idee

     I'm the greatest! • ik ben de allergrootste!

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 groot ⇒ belangrijk, vooraanstaand

2 verheven ⇒ groot 〈 ideeën〉

3 buitengewoon ⇒ groot, zwaar 〈 gevoelens, toestanden e.d.〉

4 groot ⇒ aanzienlijk, hoog 〈 aantal〉

5 lang ⇒ hoog 〈 (leef)tijd〉

6 groot ⇒ ijverig, enthousiast

7 〈vaak vóór bijvoeglijk naamwoord; informeel〉 omvangrijk ⇒ dik, reuze-, enorm

♦voorbeelden:

1   Great Britain • Groot-Brittannië

     Greater London • Groot Londen

     a great occasion • een belangrijke gelegenheid

     the Great Powers • de grote mogendheden

     the Great Wall of China • de Chinese Muur

2   great thoughts • verheven gedachten

3   a great crisis • een ernstige crisis

     a great loss • een zwaar verlies

4   a great deal • heel wat

     a great many • heel wat, een heleboel

5   live to a great age • een hoge leeftijd bereiken

6   a great reader • een verwoed lezer

7   a great big tree • een kanjer van een boom

¶ the great beyond • het hiernamaals

     Great Dane • Deense dog

     Great Divide • hoofdwaterscheiding 〈 in het bijzonder Rocky Mountains〉; 〈 figuurlijk〉 grens tussen leven en dood

     great crested grebe • fuut

     〈 slang〉 go great guns • veel succes hebben, als een trein lopen

     at great length • uitvoerig

     go to great lengths • erg ver gaan, erg zijn best doen

     he's a great one for forgetting his diary • hij vergeet altijd maar zijn agenda

     no great shakes • niets bijzonders, niet iets om over naar huis te schrijven

     be in great spirits • opgewekt zijn

     set great store by/on • grote waarde hechten aan

     the greatest thing since sliced bread • iets fantastisch

     great tit(mouse) • koolmees

     the Great War • de Eerste Wereldoorlog

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 goed ⇒ bedreven, handig

2 geïnteresseerd ⇒ onderlegd

♦voorbeelden:

1   he is great at golf • hij is een geweldige golfer

2   be great on • erg veel weten over

————————

great³

〈 bijwoord〉〈 informeel〉

1 uitstekend ⇒ heel goed

♦voorbeelden:

1   she sings great • zij zingt geweldig

English-Dutch dictionary > great
24 French

adj. Frans, betr. Frankrijk
--------
n. Frans(e) taal; taal gesproken in aantal landen (zoals in Canada, gedeelten van België, Zwitserland, in specifieke landen in Afrika en Caraïbisch gebied en in andere plaatsen); Fransman of Francaise (als bevolking); volkstaal
--------
n. French, familienaam; Daniel Chester French (1850-1931) Amerikaanse beeldhouwer die zittende marmeren beeld van Abraham Lincoln in Lincoln Memorial in Washington D.C. (V.S.) creëerde

French¹

[ frentsj]

I 〈 eigennaam〉

1 Frans ⇒ de Franse taal

II 〈meervoud; werkwoord steeds meervoud; the〉

1 de Fransen

————————

French²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 Frans

♦voorbeelden:

1   French bread/loaf • stokbrood

¶ 〈 Brits-Engels〉 French bean • sperzie/sla/prinsessenboon

     French chalk • kleermakerskrijt

     〈 Amerikaans-Engels〉 French doors • openslaande (tuin/balkon)deuren

     French dressing • vinaigrette 〈 met olie en azijn〉

     〈 Amerikaans-Engels〉 French fried potatoes, 〈 informeel〉French fries • patat, friet, patates frites

     French kiss • tongzoen

     take French leave • er tussenuit knijpen

     〈Brits-Engels; informeel〉 French letter • condoom, kapotje

     French windows • openslaande (tuin/balkon/terras)deuren

English-Dutch dictionary > French
25 piece

n. stuk; gedeelte; instrument; uitvoering; muntstuk
--------
v. samenvoegen

piece¹

[ pie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 stuk ⇒ portie, brok; onderdeel, deel 〈 ook techniek, technologie〉; stukje (land), lapje, eindje; schaakstuk; damschijf; munt/geldstuk; artikel; muziek/toneelstuk; 〈 leger〉 kanon, geweer

2 staaltje ⇒ voorbeeld

3 〈 vulgair〉 stuk ⇒ stoot, spetter

♦voorbeelden:

1   piece of bread and butter • boterham

     five cents a piece • vijf cent per stuk

     piece of furniture • meubel(stuk)

     piece of information • inlichting, mededeling

     piece of (good) luck • buitenkansje

     piece of music • muziekstuk

     piece of news • nieuwtje

     piece of string • eindje touw, touwtje

     that's a fine piece of work • dat ziet er prachtig/prima uit

     break to/fall in pieces • in stukken/uit elkaar vallen

     〈 informeel〉 come/go (all) to pieces • (helemaal) kapot gaan 〈 ook figuurlijk〉; instorten, in/uit elkaar vallen, bezwijken

     come to pieces • uit elkaar genomen kunnen worden

     〈 informeel〉 pick/pull/take/tear to pieces • uit elkaar halen; 〈 figuurlijk〉 scherp kritiseren

     say/speak/state one's piece • 〈 figuurlijk〉 zijn zegje doen

     take something to pieces • iets uit elkaar nemen

     piece by piece • stuk voor stuk

     be paid by the piece • stukloon krijgen

     in one piece • in één stuk; 〈 figuurlijk〉ongedeerd, onbeschadigd

     in pieces • in/aan stukken

     〈 figuurlijk〉 be (all) of a piece with • (helemaal) van dezelfde aard/hetzelfde slag zijn als; uit hetzelfde hout gesneden zijn als

     of a piece • in/uit één stuk

2   piece of cheek • staaltje van brutaliteit

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 it was a piece of cake • het was een peulenschilletje

     〈 Brits-Engels〉 (nasty) piece of work/goods • (gemene) vent/griet

     〈 informeel〉 give someone a piece of one's mind • iemand f de waarheid zeggen

     〈 informeel〉 pick up the pieces • de stukken/brokken lijmen

     〈 informeel〉 (all) shot to pieces • (helemaal) kapot; ontzenuwd 〈 argumenten〉; de bodem ingeslagen 〈 verwachtingen〉

→ set set/

————————

piece²

〈 werkwoord〉

1 samenvoegen ⇒ in elkaar zetten

♦voorbeelden:

1   piece together • aaneenhechten, aaneenvoegen, in elkaar zetten; reconstrueren 〈 verhaal〉

     piece on to • vasthechten aan, verbinden met

English-Dutch dictionary > piece
26 purvey

v. verschaffen; leveren

purvey

[ pə:vee]

1 bevoorraden met ⇒ leveren 〈 voedsel〉

♦voorbeelden:

1 the baker purveys bread to his customers • de bakker voorziet zijn klanten van brood

English-Dutch dictionary > purvey
27 slice

n. plakje, stukje, deel, onderdeel; partje, schijfje; portie; eetlepel; pannelikker
--------
v. in plakken snijden, afsnijden

slice¹

[ slajs] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plak(je) ⇒ snee(tje), schijf(je)

2 deel

3 schep

4 slag met effect ⇒ effectbal 〈 bijvoorbeeld bij tennis〉

♦voorbeelden:

1   slice of cake • sneetje cake

¶ 〈 figuurlijk〉 slice of the cake • deel van de koek

     it is a slice of life • het is uit het leven gegrepen

     slice of luck • meevaller

————————

slice²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 kappen 〈 (bal) met effect slaan〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈vaak +up〉 in plakken snijden

2 snijden ⇒ 〈+off〉 afsnijden

3 verdelen

♦voorbeelden:

2   sliced bread • gesneden brood

English-Dutch dictionary > slice

Страницы

См. также в других словарях:

Bread for the World — is a non partisan, Christian citizens movement in the United States to end hunger. The organization describes itself as a collective Christian voice urging nation s decision makers to end hunger at home and abroad. By changing policies, programs … Wikipedia
Bread (TV series) — Infobox British television show name = Bread caption = format = Comedy camera = Multi camera runtime = 30 minutes creator = Carla Lane starring = Jean Boht Peter Howitt Nick Conway opentheme = David Mackay country = United Kingdom,… … Wikipedia
Bread & Jam — Cockney Rhyming Slang Van … English dialects glossary
Gas van — Magirus Deutz van in Chełmno extermination camp The gas van or gas wagon (German: Gaswagen; Russian: душегубка; Serbian: душегупка) was an … Wikipedia
Joran van der Sloot — Aruba Police Department photograph of Van der Sloot, 2005 … Wikipedia
Hendrick van Buyten — (1632 July 1701) was a baker in Delft. He is famous because of his connection to Johannes Vermeer. In August 1663 he owned a painting by Vermeer when he was visited by Balthasar de Monconys. Van Buyten told the diplomat, accompanied by two… … Wikipedia
Compact van — For compact minivans, see Compact MPV. Dodge A100 … Wikipedia
He's slippin' 'em bread... Dig? — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 10 Temporada 6 Escrito por Daniel Palladino Dirigido por … Wikipedia Español
Vincent van Gogh — Infobox Artist name = Vincent van Gogh imagesize = 170px caption = Self portrait (1887) birthname = Vincent Willem van Gogh died at age of = 37 birthdate = Birth date|1853|3|30|df=yes location = Zundert, The Netherlands deathdate = Death date and … Wikipedia
Copies by Vincent van Gogh — Main article: Vincent van Gogh Noon Rest from Work (after Millet) Artist Vincent van Gogh Year 1890 Type Oil on canvas … Wikipedia
Olive Trees (Van Gogh series) — Olive Trees in a Mountainous Landscape (with the Alpilles in the Background) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bread+van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

bread+van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: