-
1 casamiento
kasa'mǐentomHeirat f, Hochzeit f, Vermählung fsustantivo masculinocasamientocasamiento [kasa'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
2 El casamiento y el melón pura aventura son
Freien und Backen geraten nicht immer. [freien = heiraten; um eine Frau werben]Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen. [Freier = Heiratsbewerber]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El casamiento y el melón pura aventura son
-
3 El casamiento y la mortaja del cielo bajan
Heirat und Leichentuch kommen vom Himmel.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El casamiento y la mortaja del cielo bajan
-
4 El melón y el casamiento ha de ser acertamiento
[lang name="SpanishTraditionalSort"][el acierto en estas dos cosas más suele depender de la casualidad que de la elección / nunca se sabe si el melón está bueno antes de abrirlo]Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.Ehe werden im Himmel geschlossen und die Torheiten auf Erden begangen.Freien und Backen geraten nicht immer. [freien = heiraten; um eine Frau werben]Freier wissen wohl, was sie begehren, aber nicht, was sie bekommen. [Freier = Heiratsbewerber]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El melón y el casamiento ha de ser acertamiento
-
5 Hoy casamiento, mañana cansamiento
Vor der Hochzeit Küsse, nach der Hochzeit Schmisse.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hoy casamiento, mañana cansamiento
-
6 bendición
benđi'θǐɔnf RELSegen msustantivo femenino————————bendiciones femenino pluralbendiciónbendición [beDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'θjon] -
7 enlace
en'laθem1) Verbindung f, Anschluss menlace de tren — Zuganschluss m, Zugverbindung f
2) ( link) INFORM Link m, Verknüpfung fIsustantivo masculino1. [acción] Anknüpfung die3. [unión] Verbindung dieIIind→ link=enlazar enlazar{enlaceenlace [en'laθe]num1num (conexión) Verbindung femenino; (empalme) Verknüpfung femenino; (unión) Bindung femenino; electrotecnia, ferrocarril Anschluss masculino; enlace ferroviario Bahnanschluss masculino -
8 sí
sikonj1) falls2) ob, wennsi bien — obgleich, obwohl
IIIconjuncióndime si me quieres sag mir, ob du mich liebst¡si ya te lo había dicho! ich hatte es dir doch schon gesagt!sísí [si]I adverbioja; ¡sí, señor! jawohl, der Herr!; porque sí einfach so; ¡(claro) que sí! aber ja doch!; creo que sí ich denke schon; ¡eso sí que no! das kommt nicht in Frage!; por sí o por no in jedem Fall; ¡sí que está buena la tarta! Mensch, schmeckt der Kuchen gut!sich; a sí mismo zu sich dativo; de sí von sich dativo aus; dar de sí genügen; (tela) sich weiten; el tema da mucho de sí es ist ein sehr umfangreiches Thema; en [ oder de por] sí an sich; estar fuera de sí außer sich dativo sein; hablar entre sí untereinander reden; por sí per se; mirar por sí egoistisch seinJa neutro; dar el sí Ja sagen; (casamiento) das Jawort geben; tener el sí de la madre die Erlaubnis der Mutter haben; no hay entre ellos ni un sí ni un no sie sind sich vollkommen einig
См. также в других словарях:
casamiento — sustantivo masculino 1. Ceremonia o acto en el que contraen matrimonio dos personas: Luis y Ana celebraron su casamiento con su familia y sus amigos más íntimos. libreta de casamiento. Sinónimo: boda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
casamiento — 1. m. Acción y efecto de casar (ǁ contraer matrimonio). 2. Ceremonia nupcial. 3. Der. Contrato por el que un hombre y una mujer se comprometen a vivir en matrimonio. 4. ant. dote (ǁ caudal que la mujer aporta al matrimonio o adquiere con él).… … Diccionario de la lengua española
casamiento — a sobre bienes casamiento en casa … Diccionario de Economía Alkona
casamiento — a sobre bienes casamiento en casa … Diccionario de Economía
casamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de contraer matrimonio. 2 Boda, ceremonia nupcial. 3 DERECHO Contrato de matrimonio. * * * casamiento 1 m. Acción de *casar[se]. ≃ Matrimonio. 2 Ceremonia de *casarse. ≃ Boda, matrimonio. 3 (ant.) *Dote … Enciclopedia Universal
casamiento — {{#}}{{LM C07463}}{{〓}} {{SynC07634}} {{[}}casamiento{{]}} ‹ca·sa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Ceremonia o acto en el que dos personas contraen matrimonio: • El casamiento tendrá lugar el sábado a las 12 de la mañana. Al casamiento solo asistieron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
casamiento — s m 1 Acción de casar a dos personas o de casarse: arreglar un casamiento 2 Ceremonia del matrimonio: Te invito a mi casamiento , Hoy tenemos un casamiento … Español en México
casamiento — (m) (Intermedio) contracción de matrimonio Ejemplos: Aquí los casamientos se celebran habitualmente los sábados. Toda la familia asistió al casamiento de Ana y Julio. Sinónimos: connubio … Español Extremo Basic and Intermediate
Casamiento a la moda II — Saltar a navegación, búsqueda Casamiento a la moda II: El «Tête à Tête» o «Poco después de la boda» (Marriage à la mode: 2. The Tête à Tête) William Hogarth, 1743 Óleo sobre tela … Wikipedia Español
Casamiento en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda Casamiento en Buenos Aires Título Casamiento en Buenos Aires Ficha técnica Dirección Manuel Romero Guión Manuel Romero … Wikipedia Español
Casamiento a la moda — (título original Marriage à la mode) es una serie de seis cuadros pintados por William Hogarth en 1715. Se trata de una denuncia moralizante sobre las terribles consecuencias de los matrimonios acordados por dinero entre las clases altas inglesas … Wikipedia Español