-
1 casque
(m) шлем, каска♦ avoir le casque мучиться головной болью с похмелья♦ casques bleus вооружённые силы ООН, «голубые каски»♦ casquer; ▼ déboucler sa ceinture раскошелиться; заплатить из своего карманаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > casque
-
2 casque
головной телефон, наушникиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > casque
-
3 casque antichoc
eng. C.A. -
4 casque pressurisé
abbreng. CP. -
5 каска
-
6 шлем
-
7 наголовник сваи
наголовник сваи
Металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наголовник сваи
-
8 головной телефон
Русско-французский политехнический словарь > головной телефон
-
9 наголовник сваи
Русско-французский политехнический словарь > наголовник сваи
-
10 наушники
casque serre-tête, écouteurs -
11 предохранительный шлем
Русско-французский политехнический словарь > предохранительный шлем
-
12 свайный наголовник
Русско-французский политехнический словарь > свайный наголовник
-
13 каска
ж.casque mпожа́рная ка́ска — casque de pompier
* * *n1) gener. protège-tête (La chute d’objets peut provoquer de graves blessures à la tête, veillez à toujours porter un protège-tête.), casque2) colloq. gamelle (мотоциклиста)3) obs. timbre4) milit. crapaud5) hist. bassinet, capeline (пехотинца)6) busin. casque (de protection)7) secur. (пуленепробиваемая) casque de protection, (пуленепробиваемая) casque de protection balistique, (пуленепробиваемая) casque pare-éclats -
14 наушники
мн.1) ( на шапке) oreillettes f pl2) радио écouteurs m pl, casque m d'écoute* * *1. prepos.1) gener. oreillettes (les oreillettes - это маленькие наушники, вставляемые прямо в ухо, а также наушники типа Bluetooth)2) colloq. (от плеера) boucles2. n1) gener. casque d'écoute (для радиоприёма), casque à écouteurs (для радиоприёма), casque (соответствует английскому Headphones), casque anti-bruit, écouteur2) eng. casque téléphonique, serre-tête3) acoust. casque audio -
15 шлем
I м.casque m; serre-tête m (pl invar) ( для спорта)II м. карт.водола́зный шлем — casque m
chelem m, schelem [ʃlɛm] m* * *n1) gener. casque, serre-tête, casque (у губоцветных растений)2) milit. bourguignotte3) eng. dôme (перегонного куба)4) hist. heaume5) anat. calotte6) herald. timbre -
16 шлемофон
n1) gener. casque téléphonique, écouteur2) eng. casque-écouteur, microphone de masque, récepteur3) radio. casque d'écoute, casque à arceaux porte-écouteurs, écouteur serre-tête4) commun. équipement de tête -
17 головной телефон
adj1) gener. casque téléphonique, écouteur2) radio. casque d'écoute, casque à arceaux porte-écouteurs, récepteur serre-tête, récepteur téléphonique, écouteur téléphonique, récepteur -
18 шлем-каска
nsecur. casque de protection, casque de protection balistique, casque pare-éclats -
19 наголовник сваи
n1) eng. capuchon du pieu, chapeau d'un pieu2) construct. capuchon de pieu, casque de battage, casque de pieu -
20 приём на головной телефон
nradio. réception au casque, écoute au casqueDictionnaire russe-français universel > приём на головной телефон
См. также в других словарях:
casque — [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt Armure de tête. ⇒ armet, bassinet, heaume, morion, 2 … Encyclopédie Universelle
casqué — casque [ kask ] n. m. • fin XVIe; esp. casco « tesson, crâne » puis « casque », de cascar « briser »; lat. pop. °quassicare → casser I ♦ 1 ♦ Coiffure militaire qui couvre et protège la tête. Anciennt … Encyclopédie Universelle
Casque D'or — Pour le trophée de hockey sur glace suédois, voir Casque d or (Suède). Casque d or est un film français réalisé par Jacques Becker, sorti en 1952. Inspirée de l histoire d Amélie Élie surnommée Casque d Or. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Casque F1 — Casque F1, avec son écran facial. Prototype de casque F1 ayant servi aux essais … Wikipédia en Français
casque — CASQUE. s. m. Arme défensive qui garantit la tête, et qui sert de coisture. Une armure complète avec le casque, la cuirasse, les brassards, les gantelets, etc. Tous les Chevaliers du Tournoi avoient le casque en tête.Casque. Les Botanistes… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casqué — casqué, ée (kas ké, kée) adj. 1° Couvert d un casque. • Istobad ne doutait pas qu étant casqué, brassardé, il ne vînt à bout du champion, VOLT. Zadig, 21. 2° Terme de numismatique. Qui a un casque. Tête casquée. 3° Terme de zoologie. Qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
casque — CASQUE. s. m. Heaume, salade. Le casque en teste. On dit, En termes de raillerie quand quelqu un est enyvré, Il en a dans le casque. On appelle, Casque, en termes de blason, le heaume ou timbre qui est dessus l escusson. Casque en face. casque… … Dictionnaire de l'Académie française
Casque — (k[.a]sk), n. [F. casque, fr. Sp. casco See {Cask}.] A piece of defensive or ornamental armor (with or without a vizor) for the head and neck; a helmet. [1913 Webster] His casque overshadowed with brilliant plumes. Prescott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
casque — armor for the head, 1570s, from Fr. casque (see CASK (Cf. cask)) … Etymology dictionary
casque — Casque, ou Casquet, m. acut. Est une espece d armure de fer pour la teste de l homme de pied, laquelle luy couvre le test jusques aux aureilles, Galea. En l ordonnance du Roy Francois premier, touchant les services à quoy sont tenus ceux qui… … Thresor de la langue françoyse
casque — [kask] n. [Fr: see CASK] 1. a helmet 2. Anat. Zool. a helmetlike process or part casqued adj … English World dictionary