-
1 comunión
komu'nǐɔnfla Santa Comunión — REL Abendmahl n, Kommunion f
sustantivo femenino2. [de ideas] Verbundenheit diecomunióncomunión [komu'njon]num3num (rel: Eucaristía) Kommunion femenino; hacer la (Primera) Comunión die Erstkommunion empfangen -
2 comulgar
ko'mulgarv1) REL das heilige Abendmahl reichen, das heilige Abendmahl empfangen2) einer Meinung sein, übereinstimmenverbo intransitivo2. (figurado) [estar de acuerdo]comulgarcomulgar [komul'γar] <g ⇒ gu>num1num religión zur Kommunion gehennum2num (estar de acuerdo) übereinstimmen -
3 recordatorio
rrɛkɔrđa'torǐomMahnung fsustantivo masculino2. [estampa] Erinnerungskarte zur Kommunionrecordatoriorecordatorio [rrekorða'torjo] -
4 banquete
-
5 me quedan reminiscencias de mi primera comunión
me quedan reminiscencias de mi primera comuniónich erinnere mich noch vage an meine erste KommunionDiccionario Español-Alemán > me quedan reminiscencias de mi primera comunión
-
6 recibir
rrɛθi'birv1) bekommen, erhalten, entgegennehmenrecibir de vuelta — herausbekommen, zurückbekommen
2) ( invitados) empfangen3) ( aceptar) annehmen4) (admitir, alojar) aufnehmen5) ( comprar) abnehmen6) ( buena educación) genießen7)recibir la Sagrada Comunión — REL die heilige Kommunion empfangen
verbo transitivo[gen] empfangen[instrucciones] erhalten————————verbo intransitivo1. [en casa] Besuch erhalten2. [en consulta] Sprechstunde habenrecibirrecibir [rreθi'βir]num1num (tomar) bekommen, erhaltennum2num (personas) empfangennum3num (aceptar) aufnehmen(médico) Sprechstunde haben; (ministro) Besucher empfangen■ recibirse die Staatsprüfung bestehen [de als+nominativo]; (médico, farmacéutico) die Approbation erlangen; recibirse de abogado als Anwalt zugelassen werden -
7 reminiscencia
rrɛminisθen'θǐafsustantivo femeninoreminiscenciareminiscencia [rreminis'θeṇθja]num1num (recuerdo) (vage) Erinnerung femenino [de an+acusativo]; me quedan reminiscencias de mi primera comunión ich erinnere mich noch vage an meine erste Kommunionnum2num (en una obra) Anklang masculino [de an+acusativo]; la ópera tiene reminiscencias wagnerianas die Oper enthält Anklänge an Wagner -
8 banquete eucarístico
См. также в других словарях:
Kommunion — (griech. κοινονία (koinonia) 1 Kor 10,16 EU; lat. communio „Gemeinschaft“) oder Heilige Kommunion ist Spendung und Empfang der Gaben von Brot und Wein, die den Leib und das Blut Christi repräsentieren. Die Eucharistie wird von den verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Kommunion — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus kirchen l. commūnio, ursprünglich Gemeinschaft (Kommune). Verb: kommunizieren. Ebenso nndl. communie, ne. communion, nfrz. communion, ndn. kommunion, nnorw. kommunion; Kommune. ✎ LM 5 (1991),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kommunĭon — (lat., »Gemeinschaft«), in der Kirchensprache zunächst die kirchliche Gemeinschaft, in der Gemeinden miteinander oder der einzelne mit der Gemeinde steht, gewöhnlich aber (nach 1. Kor. 10,16) die Feier des Abendmahls (s. d.); daher Kommunikanten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kommunion — (lat.), Gemeinschaft, bes. kirchliche; gewöhnlich bezeichnet K. die Teilnahme am Abendmahl; Kommunikanten, die Teilnehmer am Abendmahl; kommunizieren, mitteilen; in Verbindung stehen, zusammenhängen; das Abendmahl empfangen … Kleines Konversations-Lexikon
Kommunion — Kommunion: Die Bezeichnung des Abendmahls als »Gemeinschaftsmahl« der Gläubigen mit Christus in der katholischen Kirche wurde im 16. Jh. aus lat. communio »Gemeinschaft« – kirchenlat. »das heilige Abendmahl« – entlehnt. Dies gehört zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Kommunion — Kom|mu|ni|on [kɔmu ni̯o:n], die; , en: Feier, Empfang des Abendmahls in der katholischen Kirche: zur Kommunion gehen. Zus.: Erstkommunion. * * * Kom|mu|ni|on 〈f. 20; kath. Kirche〉 1. Abendmahlsfeier 2. Empfang des Abendmahls [<lat. communio… … Universal-Lexikon
Kommunion — Kom·mu·ni·on [ ni̯oːn] die; , en; kath; 1 das Empfangen der Hostie (in der Feier der Messe in der katholischen Kirche) <die Kommunion (= die Hostie) empfangen; zur Kommunion gehen> 2 das erste Mal, wenn ein (katholisches) Kind zur… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kommunion — die Kommunion (Mittelstufe) Sakrament, bei dem die Hostie ausgeteilt wird Synonym: Abendmahl Beispiel: Jeden Sonntag geht sie zur Kommunion. Kollokation: die Kommunion empfangen … Extremes Deutsch
Kommunion — 1. (geh.): der Tisch des Herrn; (christl. Kirche): Altarsakrament; (ev. Kirche): Abendmahl, Abendmahlsfeier; (kath. Kirche): Eucharistie. 2. (kath. Kirche): Erstkommunion. * * * Kommunion,die:⇨Abendmahl(1) Kommunion→Abendmahl … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommunion Recording Company — is a record label which was founded by Khanoda in 1995. The name of the label is a derivative of Communion and its definition meaning connection: a relationship, especially one in which something is communicated or shared. Kommunion is a division … Wikipedia
Kommunion-Unterharz — Kommunion Unterharz, s. Harz, S. 851 … Meyers Großes Konversations-Lexikon