-
1 aplausos estrepitosos
aplausos estrepitosostosender Beifall -
2 arrancar aplausos
arrancar aplausosBeifall auslösen -
3 salva de aplausos
salva de aplausosBeifallssturm -
4 tempestad de aplausos
tempestad de aplausosBeifallssturm -
5 una salva de aplausos
-
6 salva
-
7 aplauso
a'plawsomBeifall m, Applaus msustantivo masculinoaplausoaplauso [a'pla403584BEu403584BEso]Applaus masculino; salva de aplausos Beifallssturm masculino; digno de aplauso (figurativo) lobenswert -
8 arrancar
arraŋ'karv1) herausreißen, losreißenarrancar de repente — ausbrechen, herausbrechen
2) TECH Motor anlassen, anspringen, startenverbo transitivo1. [de raíz, con violencia] ausreißen2. [poner en marcha] starten3. (figurado) [obtener] entreißen————————verbo intransitivo1. [partir] abfahren3. [empezar]————————arrancarse verbo pronominalarrancararrancar [arraŋ'kar] <c ⇒ qu>num1num (vehículo) startennum2num (embestir) angreifennum2num (pegatina, póster) abreißennum3num (quitar con violencia) entreißen; le arrancaron el arma sie entrissen ihm/ihr die Waffe; el ladrón le arrancó el bolso de la mano der Dieb riss ihr die Handtasche aus der Hand; la granada le arrancó un brazo die Granate zerfetzte ihm/ihr einen Arm; la corriente arrancó el puente die Strömung riss die Brücke fortnum4num (muela) ziehennum5num automóvil y tráfico anlassennum6num (loc): arrancar aplausos Beifall auslösen; arrancar una promesa a alguien jdm ein Versprechen abringen; arrancar un secreto ein Geheimnis entlocken; arrancar una victoria einen Sieg erzwingen -
9 aumentar
aɐmen'tarv1) (agrandar, multiplicar) vermehren, verstärken, vergrößern2) (fig: subir) anheben, heraufsetzen, steigern3) ECO erhöhen4) ( poniendo un líquido) verlängern, strecken5) ( de peso) zunehmenverbo transitivo————————verbo intransitivoaumentaraumentar [a403584BEu403584BEmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (en intensidad) zunehmen; (miedo) größer werden; (temperatura) steigen; (aplausos) anschwellen; (resistencia) wachsen; aumentar de volumen umfangreicher werden; aumentar de velocidad schneller werdennum2num (en cantidad) zunehmen [um+acusativo]; (precios, número) steigen [um+acusativo]; aumentar de altura höher werden; aumentar de peso an Gewicht zunehmen; los disturbios aumentan die Unruhen weiten sich ausnum1num (en cantidad) erhöht werdennum2num (en extensión) größer werden -
10 celebración
θelebra'θǐɔnf1) Feier f2)sustantivo femenino2. [realización] Durchführung diecelebracióncelebración [θeleβra'θjon] -
11 estallar
esta'ʎarv1) explodieren, knallen2) ( empezar) ausbrechen3) (fig: reventar) berstenverbo intransitivo1. [ola] sich brechen2. [explosivo] explodieren3. [cosa hinchada] platzen4. [aplausos] losbrechen5. (figurado) [persona] vor Wut platzen6. (figurado) [revolución, guerra] ausbrechen7. (figurado) [sentimiento]estallarestallar [esta'λar]num1num (globo, neumático) platzen; (bomba) explodieren; (cristales) zersplittern; (látigo) knallen; estalló una ovación Beifall brach los; me estalla la cabeza mir platzt der Schädelnum2num (revolución, incendio) ausbrechen; (tormenta) losbrechen; al estallar la guerra bei Kriegsausbruchnum3num (risa, alegría) losbrechen; estallar en llanto in Tränen ausbrechen; estaba enfadado y al final estalló er war verärgert und platzte am Ende vor Wut -
12 estrepitoso
estrepi'tosoadjlärmend, rauschend, tosend( femenino estrepitosa) adjetivoestrepitosoestrepitoso , -a [estrepi'toso, -a]geräuschvoll; aplausos estrepitosos tosender Beifall; risa estrepitosa schallendes Gelächter -
13 promover
-
14 tempestad
tempes'tađfSturm msustantivo femeninotempestadtempestad [tempes'tadh](tormenta) Gewitter neutro; (marejada) Sturm masculino; (agitación) Aufruhr femenino; tempestad de aplausos Beifallssturm masculino; tempestad de injurias Flut von Beschimpfungen; tempestad de silbidos Pfeifkonzert neutro; levantar tempestades Unruhe stiften; levantar una tempestad de protestas einen Proteststurm auslösen
См. также в других словарях:
salva de aplausos — ► locución Aplausos unánimes de aprobación dirigidos a una persona: ■ el público demostró su opinión con una salva de aplausos … Enciclopedia Universal
salva — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y … Enciclopedia Universal
Voimasta Ja Kunniasta — Álbum de Moonsorrow Publicación 26 de noviembre de 2001 Grabación 30 de julio 10 de agosto de 2001 Género(s) Folk metal Duración 48:37 … Wikipedia Español
XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLIX Festival Internacional de la Canción (2008) Fecha 20 de febrero 25 de febrero Galardones 17 antorchas 15 antorchas 15 gaviotas Competencia … Wikipedia Español
María Malibrán — María Malibrán, pintada por François Bouchot, Museo del Louvre … Wikipedia Español
Martin Oroz — Campeón de España de Boxeo, categoría Welter, años 1.932 1.933 1.934 Martín López Oroz nació en Zaragoza el día 10 de julio de 1.911, hijo de Gregorio López Rigal y María Oroz Carnicer. Sus padres se trasladaron a Barcelona dejando a Martín al… … Wikipedia Español
Salvà — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Disparo o serie de disparos de armas de fuego: ■ cada cañón disparó una salva. 2 MILITAR Saludo hecho disparando armas de fuego, por lo general en honor de una persona. 3 HISTORIA Prueba que se hacía de la comida y … Enciclopedia Universal
Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 La Ceremonia de Apertura de los XXVIII Juegos Olímpicos se celebró el 13 de agosto de 2004, en el Estadio Olí … Wikipedia Español
Ángel Tejeiro — Nombre Ángel Tejeiro y Casteleiro Nacimiento 19 de mayo de 1 … Wikipedia Español
Aplauso — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión, véase Aplauso (programa de TV). Mujeres aplaudiendo. El aplauso (del latín applaudere … Wikipedia Español
Hermandad del Señor de los Milagros de Huacho — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
