-
1 помпон
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помпон
-
2 промашка
-
3 бурный поток
-
4 вязанная шапочка с помпоном
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вязанная шапочка с помпоном
-
5 шишечка
General subject: bobble (узор в вязании) -
6 бурлить
-
7 бурный поток
1) General subject: bobble, mad torrent, rapid stream, white water2) Geology: impetuous torrent, torrential stream3) Naval: torrential flow4) Fishery: violent stream5) Ecology: shooting flow, supercritical flow, torrent6) Makarov: furious stream, heady current, outrush7) General subject: ravine stream -
8 дать маху
1) General subject: boob, make a slip, miss ones mark, pull a boner, shoot into the brown, make a slinky, put one's foot in it, let slip2) Colloquial: make a fluff3) Jargon: bobble4) Set phrase: let the chance slip, make a blunder, miss an opportunity5) American English: pull a blooper -
9 кисточка
1) General subject: brush, bunch, cluster, tassel (как украшение)4) Agriculture: penicil5) Construction: tassel (для украшения)6) Mathematics: abacus ball, bead, counter, stone8) Taboo: bobble -
10 кукла китайский болванчик
General subject: bobble head dollУниверсальный русско-английский словарь > кукла китайский болванчик
-
11 небольшая потеря равновесия на бревне
Sports: bobble on the beamУниверсальный русско-английский словарь > небольшая потеря равновесия на бревне
-
12 ошибиться
1) General subject: bark up the wrong tree, be at fault, be off, blunder, deal amiss, err, make a blunder, make a mistake, make a slip, make an error, mistake, slip, slip up, stumble, trip, get the wrong sow by the ear, have the wrong sow by the ear, make a slinky, pray without beads, step short, take the wrong sow by the ear, get it wrong, to be in error2) American: miss guess3) Literal: be wide of mark4) Jargon: slip a cog, to slinky a cog, goof up, bobble (в спорте), bust5) Makarov: pray without (one's) beads, do amiss, do in error6) Phraseological unit: drop a bollock, blow it -
13 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
14 ошибка
1) General subject: a piece of carelessness, balk, barney, boss shot, break, bungle, clinker, delinquency, erratum, error, error (типичными ошибками являются: ошибка контировки (error of commission); пропущенная проводка (error of omission); ошибка принципа (error of principle); компенсирующая ошибка (compensating error); ошибка перестановки (transposition error)), failing, fallacy, false step, fault, foul, fungo, gaffe, inaccuracy, lapse, miscarriage, misdeed, misdoing, misstep, mistake, muff, slip, slip-up, solecism, stumble, transgression, trip, x, indiscretion2) Medicine: blunder, mis-action, misdiagnosing4) American: flub5) Obsolete: misprision, miss6) Latin: lapsus7) Military: bogie, bogy, deviation, miscalculation8) Engineering: delta (в языке Ада), fault (из-за неисправности), malfunction, mistake (человека)9) Rare: illiteracy (орфографическая, речевая)10) Chemistry: miscount11) Construction: (грубая) mistake (напр. при снятии отсчёта)13) Railway term: misalignment, oversight14) Law: drawback, flaw, inadvertence, mistake of fact15) Accounting: exception16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: foul-up19) Cinema: misspeak20) Telecommunications: gating error, violation21) School: bishop22) Jargon: Brodie, bloody murder, blooper, boss, boss-shot, fizzle, floater, fluff (оратора, актёра), frost, header, coat (He dropped a coat. Он допустил/совершил ошибку.), Robbie (I made a right Robbie yesterday.), Butch, beef, blob, bobble, boner, boob, boot (в бейсболе), bust, clam, flap, foozle (в спорте), goof, kicker, prune, rhubarb (в бейсболе), snafu (особенно явная)23) Information technology: bug (в программном обеспечении), bug fix, correctable error, delta (допустимая), err, exception (в сообщениях об ошибках), hole (в системе), incident (требующая вмешательства оператора), irregularity (напр. в программе), problem24) Astronautics: glitch25) Cartography: confusion, misclosure26) Patents: bias, bug (в программе)27) Business: pitfall28) Investment: slippage, tracking error29) Automation: defect, derivation, slip-up (напр. при программировании)30) Quality control: error (измерений)31) Marine science: misfit (в прогнозе)32) Aviation medicine: inadvertency, slip (грубая)33) Makarov: error (погрешность), flaw (в документе и т.п.)35) Security: bug (в программе или устройстве) -
15 помпон
1) General subject: bob (на шапочке), pompom, bobble, pom-pom, poof-ball2) French: pompon3) Textile: pompon (шарик или кисточка из волокнистого материала)4) Fishery: Anisotremus virginicus, porkfish5) Ichthyology: catalina (Anisotremus), pompon (Anisotremus surinamensis), sargo (Anisotremus) -
16 промахнуться
1) General subject: bloop (бейсбол), blunder, boss, fluff, goof, make a muff of, miscue (в бильярде), mishit, miss (тж. перен.), miss aim, miss out, muff, mull, overshoot (при стрельбе), make a muff of, give a miss (в бильярде)2) Literal: be wide of mark3) Sports: bobble4) Military: misdeliver5) Jargon: boob, (об ударе по мячу) punt6) Makarov: make a bad shot, make a poor shot, miss( one's) aim, miss the mark, fall narrow, fall wide of the mark, fumble at, fumble with -
17 промашка
-
18 резинка для волос
1) General subject: ponio (предназначена для создания конских хвостов), (с крупными пластиковыми элементами) hair bobble, elastic hair tie, hair binder, hair tie2) Colloquial: scrunchy -
19 резинка для волос (с крупными пластиковыми элементами)
General subject: hair bobbleУниверсальный русско-английский словарь > резинка для волос (с крупными пластиковыми элементами)
-
20 синдром качающейся головы куклы
Универсальный русско-английский словарь > синдром качающейся головы куклы
См. также в других словарях:
Bobble — could refer to a number of things:* Small round pieces of fabric that form on natural fabrics through use (such as cotton) * A slightly whimsical nodding motion of the head * A bobble (knitting) * It could be a piece of elastic wrapped in… … Wikipedia
bobble — (v.) 1812, frequentative of BOB (Cf. bob) (1). The notion is, to move or handle something with continual bobbing. Related: Bobbled; bobbling. Bobble head as a type of doll is from 1968 … Etymology dictionary
bobble — [bäb′əl] n. [freq. of BOB1, vt.] 1. a bobbing, up and down movement 2. any of the tufted balls forming a decorative fringe, as on curtains ☆ 3. Informal a) an awkward mistake; error b) Sports an awkward juggling of th … English World dictionary
bobble — ► NOUN ▪ a small ball made of strands of wool. DERIVATIVES bobbly adjective. ORIGIN from BOB(Cf. ↑bob) … English terms dictionary
bobble — [[t]bɒ̱b(ə)l[/t]] bobbles, bobbling, bobbled 1) N COUNT A bobble is a small ball of material, usually made of wool, which is used for decorating clothes. [BRIT] ...the bobble on his nightcap. (in AM, usually use tassel) 2) VERB If a ball bobbles … English dictionary
bobble — UK [ˈbɒb(ə)l] / US [ˈbɑb(ə)l] noun [countable] Word forms bobble : singular bobble plural bobbles British a small ball made from pieces of wool, used for decorating hats and other pieces of clothing … English dictionary
bobble — noun Bobble is used before these nouns: ↑hat … Collocations dictionary
bobble — bob|ble1 [ˈbɔbəl US ˈba: ] n BrE a small soft ball, usually made of wool, that is used especially for decorating clothes ▪ Her pullover had bobbles on the front. >bobbly adj bobble 2 bobble2 v [Date: 1800 1900; Origin: BOB11] … Dictionary of contemporary English
bobble — bob|ble1 [ babl ] noun count 1. ) AMERICAN a mistake, especially a failure to catch or handle a ball well in a sport 2. ) BRITISH a short round TASSEL, for example on a winter hat bobble bob|ble 2 [ babl ] verb transitive AMERICAN to drop or… … Usage of the words and phrases in modern English
bobble hat — noun A usu knitted tapering hat with a bobble at the top • • • Main Entry: ↑bobble * * * bobble hat UK US noun [countable] [singular bobble hat plural bobb … Useful english dictionary
bobble hat — bobble hats N COUNT A bobble hat is a woollen hat with a bobble on it. [BRIT] … English dictionary