-
1 faner
faner [faanee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1. v2) doen verschieten [kleur]2. se fanerv1) verwelken, verdorren2) verschieten -
2 fleurir
fleurir [flurrier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 met bloemen, met een bloem versieren♦voorbeelden:fleurir une table • een bloemetje op tafel zettenv1) bloeien -
3 gerbe
-
4 fleuri
-
5 arranger
arranger [aarãzĵee]♦voorbeelden:arranger une entrevue • een onderhoud regelenarranger commodément sa vie • zijn leven gemakkelijk inrichten♦voorbeelden:1 s'arranger pour • het zo aanleggen dat, er voor zorgen dat1. v1) rangschikken, in orde brengen2) arrangeren, bewerken3) organiseren4) mishandelen5) repareren2. s'arrangerv1) zich redden, een oplossing vinden -
6 couronne
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaf1) krans2) kroon3) kring -
7 couronné
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaadj2) gekroond3) bedekt (met) -
8 couvrir
couvrir [koevrier]3 beschermen ⇒ beschutten, rugdekking geven, dekken4 verbergen ⇒ verhullen, bemantelen, vergoelijken♦voorbeelden:couvrir un enfant chaudement • een kind warm aankleden, goed inpakkencouvrir un livre • een boek kaftencouvrir une table d' une nappe • een tafellaken op tafel leggenla foule couvre la place • het plein staat vol met mensenles feuilles couvrent le sol • de grond is bezaaid met bladerencouvrir qn. de huées • iemand uitjouwencouvert de taches • onder de vlekken5 les applaudissements ont couvert la fin de son discours • zijn laatste woorden gingen in het applaus verlorenêtre couvert par une assurance • verzekerd zijn, gedekt zijncouvrir par chèque • per cheque betalen→ jeul'émetteur couvre cette région • de zender kan in dit gebied ontvangen worden♦voorbeelden:se couvrir de gloire • zich met roem overladen1. v1) (af-, be-, over-, toe)dekken2) kleden3) kaften [boek]5) beschermen6) verbergen, verhullen7) overstemmen, overschreeuwen8) dekken [kosten, risico's]9) omvatten11) afleggen [afstand]12) uitvoerig berichten (over), verslaan13) dekken [dieren]2. se couvrirv4) betrekken [lucht] -
9 guirlande
guirlande [gierlãd]〈v.〉♦voorbeelden:f -
10 coloris
coloris [kollorrie]〈m.〉 -
11 des retombées de fleurs
des retombées de fleurs -
12 feston
feston [festõ]〈m.〉 -
13 fleuriste
-
14 floral
-
15 floricole
-
16 jonchée
jonchée [zĵõsĵee]〈v.〉 -
17 joncher
joncher (de) [zĵõsĵee]〈 werkwoord〉 -
18 les prés se couvrent de fleurs
les prés se couvrent de fleursDictionnaire français-néerlandais > les prés se couvrent de fleurs
-
19 monogame
monogame [monnogaam]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden: -
20 ni fleurs ni couronnes
ni fleurs ni couronnesgeen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bloemen — ist der Familienname folgender Personen: Jan Frans van Bloemen (1662–1749), flämischer Landschaftsmaler Pieter van Bloemen (1657–1720), flämischer Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Deutsch Wikipedia
Bloemen — (spr. Blumen), 1) Jul. Franz van B., geb. 1656 in Antwerpen, Landschaftsmaler, erhielt wegen seiner Meisterschaft in der Wiedergabe der Lufttinten den Beinamen Orizonte u. starb 1748 (1749) in Rom. Gemälde von ihm, meist Ansichten von Tivoli u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Bloemen — (spr. blu ), 1) Peter van, niederländ. Maler, geb. 1657 in Antwerpen, gest. daselbst 1720, erlangte 1674 das Meisterrecht, ging dann nach Rom, wo er bis 1694 blieb, und wurde 1699 Dekan der Lukasgilde seiner Vaterstadt. Seine häufig vorkommenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bloemen — (spr. blumen), Jan Frans van, genannt Orizzonte, Landschaftsmaler in der Art Poussins und Claude Lorrains, geb. 1662 zu Antwerpen, gest. 1748 oder 1749 zu Rom. – Sein älterer Bruder Pieter van B., genannt Standaert (Stendardo), geb. 1657 zu… … Kleines Konversations-Lexikon
Bloemen — (Blumen), geb. 1656 zu Antwerpen, gest. 1748 zu Rom, Landschaftsmaler, wegen seiner schönen Horizonte »Orizonte« genannt. Sein Bruder Peter, gest. 1719 zu Antwerpen, malte Schlachten, Pferde und Karawanen … Herders Conversations-Lexikon
Jan Frans van Bloemen — Van Bloemen The Flight into Egypt, oil on copper … Wikipedia
Norbert van Bloemen — Pastoral scene, 1700s Norbert van Bloemen (1670, Antwerp – 1746, Amsterdam), was a Flemish Baroque painter. Biography Norbert van Bloemen, called Cephalus, the youngest of the three brothers (after Peter van Bloemen and Jan Frans van … Wikipedia
Jan Frans van Bloemen — Scène de la campagne de Tivoli (1736). Jan Frans van Bloemen (né le 12 mai 1662 à Anvers et mort le 13 juin 1749 à Rome) était un peintre flamand de la période baroque surtout connu po … Wikipédia en Français
Peter van Bloemen — (1657–1720), first name also spelled Pieter and Peeter, was a Dutch painter.Born in Antwerp, van Bloemen attained the status of master in 1674, and then went to Rome, where he remained until 1694, adopting completely Italian manners. In 1699 he… … Wikipedia
Heupink and Bloemen Tabak B.V. — Heupink and Bloemen Tabak B.V. are a cigarettes manufacturer.Heupink Bloemen Tabak BV was established in the year 2001 following the merger between the two manufacturers Heupink Reinders BV and Tabaksfabriek Bloemen BV. Both located in Ootmarsum… … Wikipedia
Peter Bloemen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Werke, etc. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia