-
61 aburrido
Del verbo aburrir: ( conjugate aburrir) \ \
aburrido es: \ \el participioMultiple Entries: aburrido aburrir
aburrido
◊ -da adjetivo1 [estar] ‹ persona› aburrido de algo tired of sth, fed up with sth; aburrido de hacer algo tired of doing sth 2 [ser] ‹película/persona› boring; ‹ trabajo› boring, tedious ■ sustantivo masculino, femenino bore
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo to bore aburrirse verbo pronominal aburridose de hacer algo to get tired of doing sth
aburrido,-a adjetivo
1 (cargante, tedioso) tu hermano es aburrido, your brother's boring
2 (que no se divierte) tu hermano está aburrido, your brother's bored (cansado, hastiado) estoy aburrido de tus quejas, I'm tired of your complaints
aburrir verbo transitivo to bore Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring ' aburrido' also found in these entries: Spanish: aburrida - acto - amargada - amargado - harta - harto - insípida - insípido - ladrillo - pesada - pesado - petardo - plomo - sopa - tostón - aburridor - aguado - bastante - cansado - de - enojoso - latoso - mamado - podrido English: bored - boring - dreary - dull - grind - plough through - quiet - shade - stiff - tedious - tediously - uninspiring - especially - staid - wade -
62 aburrimiento
aburrimiento sustantivo masculinob) ( cosa aburrida):◊ ¡qué aburrimiento! what a bore!
aburrimiento sustantivo masculino boredom: ¡qué aburrimiento!, what a bore! ' aburrimiento' also found in these entries: Spanish: cansada - cansado - fastidio - pesadez - prometerse - quintaesencia - morir - paliza English: boredom - pants - tediousness - tedium - bore -
63 aburrir
aburrir ( conjugate aburrir) verbo transitivo to bore aburrirse verbo pronominal aburrirse de hacer algo to get tired of doing sth
aburrir verbo transitivo to bore Locuciones: aburrir a las ovejas, to be incredibly boring ' aburrir' also found in these entries: Spanish: amuermar - cansar - empalagar - martirizar - asquear - chorear English: bore -
64 perforado
Del verbo perforar: ( conjugate perforar) \ \
perforado es: \ \el participioMultiple Entries: perforado perforar
perforar ( conjugate perforar) verbo transitivo 1 [ bala] to pierce 2 ‹papel/tarjeta› to perforate perforarse verbo pronominal [úlcera/intestino] to become perforated
perforación, perforado sustantivo masculino
1 perforation
2 (en roca, madera, pozo, etc) drilling, boring (en papel, tarjetas, etc) perforation, punching (de la piel, carne) piercing
perforar verbo transitivo
1 to perforate: le tienen que perforar las orejas, she has to have her ears pierced
2 (la tierra, un pozo, etc) to drill, bore ' perforado' also found in these entries: Spanish: perforación English: perforated - perforation -
65 alone
ə'ləun1) (with no-one else; by oneself: He lived alone; She is alone in believing that he is innocent.) solo2) (only: He alone can remember.) sólo, solamente•alone1 adj soloalone2 adv sólo / solamentethe shirt alone costs £40 sólo la camisa cuesta 40 librastr[ə'ləʊn]1 (unaccompanied) solo,-a1 (only) sólo, solamente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlet alone y mucho menos■ he can't boil an egg, let alone make an omelette no sabe cocer un huevo, y mucho menos hacer una tortillato be alone in «+ ger» ser el/la único,-a que + verbo■ you're not alone in thinking we've made a mistake no eres el único que piensa que nos hemos equivocadoto be alone with somebody estar a solas con alguiento go it alone ir por libreto leave something alone no tocar algoto leave somebody alone dejar a alguien en paz, dejar tranquilo,-a a alguienalone [ə'lo:n] adv: sólo, solamente, únicamentealone adj: solothey're alone in the house: están solos en la casaadj.• huérfano, -a adj.• solo, -a adj.• único, -a adj.adv.• aisladamente adv.• solamente adv.
I ə'ləʊna) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólo[ǝ'lǝʊn]their kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
1. ADJ1) (=by oneself) soloto be alone — estar solo or a solas
•
all alone — (completamente) solo•
I feel so alone — me siento tan sola•
am I alone in thinking so? — ¿soy yo el único que lo cree?they are not alone in their belief — no son los únicos que lo creen, no son ellos solos los que lo creen
•
to leave sb alone — dejar solo a algn•
I was alone with my thoughts — estaba a solas con mis pensamientos2) (=undisturbed)a)leave or let me alone! — ¡déjame en paz!, ¡déjame estar! (LAm)
b)to leave or let sth alone — no tocar algo
leave or let it alone! — ¡déjalo!, ¡no lo toques!
•
why can't he leave or let things alone? — (fig) ¿por qué no puede dejar las cosas como están?•
to leave or let well alone, you'd better leave or let well alone — mejor no te metas en ese asuntodon't interfere, just leave or let well alone — no te entrometas, déjalo estar
the article doesn't look bad as it is, I would leave or let well alone — el artículo no está mal tal y como está, yo no lo tocaría
3) (as conj)•
let alone, I wouldn't allow her to go with her sister, let alone by herself — no la dejaría ir con su hermana, y aún menos solahe can't read, let alone write — no sabe leer y aún menos escribir
he can't change a light bulb, let alone rewire the house! — no puede ni cambiar una bombilla, ¿cómo va a renovar toda la instalación eléctrica de la casa?
2.ADV solamente, solo, sóloIn the past the standard spelling for solo as an adverb was with an accent (sólo). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented form is only required where there might otherwise be confusion with the adjective solo.
you and you alone can make that decision — tú y solamente or solo tú puedes tomar esa decisión, eres el único que puede tomar esa decisión
the travel alone cost £600 — solamente or solo el viaje costó 600 libras
she spends more money on hats alone than I do on my entire wardrobe — solo en sombreros se gasta más de lo que yo gasto en ropa, se gasta más en sombreros nomás que lo que yo gasto en toda mi ropa (LAm)
she decided to go it alone * — (=do it unaided) decidió hacerlo sola, decidió hacerlo por su cuenta; (=start a company) decidió establecerse por su cuenta
the US is prepared to go it alone as the only nation not to sign the treaty — EEUU está dispuesto a quedarse solo siendo el único país que no firme el tratado
* * *
I [ə'ləʊn]a) ( without others) solob)to leave something/somebody alone — dejar algo/a alguien en paz
to leave o let well (enough) alone: I'd leave well alone if I were you — yo que tú no me metería (en camisa de once varas)
c)let alone: I can't afford beer, let alone champagne no puedo comprar ni cerveza, para qué hablar de champán; she can't sew a button on, let alone make a dress — no sabe ni pegar un botón menos aún hacer un vestido
d) ( unique)to be alone in -ing: am I alone in finding the novel a bore? — ¿soy la única que encuentra la novela aburrida?
II
a) ( without others) soloto go it alone: he decided to go it alone — decidió establecerse/hacerlo por su cuenta
b) ( exclusively)c) ( without addition) sólotheir kitchen alone is bigger than my apartment — ya sólo la cocina or (AmL) la cocina nomás es más grande que todo mi apartamento
-
66 bluntly
adverb abruptamente, bruscamentetr['blʌntlɪ]1 sin rodeos, sin andarse por las ramasbluntly ['blʌntli] adv: sin rodeos, francamente, bruscamenteadv.• bruscamente adv.'blʌntlito put it bluntly, you bore me — hablando en plata, me aburres (fam)
['blʌntlɪ]ADV [speak] francamente, directamente* * *['blʌntli]to put it bluntly, you bore me — hablando en plata, me aburres (fam)
-
67 flinch
flin(to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) encogerse, estremecersetr[flɪnʧ]1 (wince) estremecerseflinch ['flɪnʧ] vi1) wince: estremecerse2) recoil: recular, retrocederv.• retroceder v.flɪntʃintransitive verb ( wince) estremecerse*[flɪntʃ]VI1) (=shrink back) estremecerseI flinched when he touched me — cuando me tocó, me estremecí
he struck her hard but she did not flinch — la golpeó con fuerza, pero ni se inmutó
2) (=shirk)* * *[flɪntʃ]intransitive verb ( wince) estremecerse* -
68 hallmark
noun (a mark put on gold and silver articles to show the quality of the gold or silver.) sellotr['hɔːlmɑːk]1 (on gold etc) contraste nombre masculino2 figurative use sellohallmark ['hɔl.mɑrk] n: sello m (distintivo)n.• contraste s.m.• marca del contraste s.f.'hɔːlmɑːrk, 'hɔːlmɑːk1) (on gold, silver) contraste m, sello m (de contraste)2) ( distinguishing characteristic) distintivo m, sello m['hɔːlmɑːk]N (on gold, silver) contraste m ; (fig) sello m* * *['hɔːlmɑːrk, 'hɔːlmɑːk]1) (on gold, silver) contraste m, sello m (de contraste)2) ( distinguishing characteristic) distintivo m, sello m -
69 yawn
jo:n
1. verb(to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) bostezar
2. noun(an act of yawning: a yawn of boredom.) bostezo- yawningyawn1 n bostezoyawn2 vb bostezarstop yawning! ¡para de bostezar!tr[jɔːn]1 bostezar2 (gap etc) abrirse1 bostezo2 familiar (boring event) rolloyawn ['jɔn] vi1) : bostezar2) open: abrirseyawn n: bostezo mv.• bostezar v.n.• bostezo s.m.
I jɔːna) \<\<person/animal\>\> bostezar*b) \<\<pit/chasm\>\> (liter) abrirse*
II
a) ( action) bostezo mb) ( bore) (colloq) plomo m (fam), aburrimiento m, rollazo m (Esp fam)[jɔːn]1.N bostezo mit was a yawn from start to finish * — fue aburridísimo, fue un plomo *
2.VI bostezar; (fig) [gap, abyss] abrirse3.VT* * *
I [jɔːn]a) \<\<person/animal\>\> bostezar*b) \<\<pit/chasm\>\> (liter) abrirse*
II
a) ( action) bostezo mb) ( bore) (colloq) plomo m (fam), aburrimiento m, rollazo m (Esp fam) -
70 lata
Del verbo latir: ( conjugate latir) \ \
lata es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: lata latir
lata sustantivo femenino 1◊ sardinas en lata canned o tinned sardines2 (fam) ( pesadez) nuisance, pain (colloq);◊ ¡qué lata! what a nuisance!;dar (la) lata (fam) to be a nuisance; ¡deja ya de darme lata! stop bugging o pestering me! (colloq)
latir ( conjugate latir) verbo intransitivo 1 [ corazón] to beat; [ vena] to pulsate; [herida/sien] to throb 2◊ me late que no vendrá I have a feeling o something tells me he isn't going to comeb) (Méx fam) (parecer bien, gustar) (+ me/te/le etc):◊ ¿te late ir al cine? do you feel like going to the movies?
lata sustantivo femenino
1 (bote) tin, US can
2 familiar nuisance, pain (in the neck) Locuciones: dar la lata, to be a pain
¡qué lata!, what a bore! En general se traduce por can, especialmente cuando se trata de bebidas. En los demás casos, en EE.UU. se emplea la palabra can y en el Reino Unido la palabra tin.
latir verbo intransitivo to beat ' lata' also found in these entries: Spanish: abrefácil - bote - enlatada - enlatado - envasar - envasada - envasado - fastidio - guerra - martirio - pestiño - sardina - anilla - envase - rollo English: bind - bore - bother - can - drag - nag - nuisance - pain - pest - pester - play up - pop-top - tin - tinny - cake - canister - canned - chore - down - tinned -
71 pelma
-
72 sosa
sosa sustantivo femenino soda
soso,-a
I adjetivo
1 (sin sal) lacking in salt (sin sabor) flavourless, tasteless
la comida está sosa, the food is tasteless
2 fig (sin gracia) bland, insipid, dull
es una mujer muy sosa, she's a bore
II sustantivo masculino y femenino bore: los dos son unos sosos, both of them are dull and boring
sosa f Quím soda
sosa cáustica, caustic soda ' sosa' also found in these entries: Spanish: soso - consulta English: nondescript - soda - bicarbonate of soda -
73 soso
soso
◊ -sa adjetivo( sin sal) it needs more salt ‹ estilo› flat, drab
soso,-a
I adjetivo
1 (sin sal) lacking in salt (sin sabor) flavourless, tasteless
la comida está sosa, the food is tasteless
2 fig (sin gracia) bland, insipid, dull
es una mujer muy sosa, she's a bore
II sustantivo masculino y femenino bore: los dos son unos sosos, both of them are dull and boring ' soso' also found in these entries: Spanish: anodina - anodino - insípida - insípido - sopa - sosa English: bland - colourless - drip - flair - flat - flavorless - flavourless - insipid - nondescript - wishy-washy - drab - so - tasteless -
74 taladrar
taladrar ( conjugate taladrar) verbo transitivo ‹pared/madera› to drill (through)
taladrar verbo transitivo to drill, bore ' taladrar' also found in these entries: English: bore - drill -
75 taladro
Del verbo taladrar: ( conjugate taladrar) \ \
taladro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
taladró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: taladrar taladro
taladrar ( conjugate taladrar) verbo transitivo ‹pared/madera› to drill (through)
taladro sustantivo masculino ( eléctrico) electric o power drill
taladrar verbo transitivo to drill, bore
taladro sustantivo masculino
1 (instrumento) drill
2 (agujero) hole ' taladro' also found in these entries: Spanish: barrena English: bit - bore - drill -
76 draw
1 nMECH, MECH ENG ángulo de retiro mPAPER tracción f, tiro m2 vtMECH ENG trefilarTEXTIL estirarWATER TRANSP arriar, calar3 vi -
77 bored
adj.aburrido(a).pp.participio pasado del verbo BORE.pt.pretérito del verbo BORE. -
78 brunt
tr[brʌnt]1 lo más duro, lo peor\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear the brunt of llevar el peso de, aguantar lo más recio dethe brunt of the work el grueso del trabajobrunt ['brʌnt] nto bear the brunt of : llevar el peso de, aguantar el mayor impacto den.• embate s.m.brʌntto bear o take the brunt of something — sufrir algo
the city has taken the full brunt of the recession — la ciudad es la que más ha sufrido la crisis ecomómica
[brʌnt]Nto bear the brunt of sth — aguantar lo más recio or duro de algo
* * *[brʌnt]to bear o take the brunt of something — sufrir algo
-
79 crashing †
['kræʃɪŋ]ADJa crashing bore — una paliza *, un muermo *
-
80 distraction
- ʃən1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) distracción2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) aflicción, aturdimientotr[dɪ'strækʃən]2 (amusement, entertainment) distracción nombre femenino, entretenimiento, diversión nombre femenino3 (mental distress) desconsuelo, aflicción nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bore somebody to distraction aburrir a alguien como una ostrato drive somebody to distraction sacar a alguien de quicioto love somebody to distraction estar loco,-a por alguien, estar perdidamente enamorado,-a de alguiendistraction [dɪ'strækʃən] n1) interruption: distracción f, interrupción f2) confusion: confusión f3) amusement: diversión f, entretenimiento m, distracción fn.• distracción s.f.• diversión s.f.• locura s.f.dɪ'strækʃən1)a) c u ( interruption) distracción fb) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f2) u ( madness)to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio
to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien
[dɪs'trækʃǝn]N1) (=interruption) distracción f2) (=entertainment) diversión f3) (=distress, anxiety) aturdimiento m* * *[dɪ'strækʃən]1)a) c u ( interruption) distracción fb) c ( entertainment) (frml) entretenimiento m, distracción f2) u ( madness)to drive somebody to distraction — sacar* a alguien de quicio
to love somebody to distraction — estar* perdidamente enamorado de alguien
См. также в других словарях:
BORE — Le bore est l’élément chimique de symbole B et de numéro atomique Z = 5. Bien que sa chimie soit mal connue et en pleine évolution, les emplois de ses dérivés sont anciens, nombreux et importants. Au début du Moyen Âge, on importait en Europe du… … Encyclopédie Universelle
bore — bore; bore·cole; bore·dom; bore·mat·ic; bore·scope; bore·some; bore·tree; hel·le·bore; wild·bore; coun·ter·bore; bore·some·ly; … English syllables
Bore — may refer to:* Bore (engine), the diameter of a cylinder in a piston engine * Bore (wind instruments), the interior chamber of a wind instrument * Bore (woreda), a district of Ethiopia that includes the town of Bore * Bore, Italy * Gauge (bore… … Wikipedia
Bore — Bore, v. t. [imp. & p. p. {Bored}; p. pr. & vb. n. {Boring}.] [OE. borien, AS. borian; akin to Icel. bora, Dan. bore, D. boren, OHG. por?n, G. bohren, L. forare, Gr. ? to plow, Zend bar. [root]91.] 1. To perforate or penetrate, as a solid body,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bore — Bore, v. i. 1. To make a hole or perforation with, or as with, a boring instrument; to cut a circular hole by the rotary motion of a tool; as, to bore for water or oil (i. e., to sink a well by boring for water or oil); to bore with a gimlet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… … The Hutchinson dictionary of word origins
bore — ‘make a hole’ [OE] and bore ‘be tiresome’ [18] are almost certainly two distinct words. The former comes ultimately from an Indo European base *bhor , *bhr , which produced Latin forāre ‘bore’ (whence English foramen ‘small anatomical opening’),… … Word origins
Bore — steht für: ein stark ausgeprägte Gezeitenwelle das Laufquerschnittsvolumen (engl. bore) einer Feuerwaffe, siehe Liste der Feuerwaffen Fachbegriffe Bore (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der italienischen Provinz Parma Bore (Äthiopien), Stadt im… … Deutsch Wikipedia
bore — bore1 [bôr] vt. bored, boring [ME boren < OE borian, to bore < bor, auger < IE base * bher , to cut with a sharp point > Gr * pharein, to split, L forare, to bore, ferire, to cut, kill] 1. to make a hole in or through with a drill or… … English World dictionary
Bore — (b[=o]r), n. 1. A hole made by boring; a perforation. [1913 Webster] 2. The internal cylindrical cavity of a gun, cannon, pistol, or other firearm, or of a pipe or tube. [1913 Webster] The bores of wind instruments. Bacon. [1913 Webster] Love s… … The Collaborative International Dictionary of English
Bore — [indisch »Flut«] die, / n, Sprungwelle, eine Gezeitenwelle mit fast senkrechtem vorderem Fluthang, die besonders bei Springflut in trichterförmig verengte Flussmündungen stromauf dringt, z. B. die Bore im Severn (Südwestengland), die Mascaret… … Universal-Lexikon