-
1 boda
'bođafHochzeit fsustantivo femeninobodaboda ['boða](ceremonia) Hochzeit femenino; (fiesta) Hochzeitsfest neutro; noche de bodas Hochzeitsnacht femenino -
2 anillo de boda
-
3 madrina (de boda)
madrina (de boda)}Trauzeugin -
4 padrino (de boda)
padrino (de boda)}Trauzeuge -
5 Quien bien baila, de boda en boda se anda
Wer gut tanzen kann, geht von einer Hochzeit zur andern.Wer gut tanzen kann, ist immer Gast bei jeder Hochzeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien bien baila, de boda en boda se anda
-
6 banquete de boda
-
7 lista de boda
-
8 A boda ni bautizada vayas sin ser llamada
♦ Gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen bist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A boda ni bautizada vayas sin ser llamada
-
9 El que es enemigo del novio, ¿cómo dirá bien de la boda?
Wie sollte der Feind des Bräutigams gut von der Hochzeit reden?Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que es enemigo del novio, ¿cómo dirá bien de la boda?
-
10 anillo
a'niʎom1) Ring manillo de boda — Ehering m, Trauring m
2)anillo de empaquetadura — TECH Dichtungsring m
sustantivo masculinoanilloanillo [a'niλo]Ring masculino; anillo de boda Ehering masculino; anillo (de crecimiento) botánica Jahresring masculino; a alguien no se le caen los anillos (figurativo) jdm fällt kein Zacken aus der Krone; este vestido te viene como anillo al dedo dieses Kleid passt dir wie angegossen; esta solución me viene como anillo al dedo diese Lösung kommt mir wir gerufen -
11 madrina
ma'đrinaf1) Patin f2) ( protectora) Beschützerin fsustantivo femenino[de boda] Trauzeugin die[de fiesta, acto] Schirmherrin die2. [protectora] Betreuerin diemadrinamadrina [ma'ðrina] -
12 padrino
pa'đrinom1) Taufpate m2)3) (fig: protector de alguien) Beschützer msustantivo masculino[de boda]Person, die der Braut im Auftrag des Bräutigams den Brautstrauß überbringt und sie zum Kirchenportal führt————————padrinos sustantivo masculino pluralpadrinopadrino [pa'ðrino](de bautizo) (Tauf)pate masculino; padrino (de boda) Trauzeuge masculino; tener buenos padrinos (figurativo) gute Beziehungen haben -
13 alianza
a'lǐanθaf1) Allianz f, Vereinigung f2) POL Bund m, Bündnis n, Vereinigung f3) ( anillo de boda) Ehering msustantivo femenino2. [parentesco] Verbindung diealianzaalianza [ali'aṇθa]num1num (pacto) Bündnis neutro; alianza Atlántica Atlantikpakt masculino; Alianza del Norte (guerra de Afganistán) Nordallianz femenino -
14 aniversario
anibɛr'sarǐomJahrestag m, Jubiläum nEs nuestro aniversario de boda. — Es ist unser Hochzeitstag.
sustantivo masculinoaniversarioaniversario [aniβer'sarjo]Jahrestag masculino; aniversario de bodas Hochzeitstag masculino; aniversario de muerte Todestag masculino -
15 apadrinar
apađri'narv1) ( ser el padrino de alguien) die Patenschaft übernehmen2) (fig: patrocinar, proteger a alguien) beistehen, unterstützen, begleitenverbo transitivo1. [ser padrino de] js Pate sein2. [apoyar] unterstützenapadrinarapadrinar [apaðri'nar]num2num (proteger) protegieren -
16 arras
-
17 banquete
-
18 casamiento
kasa'mǐentomHeirat f, Hochzeit f, Vermählung fsustantivo masculinocasamientocasamiento [kasa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
19 celebración
θelebra'θǐɔnf1) Feier f2)sustantivo femenino2. [realización] Durchführung diecelebracióncelebración [θeleβra'θjon] -
20 enlace
en'laθem1) Verbindung f, Anschluss menlace de tren — Zuganschluss m, Zugverbindung f
2) ( link) INFORM Link m, Verknüpfung fIsustantivo masculino1. [acción] Anknüpfung die3. [unión] Verbindung dieIIind→ link=enlazar enlazar{enlaceenlace [en'laθe]num1num (conexión) Verbindung femenino; (empalme) Verknüpfung femenino; (unión) Bindung femenino; electrotecnia, ferrocarril Anschluss masculino; enlace ferroviario Bahnanschluss masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boda — ist der Name folgender Orte: in Äthiopien: Boda (Äthiopien) in Indien: Boda (Madhya Pradesh), im Bundesstaat Madhya Pradesh Boda (Westbengalen), im Bundesstaat Westbengalen in Schweden: Boda (Rättvik), in der Provinz Dalarnas län, Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
boda — sustantivo femenino 1. Acto de casarse y ceremonia con que se celebra: ir de boda, asistir a la boda, noche de bodas, los preparativos de la boda, boda civil, boda religiosa. Unos amigos nos han invitado a su boda. Locuciones 1. bodas de diamante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boda — * Boda, Lobaye a town in the Central African Republic prefecture of Lobaye. * Boda, Rajgarh a town in Madhya Pradesh, India * Boda, Sweden a village in Rättvik municipality, Dalarna province, Sweden * Boda Glasbruk, Sweden a village in Emmaboda… … Wikipedia
boda — (Del lat. vota, pl. de votum, voto, promesa). 1. f. Casamiento y fiesta con que se solemniza. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Gozo, alegría, fiesta. A bodas me convidan. boda de negros. f. coloq. Función en que hay mucha… … Diccionario de la lengua española
Boda — Boda, 1) Ort auf der NOKüste der schwedischen Insel Öland im Bottnischen Meerbusen, gewöhnlicher Landungsplatz, aber unsicherer Hafen; 2) Dorf im österreichischen Kreise Baranya, Verwaltungsgebiet Ödenburg (Ungarn); 800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
bóda — ž (+ potenc.) lokal. šilo kojim se buše rupe na opancima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Boda — Porté dans le département du Nord et en Belgique, c est un nom de personne (prénom) formé sur la racine germanique bod (= messager), peut être une variante de Bodard (voir ce nom). Forme voisine : Bodas (02) … Noms de famille
boda — |ô| s. f. 1. Festa de casamento (a sua celebração e banquete). 2. [Por extensão] Banquete. 3. bodas de diamante: celebração do 75.º aniversário do casamento. 4. bodas de ouro: celebração do 50.º aniversário do casamento. 5. bodas de… … Dicionário da Língua Portuguesa
boda — bóda ž DEFINICIJA [i] (+ potenc.)[/i] lokal. šilo kojim se buše rupe na opancima ETIMOLOGIJA vidi bosti … Hrvatski jezični portal
Boda — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al … Wikipedia Español
Boda — (Del lat. vota, votos, promesas.) ► sustantivo femenino 1 Ceremonia en que se contrae matrimonio: ■ la boda se celebrará en la ermita románica. SINÓNIMO casamiento desposorio enlace FRASEOLOGÍA bodas de diamante Aniversario de los sesenta años de … Enciclopedia Universal