-
21 blab
Isubst. \/blæb\/sladrehank, pratmakerIIverb \/blæb\/1) sladre, plaprevær så snill, ikke gå til pressen med det2) skvaldre, skravle, bable3) ( også blab out) sladre om, plapre ut medblab (on) about something plapre i vei om noe -
22 blab
v. zijn mond voorbij praten, loslippig zijn; kletsenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 blab out something • iets eruit flappen/verraden -
23 blab
-
24 blab
[blæb]1. n շատախոս, շաղակրատ. 2.v շատախոսել, շաղակրատել. չարախոսել, մատնել. blab out the secret գաղտնիքը բերնից թռցնել -
25 blab
-
26 blab
1. n болтун2. n болтовня3. v болтать4. v разболтать, выболтатьСинонимический ряд:1. chatter (noun) babble; bibble-babble; blabber; brabble; cackle; chat; chatter; chin-chin; chitchat; chit-chat; chitter-chatter; clack; gab; gabble; gibble-gabble; jabber; palaver; prate; prattle; stultiloquence; talkee-talkee; tittle-tattle; yak; yakety-yak; yak-yak; yatter2. tattle (verb) chatter; gossip; inform; noise; noise about; noise abroad; palaver; prate; prattle; rumor; rumour; squeal; talk; tattle3. tell (verb) babble; betray; disclose; divulge; expose; gab; give away; jabber; let out; reveal; tell; uncover; unveilАнтонимический ряд: -
27 come out
выступить глагол:получаться (come out, shape)выскакивать (jump out, shoot out, come out, spring out, leap out, tumble) -
28 let out
-
29 blurt out
выпалить глагол: -
30 blow it out your ear
expr excl AmE slOh, blow it out your ear, you cornball! — Хватит мне лапшу на уши вешать, придурок!
The new dictionary of modern spoken language > blow it out your ear
-
31 vyžvanit
-
32 выболтать
blab out; let out -
33 выбалтывать
blab out; let out -
34 издрдорува таjна
blab out a secret -
35 vyzradit
-
36 издрънквам
1. ring out2. прен. blurt/blab/let out3. (на струнен инструмент) strum, thrum* * *издръ̀нквам,гл.1. ring out;2. прен. blurt/blab/let out, spill the beans;* * *ring out; (издавам): blurt out; blab out; strum (на струнен инструмент)* * *1. (на струнен инструмент) strum, thrum 2. ring out 3. прен. blurt/blab/let out -
37 изтърсвам
1. (дрехи и пр.) shake out(килим) shakeизтърсвам праха от shake the dust out ofизтърсвам пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.'s cigarette/out of o.'s pipe2. (изсипвам) (течност, зърно) pour out, empty(смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down)(ездач-за кон) shed, spill(пътници от кола) set down, drop3. (изгубвам) drop4. (казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab outизтърсвам се5. brush/dust o.'s clothes, shake the dust off o.'s clothes6. (падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from)7. (посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on)* * *изтъ̀рсвам,гл.1. ( дрехи и пр.) shake out; ( килим) shake; \изтърсвам пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.’s cigarette/out of o.’s pipe;2. ( изсипвам) ( течност, зърно) pour out, empty; ( смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down); ( ездач за кон) shed, spill; ( пътници от кола) set down, drop;3. ( изгубвам) drop;\изтърсвам се 1. brush/dust o.’s clothes, shake the dust off o.’s clothes;2. ( падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from);3. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on); drop from the clouds.* * *dump; shake; tip out* * *1. (дрехи и пр.) shake out 2. (ездач - за кон) shed, spill 3. (изгубвам) drop 4. (изсипвам) (течност, зърно) pour out, empty 5. (казвам нещо неуместно) blurt out, blabber/blab out 6. (килим) shake 7. (падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from) 8. (посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on) 9. (пътници от кола) set down, drop 10. (смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down) 11. brush/dust o.'s clothes, shake the dust off o.'s clothes 12. ИЗТЪРСВАМ пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.'s cigarette/out of o.'s pipe 13. ИЗТЪРСВАМ праха от shake the dust out of 14. ИЗТЪРСВАМ се -
38 раздрънквам
1. (вълна) comb, dress, card2. (разхлопвам, развалям) batter (to pieces)(пиано) make jangly3. (за кола) jolt4. (разгласявам, разпространявам) babble, let out, retail, peddleраздрънквамтайна blab out a secret; let the cat out of the bag, spill the beansраздрънквам клюка spread a taleраздрънквам ce5. get battered(за кола) batter/rattle itself to pieces(за пиано) get jangly6. (почвам да дрънча) (begin to) creak and clatter7. start blabbing (it about)* * *раздръ̀нквам,гл.2. (за кола) jolt;3. ( разгласявам, разпространявам) babble, let out, retail, peddle; \раздрънквам клюка spread a tale; \раздрънквам тайна blab out a secret; let the cat out of the bag, spill the beans;3. start blabbing (about).* * *jangle (развалям); jolt (развалям); peddle (разгласявам); spread (клюки); prate* * *1. (вълна) comb, dress, card 2. (за кола) batter/rattle itself to pieces 3. (за пиано) get jangly 4. (пиано) make jangly 5. (почвам да дрънча) (begin to) creak and clatter; 6. (разгласявам, разпространявам) babble, let out, retail, peddle 7. (разхлопвам, развалям) batter (to pieces) 8. 3, (за кола) jolt 9. get battered 10. start blabbing (it about) 11. РАЗДРЪНКВАМ ce 12. РАЗДРЪНКВАМ клюка spread a tale 13. РАЗДРЪНКВАМтайна blab out a secret;let the cat out of the bag, spill the beans -
39 spiattellare
spiattellare v.tr. to blab (out), to blurt out; ( dire apertamente) to speak* out, to speak* frankly about sthg.: spiattellò tutto, he blabbed (o blurted) it all out; gli ha spiattellato in faccia la verità, he blurted out the whole truth to his face // mi spiattellò il documento sotto il naso, he thrust the paper under my nose.* * *[spjattel'lare]verbo transitivo colloq.1) (raccontare) to blab, to blurt out2) (mostrare)* * *spiattellare/spjattel'lare/ [1]colloq.1 (raccontare) to blab, to blurt out; spiattellare tutto in giro to shoot one's mouth off2 (mostrare) le spiattellò sotto il naso la lettera he thrust the letter right under her nose. -
40 выболтать
См. также в других словарях:
blab out — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑let the cat out of the bag, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑ … Useful english dictionary
Blab Happy — were a British indie band from Leicester comprising Mick McCarthy, Jon Dennis, Tony Owen and Jeremy Clay. After two EPs released on their own Wisdom label won airplay on John Peel s BBC Radio 1 show, and enthusiastic reviews in New Musical… … Wikipedia
Blab — (bl[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Blabbed} (bl[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Blabbing}.] [Cf. OE. blaberen, or Dan. blabbre, G. plappern, Gael. blabaran a stammerer; prob. of imitative origin. Cf. also {Blubber}, v.] To utter or tell unnecessarily, or… … The Collaborative International Dictionary of English
blab — [v] gossip babble, betray, blather, blurt out, chatter, disclose, divulge, gab, gabble, give away, go on, jabber, let out, let slip, mouth, peach*, prattle, reveal, run off at the mouth*, run on, shoot the breeze*, spill*, spill the beans*,… … New thesaurus
blab — I blab, blabber (New American Roget s College Thesaurus) v. i. babble, chatter; tattle, gossip. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) v. 1. [To reveal] Syn. disclose, tell, divulge, give away; see inform 2 , reveal 1 . 2. [To chatter] Syn.… … English dictionary for students
out — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. without, outside; outdoors; démodé. See exterior, disuse. II (Roget s IV) modif. & prep. 1. [In motion from within] Syn. out of, away from, from, from within, out from, out toward, outward, on the… … English dictionary for students
blab — [c]/blæb / (say blab) verb (blabbed, blabbing) –verb (t) 1. to reveal indiscreetly and thoughtlessly. –verb (i) 2. to talk or chatter indiscreetly and thoughtlessly. 3. to let out a secret; tell tales; talk. –noun 4. idle, indiscreet chattering.… …
blab — I. v. a. Betray, disclose, reveal, divulge, let out, speak out, prate abroad, tattle abroad. II. v. n. Tattle, prattle, prate, blow, blabber, tell tales, tell a secret, let the cat out of the bag, tell tales out of school. III. n. Prater, tattler … New dictionary of synonyms
blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah … Moby Thesaurus
blab — v 1. blurt out, let slip, tattle, tell on, inform on, Sl. squeal on; gossip, buzz, babble, report, bruit. 2. chatter, prattle, chipper, cackle; prate, bleat, Inf. gab, jabber; chitchat, chaffer, talk idly, Sl. shoot the breeze, Sl. chew the fat,… … A Note on the Style of the synonym finder
let the cat out of the bag — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑babble out, ↑ … Useful english dictionary