Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

brakuje

См. также в других словарях:

  • brakuje — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}trzy ćwierci do śmierci {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś wygląda bardzo źle, mizernie, ktoś jest bardzo chory, osłabiony {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brakuje – brakło — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}słów {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ktoś nie potrafi wypowiedzieć tego, co myśli, czuje; komuś trudno jest wyrazić swoje myśli, uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brakowało mu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • (tylko) tego brakuje [brakowało] (do szczęścia) — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wykrzyknienie wyrażające rozmaite uczucia i emocje towarzyszące reakcji na coś niekorzystnego, uprzytomnieniu sobie przykrych skutków czegoś (zwykle z odcieniem rezygnacji, zniechęcenia) : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dziada z babą (tylko) (nie) brakuje — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} jest wielki nieporządek, bałagan : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co za bałagan! Dziada z babą tu tylko brakuje. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brakować — Brakuje komuś tylko (chyba) ptasiego mleka zob. mleko 1. Dziada z babą (tu tylko) brakuje zob. dziad 1. Niewiele komuś brakuje zob. niewiele …   Słownik frazeologiczny

  • brakować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk Ia, brakowaćkuje, brakowaćwało, będzie brakowaćwało {{/stl 8}}– braknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb, brakowaćnie, brakowaćkło, {{/stl 8}}zabraknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 7}} nie być, nie mieć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brakować — ndk IV 1. brakowaćkuje, brakowaćkował «nie wystarczać, braknąć» Brakuje rąk do pracy. Brakowało mu sił. Mówcie, komu czego braknie, kto z was pragnie, kto z was łaknie. (Mickiewicz) ◊ Tego tylko brakuje! Tego brakowało! «wykrzyknik wyrażający… …   Słownik języka polskiego

  • dziad — 1. pot. Dziada z babą (tu tylko) brakuje «gdzieś panuje nieporządek, ponieważ czegoś jest zbyt dużo»: (...) jakie głupstwa zalęgły mi się w moim własnym artykule! W tej drukarni to już dziada z babą tylko brakuje, jeśli mogą dziać się takie… …   Słownik frazeologiczny

  • mleko — 1. Brak, brakuje komuś tylko (chyba) ptasiego mleka «ktoś żyje w dobrobycie, ma wszystko, czego zapragnie»: Nic nie cieszy bardziej moich rodziców i teściów jak to, że mój siedmiomiesięczny syn jest pięknym, dorodnym dzieckiem, któremu brakuje… …   Słownik frazeologiczny

  • niewiele — komuś brakuje; niewiele się już komuś należy «o kimś słabym, chorym, bliskim śmierci»: Matka dziecka siedziała na łóżku, miała głęboko podkrążone oczy i zapadnięte policzki. Jej też już niewiele brakuje – pomyślała ze smutkiem (...). M. Nurowska …   Słownik frazeologiczny

  • szczęście — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sytuacja, gdy wszystko układa się dobrze, zgodnie z pragnieniami, oczekiwaniami; pomyślność, powodzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć szczęście w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»