-
1 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать3) Арг. выслеживать, шпионить5) Куба качать, выкачивать ( насосом)6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
2 bombear
гл.1) общ. @откачивать, качать, метать бомбы, откачать, подкачать (накачать добавочно), качать насосом (Лат. Ам.), выслеживать (в Арг., Мексике, Перу - следить исподтишка), выкачать (извлечь), бомбардировать (тж. с воздуха), бросать2) разг. бомбить, превозносить, расхваливать3) Арг. шпионить, выслеживать -
3 bombear
vt1) Ам. деклами́ровать ( куплеты)2) следи́ть за кем-л., высле́живать кого-л.3) воен. производи́ть разве́дку ( вражеской территории)4) Кол. увольня́ть, выгоня́ть5) Ур. прова́ливать (на экза́мене)6) Гват. кра́сть, ворова́ть что-л.7) Гонд. пря́тать ( оружие)8) Кол., М. дыми́ть (сигаретой, трубкой)9) Куба, П.-Р., с.-х. перелива́ть черпако́м ( сок сахарного тростника)10) М.; нн. охлажда́ть (переливая из чашки в чашку, о напитках)11) Арг.; нн. прова́ливать ( дело)12) Пан. дава́ть -
4 bombear
I vt II vt algo (+ circ)кача́ть ( жидкость); нака́чивать что куда; отка́чивать что откуда; перека́чивать что (откуда; куда) -
5 bombear
-
6 Bombear
букв.бомбить. Прелюбодействовать, мошенничать, обманывать.Fornicar. Estafar, defraudar -
7 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать2) Арг., Мекс., Перу производить разведку ( вражеской территории)3) Арг. выслеживать, шпионить4) Кол. увольнять, выгонять6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)8) Гват. украсть, стащить2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
8 bombear agua
гл.общ. (más) подкачать воды -
9 подкачать
сов.подкача́ть воды́ — bombear (más) aguaподкача́ть балло́н — inflar (más) el neumático2) прост. (не оправдать надежд) fallar vi, frustrar las esperanzas; salir mal (rana) ( оказаться неудачным) -
10 бомбардировать
несов., вин. п. -
11 бомбить
несов., вин. п., разг.bombardear vt, bombear vt -
12 выкачать
сов., вин. п.вы́качать во́ду — achicar (extraer) el aguaвы́качать во́здух — extraer el aire; hacer el vacío•• -
13 выслеживать
несов. -
14 качать
несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vtкача́ть ребенка ( на руках) — mecer vtкача́ть на каче́лях — columpiar vtкача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vtкача́ть голово́й — cabecear viкача́ть ного́й — mover la piernaпарохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio -
15 насос
м.вса́сывающий насо́с — bomba aspirante( de aspiración)нагнета́тельный насо́с — bomba impelente (de presión)водяно́й насо́с — bomba de aguaпожа́рный насо́с — bomba de incendiosкача́ть насо́сом — dar a la bomba, bombar vt; bombear vt (Лат. Ам.) -
16 откачать
сов.••откача́ть уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada -
17 откачивать
несов., вин. п.••отка́чивать уто́пленника — hacer la respiración artificial a un ahogadoдо́брое нача́ло полде́ла откача́ло посл. — obra empezada, medio acabada
См. также в других словарях:
bombear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bombear bombeando bombeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bombeo bombeas bombea bombeamos bombeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bombear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [un fluido] se mueva: bombear la sangre. 2. Lanzar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bombear — Mover un líquido o gas mediante succión o presión positiva. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
bombear — v. tr. 1. Dar forma bojuda a. 2. Bombardear. 3. Usar uma bomba para encher com um fluido, ou para elevar ou movimentar um fluido. = BOMBAR 4. [Brasil] Espionar (as forças do inimigo). 5. [Brasil] Reprovar em exame. ‣ Etimologia: bomba + ear … Dicionário da Língua Portuguesa
bombear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar, elevar o desplazar algún líquido o fluido por medio de una bomba: bombear agua, bombear aire 2 Lanzar algo, generalmente una pelota, de manera que siga una trayectoria muy curveada hacia arriba: bombear un… … Español en México
bombear — {{#}}{{LM B05702}}{{〓}} {{ConjB05702}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}bombear{{]}} ‹bom·be·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fluido,{{♀}} elevarlo e impulsarlo en una dirección determinada: • El corazón bombea la sangre.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bombear — pop. Reconocer, mirar, observar atentamente de lejos o a cierta distancia lo que pasa o se hace (TG.), espiar, explorar// sacar soda de un sifón (JFP)// arbitrar en forma parcial, perjudicar deliberadamente// fornicar, copular// traicionar … Diccionario Lunfardo
bombear — I (Derivado de bomba, máquina.) ► verbo transitivo Trasladar, llevar un líquido desde un lugar a otro más alto mediante una bomba: ■ bombearon el agua del pozo. II (Derivado de bomba, artefacto explosivo.) ► verbo transitivo 1 … Enciclopedia Universal
bombear — Sinónimos: ■ sacar, succionar, extraer, chupar ■ alabar, elogiar, encomiar, halagar, loar, adular ■ dar coba, hacer la pelota, hacer la rosca … Diccionario de sinónimos y antónimos
bombear — tr. Dar bombo. Elevar un líquido por medio de una bomba … Diccionario Castellano
bombear — decir bombas … Diccionario de Guanacastequismos