-
1 Der Blaue Engel
"Голубой ангел", государственный лицензированный знак на товарах, отвечающих требованиям экологической безопасности. Выработка критериев для присвоения знака возложена на Федеральное ведомство по окружающей среде (Umweltbundesamt). Изображается в виде фигурки ангела голубого цвета на белом поле, окружённом двумя белыми ветвями и надписью "Mein Recht auf Umwelt" ("Моё право на экологическую безопасность"). Надписи по верхнему и нижнему краю рисунка гласят соответственно "Der Blaue Engel ("Голубой ангел") и "Jury Umweltzeichen" ("Жюри по присуждению знака экологической безопасности"). Введён в 1978 г. -
2 Der blaue Engel
"Голубой ангел", фильм режиссёра Штернберга (1930), в ролях Марлен Дитрих и Эмиль Яннингс, снят по роману Генриха Манна "Профессор Гнус" ("Professor Unrat"). Один из первых звуковых немецких фильмов, завоевавший всемирное признание, передаёт атмосферу мазохизма и вырождения в период Ваймарской республики: стареющий профессор гимназии влюбляется в Лолу, певицу варьете "Голубой ангел", и становится игрушкой в её руках. Он переживает унизительное время, исполняя на сцене варьете роль клоуна, возвращается в родной город и умирает. Фильм и песни в исполнении М. Дитрих сразу стали культовыми – "Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt" ("Я с головы до ног настроена на любовь"), "Ich bin die fesche Lola" ("Я очаровательная Лола") → Sternberg Josef von, Dietrich Marlene, Jannings Emil, Mann Heinrich, Weimarer Republik -
3 Ich bin die fesche Lola
Германия. Лингвострановедческий словарь > Ich bin die fesche Lola
-
4 Albers Hans
Альберс Ханс(1891-1960), актёр театра и кино, родился и работал Гамбурге, в Театре Ганза, прославился исполнением матросских песен, в т.ч. "Ла Палома" ("La Paloma"), "На Реепербане ночью в половине первого" ("Auf der Reeperbahn nachts um halb eins") и др. Жители Гамбурга называли его "Ханс-блондин с Ватерканта" (Der blonde Hans vom Waterkant). После Первой мировой войны попал на столичную сцену Берлинского театра, известность пришла после театральной постановки М. Райнхардта "Преступник", фильма "Ночь принадлежит нам" (1929) и особенно – фильма "Гросе Фрайхайт № 7" ("Große Freiheit", название по одной из улиц в районе Санкт-Паули). Снялся в фильмах "Голубой ангел" (1930), "И над нами небо" (1947), "Мюнхгаузен" (1943). В Гамбурге есть музей Х.Альберса, установлен памятник актёру ▲ "Verbrecher", "Die Nacht gehört uns", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel" → Hamburg, Reeperbahn, Der blaue Engel, Reinhardt Max, Waterkant, St. Pauli, Baky Josef von, Erster Weltkrieg, Immendorff Jörg -
5 Jannings Emil
Яннингс Эмиль (1884-1950), актёр театра и кино, с 1914 г. ведущий актёр Немецкого театра, лучшие роли в классическом репертуаре. В кино снимался у Мурнау, Штернберга в фильмах "Последний человек", "Голубой ангел". В 1924 г. уехал в США, в Голливуд. Снялся в многочисленных фильмах, награждён премией "Оскар". В 1929 г. вернулся в Германию, т.к. началась эра звукового кино и он не видел для себя будущего в чужой языковой среде. В годы национал-социализма снимается в фильмах, соответствующих новой идеологии, например, "Властитель" (1937) ▲ "Der letzte Mann", "Der Herrscher" → Deutsches Theater, Murnau Friedrich, Sternberg Josef von, Der Blaue Engel -
6 Mann Heinrich
Манн Генрих (1871-1950), писатель-гуманист, брат Томаса Манна. С 1933 г. в эмиграции, с 1940 г. в США, активный участник литературной антифашистской борьбы. Его книги были сожжены в нацистской Германии. Основная тема творчества – жизнь во всех её проявлениях, отсюда и стилистическое богатство его произведений. Всемирную известность принесла трилогия "Империя" (романы "Верноподданный", "Бедные", "Голова"). В трилогии представлен срез всех социальных слоёв немецкого общества от императора Вильгельма II до социал-демократических кругов. Образ искомого героя – носителя разума и идеи прогресса, толерантного правителя в дилогии "Юность и зрелость короля Генриха IV". Новеллы, пьесы ▲ "Kaiserreich-Trilogie" ("Der Untertan", "Die Armen", "Der Kopf"), "Die Jugend des Königs Henri Quatre", "Die Vollendung des Königs Henri Quatre" → Mann Thomas, Wilhelm II., Sozialdemokratische Partei Deutschlands, Der blaue Engel, Bücherverbrennung -
7 UFA
f, ист.УФА, киностудия, основана в 1917 г. из нескольких мелких кинокомпаний в Бабельсберге. Так, в 1912 г. кинокомпания "Биоскоп" (Filmgesellschaft "Bioscope"), выпустила здесь первый фильм – "Пляска смерти" ("Der Totentanz"), в главной роли звезда немого кино из Дании Аста Нильсен. В 1920-1930-е гг. на киностудии работали Фридрих Вильгельм Мурнау, Фриц Ланг, Эрнст Любич. Здесь был снят фильм "Голубой ангел". После прихода к власти национал-социалистов в 1933 г. многие немецкие деятели кино эмигрировали в Соединённые Штаты. Киностудия закрыта в 1945 г. <UFA сокр. от Universum Film Aktiengesellschaft> → Der blaue Engel, UFI, Nielsen Asta, Murnau Friedrich Wilhelm, Lang Fritz, Lubitsch Ernst, DEFA -
8 Sternberg Josef von
кинорежиссёр, его слава в Германии и США связана с именем немецкой актрисы Марлен Дитрих (1901-1992), которую он "открыл" и сделал великой актрисой (фильм "Голубой Ангел"). Участие актрисы определило успех его довоенных фильмов в Голливуде - "Марокко", "Шанхайский экспресс" и др. ▲ "Der blaue Engel", "Marokko", "Shanghai-Express"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von
-
9 Dietrich Marlene
Дитрих Марлен (1901-1992), кинозвезда, в 1930 г. сыграла главную роль в фильме "Голубой ангел", который принёс ей широкую известность и определил её имидж блондинки-вамп. В 1930 г. по приглашению режиссёра Й. Штернберга уехала работать в США, позже приняла американское гражданство. В годы Второй мировой войны отвергла предложение Гитлера вернуться в Германию, выступила с резким осуждением фашизма. Снималась в кино до 1978 г. у крупнейших режиссёров своего времени, фильмы "Марокко", "Шанхайский экспресс", "Испанская танцовщица" (в американском варианте под названием "Дьявол – это женщина"), "Нюрнбергский процесс". С конца 1950-х гг. приобрела мировую известность как певица, жила в Париже. Похоронена в Берлине, почётный гражданин Берлина <по утверждению самой актрисы, Марлен Дитрих её настоящее имя, а не псевдоним, как пишут её биографы> ▲ "Marokko", "Shanghai-Express", "Die spanische Tänzerin", "Nürnberger Prozess" → Sternberg Josef von, Der blaue Engel, Sag mir, wo die Blumen sind, Lili Marleen, Hitler Adolf, Zweiter Weltkrieg -
10 Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
"Я с головы до ног настроена на любовь", слова из культовой песни, которую исполняла М.Дитрих. Стали крылатыми и часто обыгрываются, например, "Er ist von Kopf bis Fuß auf E-Mails eingestellt" → Dietrich Marlene, Der blaue EngelГермания. Лингвострановедческий словарь > Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
-
11 Sternberg Josef von
Штернберг Йозеф фон (1894-1969), кинорежиссёр австрийского происхождения, в центре его фильмов – женщина послевоенного времени, эмансипированная в профессиональном и сексуальном плане, т.к. война принесла женщинам вынужденную самостоятельность и свободу от мужчин. Штернберг показывает разные типы таких женщин – женщина-вамп, женщина полусвета. Слава Штернберга в Германии и США связана с именем актрисы Марлен Дитрих. Участие актрисы определило успех его фильмов "Голубой ангел", "Марокко" (1930), "Сердца в огне" (1931), "Венера-блондинка" (1932), "Шанхайский экспресс" (1934) "Лили Марлен" (1944) ▲ "Marokko", "Shanghai-Express" → Dietrich Marlene, Der blaue Engel, Lili Marleen, Jannings EmilГермания. Лингвострановедческий словарь > Sternberg Josef von
-
12 Weimarer Republik
f, ист.Ваймарская республика, буржуазно-демократическая парламентская республика в период 1919-1933 гг. – со времени принятия Ваймарской конституции до установления фашистской диктатуры <название по первому месту проведения Национального собрания, где и была провозглашена республика (6.2.1919 г. Ваймар)> → Nationalversammlung, Ebert Friedrich, Hindenburg Paul von, Weimarer Verfassung, Das Cabinet des Dr. Caligari, Der blaue Engel, Gebrauchsmusik, Tucholsky Kurt -
13 Himmel
m -s, =1) небо; небосводbedeckter Himmel — небо, покрытое облакамиdie Bläue des Himmels — синева неба, небесная лазурьam literarischen Himmel glänzen — пользоваться славой ( известностью) в литературных кругахgen Himmel — поэт. к небу, к небесамgen Himmel blicken — поднять взор к небуin den Himmel ragen — подниматься к небу ( ввысь)unter einem milden ( rauhen) Himmel leben — жить в мягком ( суровом) климате3) балдахин••Himmel und Menschen — разг. масса людейgroßer Himmel!, du lieber Himmel! — боже (ты) мой!, силы небесные!um (des) Himmels willen! — ради бога!, ради всего святого!es schreit zum Himmel — это вопиет к небу, это требует расплаты ( возмездия)er hat den Himmel auf Erden — для него рай на землеden Himmel offen sehen — блаженствовать; быть в экстазеder Himmel hängt ihm voller Geigen — он на верху блаженства, он в упоенииim siebenten Himmel sein — быть на седьмом небе, быть на верху блаженстваj-n in den Himmel heben — (пре)возносить кого-л. до небесdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel — это было как гром среди ясного неба(wie) vom Himmel gefallen ≈ откуда ни возьмись; как снег на головуdieses Glück ist vom Himmel gefallen — это счастье как с неба свалилосьaus allen Himmeln fallen ( stürzen) — упасть с неба на землю, горько разочароваться, быть крайне поражённымj-n aus allen Himmeln reißen — ошарашить кого-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige( für einen Dudelsack) an ≈ ему небо с овчинку показалосьden Himmel stürmen — штурмовать небо, добиваться невозможногоHimmel und Hölle! — бран. проклятие!Himmel und Hölle ( Erde) in Bewegung setzen — пустить в ход все средстваvon Himmel und Erde nichts wissen — ничего не смыслить в чём-л. -
14 Himmel
bedeckter Himmel не́бо, покры́тое облака́миgesternter Himmel звё́здное не́боheiterer Himmel я́сное [безо́блачное] не́боdie Bläue des Himmels синева́ не́ба, небе́сная лазу́рьder Himmel droht mit Regen собира́ется дождьein Gewitter steht am Himmel не́бо покры́то грозовы́ми ту́чамиam literarischen Himmel glänzen по́льзоваться сла́вой [изве́стностью] в литерату́рных круга́хam politischen Himmel на полити́ческом горизо́нтеbei allen Himmeln в любу́ю пого́дуgen Himmel поэ́т. к не́бу, к небеса́мgen Himmel blicken подня́ть взор к не́буin den Himmel kommen умере́тьin den Himmel ragen поднима́ться к не́бу [ввысь]unter freiem Himmel под откры́тым не́бомunter einem milden [rauhen] Himmel leben жить в мя́гком [суро́вом] кли́матеHimmel und Menschen разг. ма́сса люде́йgroßer Himmel!, du lieber Himmel! бо́же (ты) мой!, си́лы небе́сные!das weiß der (liebe) Himmel! одному́ бо́гу изве́стно!beim Himmel! кляну́сь не́бом!um (des) Himmels willen! ра́ди бо́га!, ра́ди всего́ свято́го!es schreit zum Himmel э́то вопиё́т к не́бу, э́то тре́бует распла́ты [возме́здия]er hat den Himmel auf Erden для него́ рай на земле́den Himmel offen sehen блаже́нствовать; быть в экста́зеdie Engel im Himmel singen hören обезу́меть (от бо́ли)der Himmel hängt ihm voller Geigen он на верху́ блаже́нства, он в упое́нииim siebenten Himmel sein быть на седьмо́м не́бе, быть на верху́ блаже́нстваj-n in den Himmel heben (пре)возноси́ть кого́-л. до небе́сdas kam wie der Blitz aus heiterem Himmel э́то би́ло как гром среди́ я́сного не́баund wenn der ganze Himmel dabei einstürzt любо́й цено́й, чего́ бы э́то ни сто́ило(wie) vom Himmel gefallen отку́да ни возьми́сь; как снег на го́ловуer ist wie vom Himmel gefallen он как с не́ба свали́лсяdieses Glück ist vom Himmel gefallen э́то сча́стье как с не́ба свали́лосьaus allen Himmeln fallen [stürzen] упа́сть с не́ба на зе́млю, го́рько разочарова́ться, быть кра́йне поражё́ннымj-n aus allen Himmeln reißen ошара́шить кого́-л.er sah den Himmel für eine Baßgeige [für einen Dudelsack] an ему́ не́бо с овчи́нку показа́лосьden Himmel stürmen штурмова́ть не́бо, добива́ться невозмо́жногоHimmel und Hölle! бран. прокля́тие!Himmel und Hölle [Erde] in Bewegung setzen пусти́ть в ход все сре́дстваvon Himmel und Erde nichts wissen ничего́ не смы́слить в чём-л.
См. также в других словарях:
blaue Engel, Der — blaue Engel, Der, Film von J. von Sternberg (1930), nach dem Roman »Professor Unrat oder Das Ende eines Tyrannen« von H. Mann; Charakterstudie mit E. Jannings und Ausgangspunkt der Weltkarriere von Marlene Dietrich … Universal-Lexikon
Der blaue Engel — Filmdaten Originaltitel Der blaue Engel … Deutsch Wikipedia
Der blaue Engel — Saltar a navegación, búsqueda Der blaue Engel Título El ángel azul Ficha técnica Dirección Josef von Sternberg Producción Erich Pommer Guión … Wikipedia Español
Der Blaue Engel (Filmpreis) — Der Blaue Engel ist ein Preis bei den Internationalen Filmfestspielen (Berlinale) in Berlin, mit dem der beste europäischen Film im Wettbewerbsprogramm ausgezeichnet wurde. Der bis 2005 vergebene Preis wurde von der Urheberrechtsorganisation… … Deutsch Wikipedia
Der Blaue Engel — Filmdaten Deutscher Titel: Der blaue Engel Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1930 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Deutsch, Englisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Der blaue Engel — L Ange bleu Pour les articles homonymes, voir Ange bleu. L Ange bleu … Wikipédia en Français
Der Blaue Engel — See Mann, Heinrich … Historical dictionary of Weimar Republik
Der Blaue Engel — Voir L Ange bleu2 … Dictionnaire mondial des Films
Der schönste erste Satz — war ein Wettbewerb der Initiative Deutsche Sprache und der Stiftung Lesen im Jahr 2007. Für den Wettbewerb kamen alle in deutscher Sprache verfassten Romane und Erzählungen, sowie Kinder und Jugendliteratur, in Frage. Besonderes Gewicht wurde bei … Deutsch Wikipedia
Engel — Das hat dir dein guter Engel eingegeben sagt man zu jemand, der im Begriffe, eine Torheit zu begehen, sich noch im letzten Augenblick eines Besseren besinnt. Diese Redensart geht auf die alte christliche Vorstellung von der Aufgabe der Engel… … Das Wörterbuch der Idiome
Der Traum des Joachim — Giotto di Bondone, 1303 1305 Fresko, 185 cm × 200 cm Scrovegni Kapelle Der Traum des Joachim ist ein Fresko in der Cappell … Deutsch Wikipedia