-
1 coups et blessures volontaires
med. CBVDictionnaire russe-français universel > coups et blessures volontaires
-
2 колотые раны
-
3 констатируемые раны
Русско-французский медицинский словарь > констатируемые раны
-
4 множественные раны
-
5 прижизненные раны
-
6 неосторожные телесные повреждения
adjlaw. coups et blessures involontaires, coups et blessures par imprudenceDictionnaire russe-français universel > неосторожные телесные повреждения
-
7 скончаться от полученных ран
vgener. décéder des suites de ses blessures, succomber à ses blessuresDictionnaire russe-français universel > скончаться от полученных ран
-
8 неосторожные телесные повреждения
coups et blessures par imprudence, coups et blessures involontairesРусско-французский юридический словарь > неосторожные телесные повреждения
-
9 израненный
быть изра́ненным — être couvert de blessures; être lardé de coups de couteau, d'épée, etc.
-
10 сказаться
1) ( кем-либо) разг. se donner pour, se faire passer pour, se dire qnсказа́ться больны́м — se faire passer pour malade; se dire malade
2) ( обнаружиться) se faire sentirране́ния сказа́лись на его́ здоро́вье — il se ressent encore de ses blessures, il n'est pas remis de ses blessures
-
11 израненный
быть изра́ненным — être couvert de blessures; être lardé de coups de couteau, d'épée, etc.
-
12 сказаться
сказа́ться1. (на чём-л.) montriĝi en io, rezult(at)iĝi en io;2. (кем-л.) разг. sin prezenti, sin ŝajnigi, sin nomi;\сказаться больны́м prezenti sin malsana.* * *1) ( кем-либо) разг. se donner pour, se faire passer pour, se dire qnсказа́ться больны́м — se faire passer pour malade; se dire malade
2) ( обнаружиться) se faire sentirране́ния сказа́лись на его́ здоро́вье — il se ressent encore de ses blessures, il n'est pas remis de ses blessures
-
13 заражение раневое
-
14 заражение травматическое
Фитопатологический словарь-справочник > заражение травматическое
-
15 раневая инфекция
-
16 раны
-
17 аттестация состояния ран, демонстрируемых пациентом
Dictionnaire russe-français universel > аттестация состояния ран, демонстрируемых пациентом
-
18 дифференциальная диагностика прижизненных ран и post-mortem
Dictionnaire russe-français universel > дифференциальная диагностика прижизненных ран и post-mortem
-
19 жертва нанесения умышленных ударов и ран
Dictionnaire russe-français universel > жертва нанесения умышленных ударов и ран
-
20 каска
ж.casque mпожа́рная ка́ска — casque de pompier
* * *n1) gener. protège-tête (La chute d’objets peut provoquer de graves blessures à la tête, veillez à toujours porter un protège-tête.), casque2) colloq. gamelle (мотоциклиста)3) obs. timbre4) milit. crapaud5) hist. bassinet, capeline (пехотинца)6) busin. casque (de protection)7) secur. (пуленепробиваемая) casque de protection, (пуленепробиваемая) casque de protection balistique, (пуленепробиваемая) casque pare-éclats
См. также в других словарях:
Blessures secrètes — (This Boy s Life ; au Québec : Tu seras un homme) est un film américain de Michael Caton Jones sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Blessures de la société — Blessure Écorchure à l avant bras. Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l intention de nuire. Voir aussi Traumatisme physique Liens externes … Wikipédia en Français
Blessures volontaires — Dommage (droit) Cet article concerne le sens juridique du dommage, en droit de la responsabilité. Pour le sens en résistance des matériaux, voir dommage (physique). Droit de la responsabilité … Wikipédia en Français
Les Blessures Assassines — est un film français de Jean Pierre Denis, sorti en 2000 et qui reprend le thème de l affaire Papin. Sommaire 1 Synopsis 2 Critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les Blessures de l'ame (episode de Prison Break) — Les Blessures de l âme (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Les Blessures de l âme Titre original Brother s Keeper Épisode Saison 1 Épisode 16 Invité(s) Camille Guaty (Maricruz … Wikipédia en Français
Les blessures assassines — est un film français de Jean Pierre Denis, sorti en 2000 et qui reprend le thème de l affaire Papin. Sommaire 1 Synopsis 2 Critique 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Les blessures de l'âme (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Les Blessures de l âme Titre original Brother s Keeper Épisode Saison 1 Épisode 16 Invité(s) Camille Guaty (Maricruz … Wikipédia en Français
Play blessures — Album par Alain Bashung Sortie 1982 Enregistrement Studio Vénus à Longueville, Studio 92 à Boulogne Genre Cold Wave, New Wave Producteur Alain Baschung … Wikipédia en Français
Les Blessures assassines — Données clés Réalisation Jean Pierre Denis Scénario Jean Pierre Denis Michèle Pétin d après Paulette Houdyer Acteurs principaux Sylvie Testud Julie Marie Parmentier Sociétés de production … Wikipédia en Français
Les Blessures de l'âme (épisode de Prison Break) — Les Blessures de l âme Épisode de Prison Break Là où tout a commencé... Titre original Brot … Wikipédia en Français
Coups et blessures — ● Coups et blessures atteintes volontaires ou involontaires à l intégrité physique de la personne, crime ou délit puni selon les conséquences corporelles, la durée de l incapacité totale de travail (I.T.T.), la qualité de la victime (mineur de… … Encyclopédie Universelle