-
1 rehabilitate
rehabilitate [ˏri:əˊbɪlɪteɪt] v1) реабилити́ровать2) восстана́вливать здоро́вье3) восстана́вливать в права́х4) ремонти́ровать; реконструи́ровать, восстана́вливать5) амер. исправля́ть, перевоспи́тывать ( преступника) -
2 rehabilitate
-
3 rehabilitate
rehabilitate v rehabilitieren; resozialisieren; sanieren -
4 rehabilitate
rehabilitate [‚ri:əˈbɪlɪteɪt][+ disabled, ill person] rééduquer ; [+ ex-prisoner, drug user, alcoholic] réinsérer* * *[ˌriːə'bɪlɪteɪt]transitive verb1) ( medically) rééduquer; ( to society) réinsérer [handicapped person, ex-prisoner]; réhabiliter [addict]2) gen, Politics réhabiliter -
5 rehabilitate
rehabilitate v 1. ENVIR restaurieren, sanieren (dumping site); 2. GEN rehabilitieren (reputation, company); 3. LAW wiedereingliedernEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > rehabilitate
-
6 rehabilitate
English-German dictionary of Architecture and Construction > rehabilitate
-
7 rehabilitate
-
8 rehabilitate
1 ( medically) rééduquer ; ( to society) réinsérer [handicapped person, ex-prisoner] ; réhabiliter [addict, alcoholic] ;3 ( restore) réhabiliter [building, area] ; assainir [environment] ; rehabilitated building US immeuble m réhabilité. -
9 rehabilitate
rehabilitate [‚ri:ə'bɪlɪteɪt](a) (convict, drug addict, alcoholic) réhabiliter; (restore to health) rééduquer; (find employment for) réinsérer(b) (reinstate → idea, style) réhabiliter(c) (renovate → area, building) réhabiliterUn panorama unique de l'anglais et du français > rehabilitate
-
10 rehabilitate
[ˌri:əˈbɪlɪteɪt]rehabilitate восстанавливать rehabilitate восстанавливать в правах rehabilitate восстанавливать здоровье rehabilitate восстанавливать работоспособность rehabilitate амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate реабилитировать rehabilitate реконструировать rehabilitate ремонтировать; реконструировать, восстанавливать rehabilitate ремонтировать -
11 rehabilitate
-
12 rehabilitate
гл.1)а) страх., эк. тр. реабилитировать, восстанавливать здоровье [трудоспособность\] (возвращать кого-л. к трудовой деятельности после травмы или болезни путем терапии, переобучения и т. д.)The workplace is usually the most effective place to rehabilitate injured workers. — Рабочее место обычно является наиболее эффективным местом для реабилитации пострадавших работников.
б) общ. восстанавливать, возвращать в прежнее состояние (напр., ремонтировать поврежденное здание)to rehabilitate the building — ремонтировать [реставрировать\] здание
в) эк. прир. восстанавливать, реабилитировать (возвращать экосистему, ландшафт и т. д. в прежнее состояние)2) юр. исправлять, перевоспитывать, реабилитировать (возвращать преступника к нормальной трудовой деятельности и общественной жизни)The goal is to rehabilitate criminal offenders through less punitive programs (probation, parole, etc.). — Цель — реабилитировать уголовных преступников, используя менее жесткие способы наказания (освобождение на поруки, условно-досрочное освобождение и т. д.)
See:3) юр. реабилитировать (восстанавливать в правах; восстанавливать доброе имя, репутацию) -
13 rehabilitate
transitive verb* * *[ri:ə'biliteit](to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) rehabilitieren- academic.ru/61244/rehabilitation">rehabilitation* * *re·ha·bili·tate[ˌri:həˈbɪlɪteɪt, AM -lə-]vt▪ to \rehabilitate sb1. (have therapy) jdn rehabilitierento \rehabilitate a criminal einen Kriminellen resozialisierento \rehabilitate victims of accidents Unfallopfer wieder ins normale Leben eingliedern2. (restore reputation) jdn rehabilitieren, jds Ruf wiederherstellen* * *["riːə'bIlIteɪt]vt1) refugee, troops, the disabled (in die Gesellschaft) eingliedern; ex-criminal also rehabilitieren; drug addict, alcoholic therapieren2) (= restore position to) rehabilitieren; reputation wiederherstellen* * *rehabilitate [ˌriːəˈbılıteıt; ˌriːhə-] v/t1. rehabilitieren:a) wieder einsetzen (in in akk)b) jemandes Ruf wiederherstellenc) einen Versehrten wieder ins Berufsleben eingliedern2. einen Strafentlassenen resozialisieren3. etwas oder jemanden wiederherstellen4. einen Betrieb, Altbauten etc sanieren* * *transitive verbrehabilitate [back into society] — wieder [in die Gesellschaft] eingliedern
* * *v.rehabilitieren v.sanieren v. -
14 rehabilitate
відновлювати; відновлювати в правах; реабілітувати; виправляти, перевиховувати ( злочинця тощо); відновлювати працездатність- rehabilitate a criminal
- rehabilitate a an offender
- rehabilitate oneself
- rehabilitate posthumously -
15 rehabilitate
v. rehabiliteren[ rie:(h)əbillitteet]♦voorbeelden:rehabilitate someone in public esteem • iemand zijn goede naam teruggeven -
16 rehabilitate
ri:ə'biliteit(to bring (a criminal or someone who has been ill) back to a normal life, normal standards of behaviour etc by treatment or training.) rehabilitartr[riːhə'bɪlɪteɪt]1 rehabilitarv.• rehabilitar v.'riːhə'bɪləteɪt, 'riːə-, ˌriːhə'bɪlɪteɪt, ˌriːə-transitive verb rehabilitar[ˌriːǝ'bɪlɪteɪt]VT [+ offenders, drug addicts] rehabilitar* * *['riːhə'bɪləteɪt, 'riːə-, ˌriːhə'bɪlɪteɪt, ˌriːə-]transitive verb rehabilitar -
17 rehabilitate
re·ha·bili·tate [ˌri:həʼbɪlɪteɪt, Am -lə-] vtto \rehabilitate sb1) ( have therapy) jdn rehabilitieren;to \rehabilitate a criminal einen Kriminellen resozialisieren;to \rehabilitate victims of accidents Unfallopfer wieder ins normale Leben eingliedern2) ( restore reputation) jdn rehabilitieren, jds Ruf wiederherstellen -
18 rehabilitate
ˌri:əˈbɪlɪteɪt гл.
1) реабилитировать а) восстанавливать в правах б) восстанавливать доброе имя
2) восстанавливать а) (ремонтировать;
возрождать, реконструировать, обновлять здание) Syn: reconstruct б) восстанавливать, поправлять здоровье
3) амер. исправлять, перевоспитывать( человека) Syn: reform
2. реабилитировать, восстанавливать в правах реабилитировать, восстанавливать доброе имя - he has been *d in public esteem он вернул себе уважение общества восстанавливать;
ремонтировать;
реконструировать - to * slum areas перестраивать трущобы восстанавливать трудоспособность;
реабилитировать (американизм) исправлять, перевоспитывать (преступника) rehabilitate восстанавливать ~ восстанавливать в правах ~ восстанавливать здоровье ~ восстанавливать работоспособность ~ амер. исправлять, перевоспитывать (преступника) ~ реабилитировать ~ реконструировать ~ ремонтировать;
реконструировать, восстанавливать ~ ремонтироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rehabilitate
-
19 rehabilitate
[͵ri:(h)əʹbılıteıt] v1. 1) реабилитировать, восстанавливать в правах2) реабилитировать, восстанавливать доброе имяhe has been rehabilitated in public esteem - он вернул себе уважение общества
2. восстанавливать; ремонтировать; реконструировать3. восстанавливать трудоспособность; реабилитировать4. амер. исправлять, перевоспитывать ( преступника) -
20 rehabilitate
1 memugar, mpbaiki, meremajakan, pemulihan, merawat org-2 sakit / cacat* * *merehabilitasi* * *memugar, mpbaiki, meremajakan, pemulihan, merawat orang sakit/cacat* * *merehabilitasirehabilitate (a criminal)memasyarakatkan
См. также в других словарях:
rehabilitate — re·ha·bil·i·tate /ˌrē ə bi lə ˌtāt, ˌrē hə / vt tat·ed, tat·ing 1: to restore to a former capacity; specif: to restore credibility to (a witness or testimony) the State simply brought out all of the prior statements to qualify or explain the… … Law dictionary
Rehabilitate — Re ha*bil i*tate (r? h?*b?l ?*t?t), v. t. [imp. & p. p. {Rehabilitated} ( t? t?d); p. pr. & vb. n. {Rehabilitating}.] [Pref. re re + habilitate: cf. LL. rehabilitare, F. r[ e]habiliter.] To invest or clothe again with some right, authority, or… … The Collaborative International Dictionary of English
rehabilitate — 1570s, from pp. stem of M.L. rehabilitare (see REHABILITATION (Cf. rehabilitation)). Related: Rehabilitated; rehabilitating … Etymology dictionary
rehabilitate — [v] renovate, adjust change, clear, convert, fix up, furbish, improve, make good*, mend, rebuild, reclaim, recondition, reconstitute, reconstruct, recover, redeem, reestablish, reform, refurbish, rehab*, reinstate, reintegrate, reinvigorate,… … New thesaurus
rehabilitate — ► VERB 1) restore to health or normal life by training and therapy after imprisonment, addiction, or illness. 2) restore the standing or reputation of. 3) restore to a former condition. DERIVATIVES rehabilitation noun rehabilitative adjective.… … English terms dictionary
rehabilitate — [rē΄hə bil′ə tāt΄, rē΄əbil′ə tāt΄] vt. rehabilitated, rehabilitating [< ML rehabilitatus, pp. of rehabilitare, to restore: see RE & HABILITATE] 1. to restore to rank, privileges, or property which one has lost 2. to restore the good name or… … English World dictionary
rehabilitate — [[t]ri͟ːhəbɪ̱lɪteɪt[/t]] rehabilitates, rehabilitating, rehabilitated 1) VERB To rehabilitate someone who has been ill or in prison means to help them to live a normal life again. To rehabilitate someone who has a drug or alcohol problem means to … English dictionary
rehabilitate — UK [ˌriːəˈbɪlɪteɪt] / US [ˌrɪhəˈbɪlɪˌteɪt] verb [transitive] Word forms rehabilitate : present tense I/you/we/they rehabilitate he/she/it rehabilitates present participle rehabilitating past tense rehabilitated past participle rehabilitated 1) a) … English dictionary
rehabilitate — re|ha|bil|i|tate [ ,rihə bılı,teıt ] verb transitive 1. ) to help someone give up drugs or alcohol, so that they can return to a healthy, independent, and useful life: The new program is aimed at rehabilitating local heroin addicts. a ) to help… … Usage of the words and phrases in modern English
rehabilitate — transitive verb ( tated; tating) Etymology: Medieval Latin rehabilitatus, past participle of rehabilitare, from Latin re + Late Latin habilitare to habilitate Date: circa 1581 1. a. to restore to a former capacity ; reinstate b. to restore to… … New Collegiate Dictionary
rehabilitate — re·ha·bil·i·tate .rē (h)ə bil ə .tāt vt, tat·ed; tat·ing to restore or bring to a condition of health or useful and constructive activity <rehabilitate patients with hip fractures> … Medical dictionary