-
61 uncover
1. v снимать; раскрывать2. v обнажать голову3. v обнаруживать, раскрывать4. v воен. оставлять без прикрытия5. v воен. размыкатьсяСинонимический ряд:1. reveal (verb) bare; betray; blab; blab out; denude; disclose; discover; display; disrobe; divest; divulge; expose; give away; inform; lay bare; lay open; let on; let out; mouth; open; reveal; show; spill; strip; subject; tell; unbosom; uncloak; unclose; unclothe; uncurtain; undo; undress; unmask; unsheathe; unveil; unwrap2. unearth (verb) dig up; turn up; unearthАнтонимический ряд:conceal; wrap -
62 unveil
1. v снимать покрывало, вуаль; сбрасывать паранджу, чадру2. v предстать в истинном свете; снять маску3. v торжественно открывать4. v раскрывать, разоблачать5. v опубликовать; обнародоватьСинонимический ряд:1. announce (verb) announce; disclose; publish2. reveal (verb) bare; betray; blab; blab out; bring to light; discover; display; disrobe; divulge; expose; give away; lay open; let on; let out; mouth; muck-rake; open; reveal; show; spill; strip; tell; unbosom; unclose; unclothe; uncover; uncurtain; undress; unmaskАнтонимический ряд:shroud; withhold -
63 kikotyog
to blab, to blunder out, to blab out, to blat -
64 wypaplać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypaplać
-
65 fecseg
(DE) Kinn {s}; faseln; geplappert; geschnattert; geschwätzt; getratscht; plappern; plappert; quasseln; quasselt; quatscht; schnacken; schnattern; schnattert; schwafeln; schwafelt; schwatzen; schwätzen; schwätzt; tratscht; babbeln; fabeln; gacksen; kakeln; keppeln; schmaddern; schwadern; seibern; seifern; (EN) babble; blab; blab out; blat; blatter; blurt; cackle; chatter; chin; clack; clatter; doat; gab; gabble; gas; jabber; jangle; palaver; patter; piffle; prattle; quack; rabbit; ramble; rattle; talk; talk away; talk frivolities; tattle; twaddle; vapor; vapour; wag one's chin; witter; yabber; yack; yack on; yak; yak it up; yak on -
66 kotyog
(DE) ausplaudern; schwatzt; (EN) blab; blab out; blatter; chuck; clack; cluck; ping; play; slap; work -
67 rozgad|ać
pf — rozgad|ywać impf Ⅰ vt pot. (rozgłosić) to blab [tajemnicę, informację]- boję sie, że dzieci rozgadają, co się tutaj dzieje/że wujek jest w więzieniu I’m afraid that the children will blab out what’s going on here/that their uncle is in prisonⅡ rozgadać się — rozgadywać się pot. to go on- rozgadał się, zapominając o późnej porze forgetting how late it was, he went on and on- kiedy się rozgada o dawnych czasach, nie można jej przerwać once she starts (going) on about the old times, there’s no stopping herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgad|ać
-
68 pregonar indebidamente
v.to blab out, to blab around, to blaze abroad. -
69 effutio
ef-fūtĭo, no perf., ītum, 4, v. a. [FVTIO, acc. to Prisc. p. 631 P.], to blab out, babble forth, to prate, chatter, utter (class.):II.multa ore,
Lucr. 5, 910; so,aliquid,
Cic. N. D. 1, 30, 84; * Hor. A. P. 231; Gell. 5, 1; cf.:effutita temere (vaticinia),
Cic. Div. 2, 55, 113:de mundo,
id. N. D. 2, 37, 94.—Absol.(α).To blab, tell secrets: eo perperam olim dixi, ne vos foris effutiretis; and absol., Ter. Ph. 5, 1, 19.—(β).To talk idly:ex tempore,
Cic. Tusc. 5, 31, 88. -
70 изтърся
изтъ̀рся,изтъ̀рсвам гл.1. ( дрехи и пр.) shake out; ( килим) shake; \изтърся пепелта от цигарата/лулата си knock the ash off o.’s cigarette/out of o.’s pipe;2. ( изсипвам) ( течност, зърно) pour out, empty; ( смет, въглища и пр.) dump, tip, shoot, deposit, tilt (down); ( ездач за кон) shed, spill; ( пътници от кола) set down, drop;3. ( изгубвам) drop;\изтърся се 1. brush/dust o.’s clothes, shake the dust off o.’s clothes;2. ( падам) tumble down, have a spill/fall, be spilled (от from);3. ( посещавам неочаквано) drop in, land, descend (on); drop from the clouds. -
71 выбалтывать
выболтать (вн.) разг.let* out (d.), blab out (d.)выболтать секрет — let* / blurt out a secret; let* the cat out of the bag идиом.
-
72 проговорюватися
= проговоритисяto let slip a word; to let a word slip out; to blunder; to let the cat out of the bag; to blab out, to let out a secret -
73 выбалтывать
несов. - выба́лтывать, сов. - вы́болтать; (вн.) разг.let out (d), blab out (d)вы́болтать секре́т — let / blurt out a secret; let the cat out of the bag идиом.
-
74 разбалтывать
I несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать( что-л.) ;
разг.
1) (расшатывать) loosen;
work/knock loose
2) (перемешивать) shake up, stir up II несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать (что-л.) ;
разг. (разглашать) give away, blab out, let outF let out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбалтывать
-
75 разболтать
I несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать (что-л.) ;
разг.
1) (расшатывать) loosen;
work/knock loose
2) (перемешивать) shake up, stir up II несовер. - разбалтывать;
совер. - разболтать (что-л.) ;
разг. (разглашать) give away, blab out, let outF let out ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > разболтать
-
76 пробалтываться
проболтаться разг.blab (out); blurt out a secret; let* the cat out of the bag идиом. -
77 проговариваться
проговоритьсяlet* out a secret; blab (out) разг.; let* the cat out of the bag идиом. -
78 вибовкувати
= вибовкатиto let out, to blurt out, to blab out -
79 раздрънкам
вж. раздрънквам* * *раздръ̀нкам,раздръ̀нквам гл.2. (за кола) jolt;3. ( разгласявам, разпространявам) babble, let out, retail, peddle; \раздрънкам клюка spread a tale; \раздрънкам тайна blab out a secret; let the cat out of the bag, spill the beans;3. start blabbing (about).* * *вж. раздрънквам -
80 выболтать
См. также в других словарях:
blab out — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑let the cat out of the bag, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑ … Useful english dictionary
Blab Happy — were a British indie band from Leicester comprising Mick McCarthy, Jon Dennis, Tony Owen and Jeremy Clay. After two EPs released on their own Wisdom label won airplay on John Peel s BBC Radio 1 show, and enthusiastic reviews in New Musical… … Wikipedia
Blab — (bl[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Blabbed} (bl[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Blabbing}.] [Cf. OE. blaberen, or Dan. blabbre, G. plappern, Gael. blabaran a stammerer; prob. of imitative origin. Cf. also {Blubber}, v.] To utter or tell unnecessarily, or… … The Collaborative International Dictionary of English
blab — [v] gossip babble, betray, blather, blurt out, chatter, disclose, divulge, gab, gabble, give away, go on, jabber, let out, let slip, mouth, peach*, prattle, reveal, run off at the mouth*, run on, shoot the breeze*, spill*, spill the beans*,… … New thesaurus
blab — I blab, blabber (New American Roget s College Thesaurus) v. i. babble, chatter; tattle, gossip. See loquacity, disclosure. II (Roget s IV) v. 1. [To reveal] Syn. disclose, tell, divulge, give away; see inform 2 , reveal 1 . 2. [To chatter] Syn.… … English dictionary for students
out — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. without, outside; outdoors; démodé. See exterior, disuse. II (Roget s IV) modif. & prep. 1. [In motion from within] Syn. out of, away from, from, from within, out from, out toward, outward, on the… … English dictionary for students
blab — [c]/blæb / (say blab) verb (blabbed, blabbing) –verb (t) 1. to reveal indiscreetly and thoughtlessly. –verb (i) 2. to talk or chatter indiscreetly and thoughtlessly. 3. to let out a secret; tell tales; talk. –noun 4. idle, indiscreet chattering.… …
blab — I. v. a. Betray, disclose, reveal, divulge, let out, speak out, prate abroad, tattle abroad. II. v. n. Tattle, prattle, prate, blow, blabber, tell tales, tell a secret, let the cat out of the bag, tell tales out of school. III. n. Prater, tattler … New dictionary of synonyms
blab — Synonyms and related words: agreeable rattle, babble, babblement, babbler, bavardage, be indiscreet, be unguarded, bear witness against, betray, betray a confidence, betrayer, bibble babble, big talker, blabber, blabberer, blabbermouth, blah blah … Moby Thesaurus
blab — v 1. blurt out, let slip, tattle, tell on, inform on, Sl. squeal on; gossip, buzz, babble, report, bruit. 2. chatter, prattle, chipper, cackle; prate, bleat, Inf. gab, jabber; chitchat, chaffer, talk idly, Sl. shoot the breeze, Sl. chew the fat,… … A Note on the Style of the synonym finder
let the cat out of the bag — verb divulge confidential information or secrets Be careful his secretary talks • Syn: ↑spill the beans, ↑talk, ↑tattle, ↑blab, ↑peach, ↑babble, ↑sing, ↑babble out, ↑ … Useful english dictionary