-
1 crapaud
(m) жаба♦ avaler un crapaud проглотить пилюлю♦ bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe к чистому грязное не пристанет♦ chaque crapaud trouve sa crapaude (шутл.) на каждый горшок найдётся крышка♦ crapaud1) коротышка, малыш2) уродина♦ fauteuil crapaud мягкое низкое кресло♦ laid comme un crapaud безобразный как жаба; страшный как смертный грехСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > crapaud
-
2 стыковая скоба
-
3 жаба
жаба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
toad
Any anuran amphibian of the class Bufonidae, such as Bufo bufo of Europe. They are similar to frogs but are more terrestrial, having a drier warty skin. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > жаба
-
4 удерживающий захват
crapaud, pinceРусско-французский политехнический словарь > удерживающий захват
-
5 коровница
ж.vachère f* * *ngener. crapaud brun (Bufo bufo), crapaud cendré (Bufo bufo), crapaud commun (Bufo bufo), crapaud commun d'Europe (Bufo bufo), crapaud ordinaire (Bufo bufo), crapaud vulgaire (Bufo bufo) -
6 обыкновенная жаба
adjgener. crapaud brun (Bufo bufo), crapaud cendré (Bufo bufo), crapaud commun (Bufo bufo), crapaud commun d'Europe (Bufo bufo), crapaud ordinaire (Bufo bufo), crapaud vulgaire (Bufo bufo) -
7 серая жаба
adjgener. crapaud brun (Bufo bufo), crapaud cendré (Bufo bufo), crapaud commun (Bufo bufo), crapaud commun d'Europe (Bufo bufo), crapaud ordinaire (Bufo bufo), crapaud vulgaire (Bufo bufo) -
8 ага
part.1) gener. aga, agha2) gener. agua (Bufo marinus), crapaud agua (Bufo marinus), crapaud géant (Bufo marinus), crapaud géant d'Amérique de Sud (Bufo marinus) -
9 жаба-ага
ngener. agua (Bufo marinus), crapaud agua (Bufo marinus), crapaud géant (Bufo marinus), crapaud géant d'Amérique de Sud (Bufo marinus) -
10 западноамериканская жаба
adjgener. crapaud boréal (Bufo boreas), crapaud de l'Ouest (Bufo boreas), crapaud du Nord (Bufo boreas)Dictionnaire russe-français universel > западноамериканская жаба
-
11 камышовая жаба
adjgener. crapaud calamité (Bufo calamita), crapaud des joncs (Bufo calamita), crapaud des roseaux (Bufo calamita) -
12 американская жаба
adjgener. crapaud américain (Bufo americanus), crapaud d'Amérique (Bufo americanus) -
13 варварийская жаба
adjgener. crapaud de Maurétanie (Bufo mauritanicus), crapaud panthérin (Bufo mauritanicus) -
14 гребенчатоголовая жаба
adjgener. crapaud perlé (Bufo typhonius), crapaud à oreilles (Bufo typhonius)Dictionnaire russe-français universel > гребенчатоголовая жаба
-
15 жаба
-
16 жаба-повитуха
n1) gener. crapaud accoucheur2) zool. alyte3) gener. alyte accoucheur (Alytes obstetricans), crapaud accoucheur (Alytes obstetricans) -
17 зажимная планка
adjeng. crapaud de serrage, plaque de garde, crapaud -
18 зелёная жаба
adjgener. crapaud vert (Bufo Virginia), crapaud vert d'Europe (Bufo Virginia) -
19 зернистая жаба
adjgener. crapaud goitreux (Bufo granulatus), crapaud granuleux (Bufo granulatus) -
20 иберийская жаба-повитуха
adjgener. alyte de Cisternas (Alytes cisternasii), crapaud accoucheur d'Espagne (Alytes cisternasii), crapaud accoucheur ibérique (Alytes cisternasii)Dictionnaire russe-français universel > иберийская жаба-повитуха
См. также в других словарях:
crapaud — [ krapo ] n. m. • crapot, crapaut 1180; germ. °krappa « crochet » (→ agrafe) 1 ♦ Amphibien anoure insectivore (pipidés) à peau lâche et verruqueuse, à tête large. Crapaud accoucheur. ⇒ alyte. Crapaud buffle, d Afrique, au puissant coassement.… … Encyclopédie Universelle
crapaud — CRAPAUD. s. m. Espèce d animal venimeux qui ressemble à la Grenouille. Crapaud de terre. Crapaud de marais. Gros crapaud. Vilain crapaud. La bave d un crapaud. Le venin d un crapaud. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement d Un homme fort… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crapaud — CRAPAUD. s. m. Espece d animal venimeux qui ressemble à la grenoüille. Crapaud de terre. crapaud de marais. gros crapaud. vilain crapaud. la bave d un crapaud. le venin d un crapaud. On dit prov. d Un homme qui fait le dispos, & qui ne l est… … Dictionnaire de l'Académie française
Crapaud — Cra*paud , n. [Written also {crapawd}, {crapald}, {crepaud}, etc.] [F. crapaud.] 1. A toad. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. (Pronounced kr[.a] p[=o] ) As a proper name, {Johnny Crapaud}, or Crapaud, a nickname for a Frenchman. [Webster 1913 Suppl … The Collaborative International Dictionary of English
crapaud — Crapaud, m. acut. Est une espece de beste à quatre pieds tavelée, de corsage de grenouille, lourde et pesante, de hideux regard, renflée et venimeuse, Bufo. Une sorte de crapaud appelé graisset, ou verdier, Rubeta … Thresor de la langue françoyse
Crapaud — (franz., spr. pō), Kröte, auch als Schimpf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Crapaud — [kra po; französisch »Kröte«] der, s/ s, um 1730 aufkommender schwarzer gummierter Haarbeutel aus Taft für Männer, in den das lange Nackenhaar mit einer Schleife eingebunden wurde … Universal-Lexikon
crapaud — CRAPAUD: Mâle de la grenouille. Possède un venin fort dangereux. Habite l intérieur des pierres … Dictionnaire des idées reçues
crapaud — |crapô| s. m. O mesmo que crapô. ‣ Etimologia: palavra francesa … Dicionário da Língua Portuguesa
Crapaud — Pour les articles homonymes, voir Crapaud (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Crapaud » s applique en français à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
crapaud — (kra pô ; le d ne se lie pas : un kra pô énorme ; au pluriel, l s se lie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré