-
1 bleed-through
bleed-through 1. OB Durchschlagen n, Durchdrücken n (Farbanstrich); 2. OB Holzoberflächenentfärbung f, Furnierfärbung f (durch durchdrückenden Leim)English-German dictionary of Architecture and Construction > bleed-through
-
2 bleed through
English-German dictionary of Architecture and Construction > bleed through
-
3 bleed-through
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bleed-through
-
4 bleed-through
-
5 bleed through
1) Техника: проступать (сквозь покрывающий слой)2) Химия: проступать3) Лесоводство: (of glue; клея) пробитие4) Пластмассы: проступать (напр. о клее) -
6 bleed-through
Техника: проступанние (сквозь покрывающий слой), проступание (сквозь покрывающий слой) -
7 bleed through
-
8 bleed-through
-
9 bleed-through
remontée (peinture) f, ressuage (peinture) m, saignement (peinture) m, transpercement de colle (contre-plaqué) mDictionary of Engineering, architecture and construction > bleed-through
-
10 bleed through
• 1) проступать; 2) проступать -
11 bleed through
The English-Russian dictionary general scientific > bleed through
-
12 bleed through (glue penetration)
просачивание клея в слоистой клееной древесине
Дефект в виде пятен на поверхности слоистой клееной древесины в результате проникновения клея из нижерасположенного клеевого слоя.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bleed through (glue penetration)
-
13 bleed through (of glue; клея)
Лесоводство: пробитиеУниверсальный англо-русский словарь > bleed through (of glue; клея)
-
14 bleed
bleed v 1. auslaufen lassen, anzapfen (Dampf, Flüssigkeit); 2. schwitzen (Beton); 3. s. → bleed through; 4. VERK bluten, schwitzen (Asphaltflächen)English-German dictionary of Architecture and Construction > bleed
-
15 bleed
bli:dpast tense, past participle - bled; verb(to lose blood: Her nose was bleeding badly.) blø- bleedingårelate'Isubst. \/bliːd\/blødningII1) ( også overført) blø2) ( bokbinding) beskjære, beskjæres3) ( om tekst eller bilde) beskjæres for sterkt4) årelate, tappe for blod5) ( også overført) tappe fullstendig, suge ut, presse ut6) ( teknikk) lufte7) ( tekstil) farge av, smitte avbleed at the nose blø neseblodbleed somebody white loppe noen for alt de eierbleed to death forblømy heart bleeds when I see it hjertet mitt blør når jeg ser det -
16 bleed
выпотевать; проступать□ to bleed through — проступать (напр. о клее)
-
17 bleed
кровоточить глагол:истекать кровью (bleed, hemorrhage, haemorrhage)болеть душой (bleed, grieve)опоражнивать (bleed, clean out)болеть сердцем (bleed, grieve)обрезать страницу в край (bleed, bleed off)имя прилагательное: -
18 make smb.'s heart bleed
≈ заставить сердце кровью обливаться, заставить кого-л. страдатьFamine is always a terrible, ghastly thing, but the most terrible part of it is the children. To see the poor mites with their little bones literally coming through their skin is enough to make one's heart bleed. (SPI) — Голод - это всегда страшное несчастье, но самое ужасное - это голодные дети. Сердце обливается кровью, когда видишь этих маленьких страдальцев, истощенных до того, что кости буквально видны сквозь кожу.
-
19 trickle through
сочиться глагол: -
20 проступание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проступание
См. также в других словарях:
Bleed Through — Nine Inch Nails – With Teeth Veröffentlichung 2. Mai 2005 Label Nothing Records, Interscope Format(e) CD, LP Genre(s) Industrial Rock Anzahl der Titel … Deutsch Wikipedia
bleed-through — noun a) The seepage of ink from one side of a printed page to the other b) The discolouration of a wood veneer due to seepage of glue … Wiktionary
bleed — [c]/blid / (say bleed) verb (bled /blɛd / (say bled), bleeding) –verb (i) 1. to lose blood, from the body or internally from the vascular system. 2. to be severely wounded or die, as in battle: bled for the cause. 3. to cause blood to flow,… …
Bleed air — in gas turbine engines is compressed air taken from within the engine, after the compressor stage(s) and before the fuel is injected in the burners. While in theory bleed air could be drawn in any gas turbine engine, its usage is generally… … Wikipedia
bleed — /bleed/, v., bled /bled/, bleeding, n., adj. v.i. 1. to lose blood from the vascular system, either internally into the body or externally through a natural orifice or break in the skin: to bleed from the mouth. 2. (of injured tissue,… … Universalium
Bleed Like Me — Bleed Like Me … Википедия
Bleed the Dream — Origin Los Angeles California, USA Genres Post hardcore Post grunge, emo Years active 2003–2007, 2008–present Labels … Wikipedia
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) — Kompilationsalbum von The Rolling Stones Veröffentlichung 12. September 1969 Label Decca Records, (UK) … Deutsch Wikipedia
Through the Past, Darkly (Big Hits Vol. 2) — Album par The Rolling Stones Sortie 12 septembre 1969 Enregistrement 8 août 1963 – juin 1969 Durée 42:30 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français
bleed sb dry — bleed sb/sth dry ► DISAPPROVING to take all or most of the money of a person, organization, country, etc.: »Unfair trade bleeds countries dry through repayments of national debts. Main Entry: ↑bleed … Financial and business terms
bleed sb/sth dry — ► DISAPPROVING to take all or most of the money of a person, organization, country, etc.: »Unfair trade bleeds countries dry through repayments of national debts. Main Entry: ↑bleed … Financial and business terms